终于，我的朋友将话题转到了正轨上：“警长，根据你对我说的，大概我们从
信中得不到什么东西。但以防万一，咱们还是检查一下。”
他从圆筒中取出信，大声念道：“种洋葱的法国人会高兴的。”
莱斯特雷德对雷诺兹说：“这附近有没有种菜圃的外国人？”
雷诺兹摇摇头：“没有，先生！”
福尔摩斯笑着说：“我想恐怕不那么简单，警长。现在让我们来检查一下圆筒。”
莱斯特雷德嘟哝道：“我们最关心的不是信吗？”
福尔摩斯没理会他，将圆筒从鸽子的腿上卸下来，然后用放大镜细看。他两只
细眯的眼睛就像照相机的镜头。尔后他把放大镜和圆筒都递给了莱斯特雷德。
“你有什么看法，警长？”
莱斯特雷德仔细看了看圆筒，说：“这是一种灰色金属，从它上面沾的金子颗
粒来判断，它曾接触过贴饰器物的金叶。”
我接下来也看了看，本想同意警长的看法，但突然又有新的发现。
“圆筒边上有一滴灰色的油漆。”
福尔摩斯点点头，说：“看得很清楚，华生，里面根本没有黄金颗粒。我们看
到的是金色圆筒，外面涂着一层灰色油漆。”
警长问：“这样做为了什么？”
我主动说：“因为阳光照到金色圆筒上会招来老鹰，涂漆是为了防止发光。”
福尔摩斯沉吟着说：“分析得不错，不过还有别的理由。我想这些圆筒是用贵
金属做的，并进行了伪装。”
说着他用小刀削去了一些表层油漆，露出里面闪闪发光的金色，令我们大吃一
惊。
莱斯特雷德吹了声口哨：“这下我全明白了。法国人往这边寄送的是纯金，都
涂上了漆伪装起来。我得把这两个鸽子迷抓起来，指控他们逃避海关。”
莱斯特雷德的口气十分坚决，于是福尔摩斯问：“那个在哈顿公园倒卖黄金的
法国人呢？你抓不抓他？”
莱斯特雷德一怔。
我赶紧说：“你是说洋葱菜圃指的是哈顿公园，那儿可能有一个倒卖黄金的人？”
福尔摩斯说：“没错，那个法国鸽子迷不仅运送黄金，还告诉对方在哪里倒卖。”
几天以后，莱斯特雷德再次来到斯特兰德大街，告诉我们案子破了。
“我们与法国保安局配合把两个养鸽子的都抓起来了，那个我们怀疑的在哈顿
公园倒卖黄金的也给逮住了，他叫勒格兰德。多亏了华生医生的一个灵感，才使我
及时破了案。”
警长离开后，我好长一段时间都不敢和福尔摩斯开口说话并正视他的眼睛。后
来可怜的哈德逊太太给我们端来晚饭——一对肥斑尾林鸽时，憋在福尔摩斯胸中的
怒气才最终爆发出来，撒在了哈德逊太太身上！
《福尔摩斯探案全集续集》之
音乐大师的麻烦
“今晚来点音乐怎么样？华生？”歇洛克·福尔摩斯问我。
我正在贝克街我曾住过的房子里做客，我和福尔摩斯分开住已经有相当一段日
子，因此觉得这天晚上是怎么也逃不过他拉提琴的噪音了。读者千万不要误解我的
话；福尔摩斯其实颇有音乐造诣，我对音乐也并非一点不感兴趣。只是有时他拉的
曲子让我心烦，而且震得我耳朵疼。我耳疼的毛病是我在阿富汗服兵役时离火炮太
近造成的。
莫扎特、舒伯特，甚至施特劳斯的曲子我都能听得津津乐道；但我朋友拉的提
琴曲调都神神秘秘的。有时我怀疑那是他自己编的曲子，而且甚至一边拉一边编。
但我一贯是个委婉的人，所以对福尔摩斯的请求并不一下拒绝。
“你是不是打算今晚要演奏点什么？”
福尔摩斯笑笑，说：“老华生，你真可以去搞政治啦，不，我不演奏，免得骚
扰你的耳朵。我的朋友康西里要在卡斯台尔音乐厅举办个音乐会。他给我寄来两张
票，你想陪我去吗？”
我大大松了口气，却佯装无所谓地说：“当然想去，福尔摩斯，但你千万不要
误以为我对你的音乐天才不能欣赏。”
于是福尔摩斯为赴音乐会大张旗鼓地忙活起来。他让比利用丝绒掸刷他的帽子，
又让哈德逊太太熨他的燕尾服。幸好我从家里带来了正式场合穿的服装。
卡斯台尔音乐厅坐落在泰晤士河以南，当天晚上我俩赶往那里时福尔摩斯说：
“我认识康西里先生已经有年头了，华生。当年在佛罗伦萨我曾帮过他的忙，替他
找回过一个丢失的谱子。当时你肯定不在场，不过我跟你讲过事情的经过，对吧？”
我点点头：“是的，当然我也知道他，国际有名的指挥兼作曲家么。”
他说：“他可不是一般的指挥，我的伙伴，他还会变戏法，但愿你能目睹他变
出烟火的场面。”
52书库推荐浏览： [英]威尔·安德鲁斯+[英]J·M·格莱