警长出于疏忽，没把它带走。我把它借走研究研究应该没什么坏处。”
我们都点头称是。
离开剧院前我们又来到代文特的工作间。我以为福尔摩斯是向他道晚安，并感
谢他的合作，但他却提出了一个要求。
“代文特先生，你明天能不能早点来，七点钟在这里和我见面？”
代文特满脸狐疑，但还是同意了。
当天晚上我们舒适地坐在贝克街寓所的起居室里，吃着哈德逊太太为我们准备
的可口的小吃，因为时间太晚，晚餐是不能再用了。之后，福尔摩斯用火柴点起他
的烟斗拍起来。
我问：“上床前再抽次烟？”
我朋友说他还要研究一下西兰诺的剪贴簿。说罢走到桌前坐下，打开夹子，认
真看起来。我坐在扶手椅里，也能窥见夹子的大致内容：有报纸剪报、节目单以及
舞台剧照。
突然，福尔摩斯伸出手招呼我：“华生，请把我的放大镜拿来。”
不知为什么，他的放大镜竟搁在了壁炉台上。我老大不情愿地从沙发里站起来，
拿起放大镜，递给我朋友。他用镜子仔细看一张大照片，里面有一群演员，站在一
个棚子外面的一个台子上。我即使用肉眼也能看清，中间一人正是西兰诺。他举着
一个纸篮子，里面露出一只兔子的头。他看上去比现在年轻，站在他身旁的帕特里
西娅也很年轻。他俩左边的人都很矮，好像是侏儒。福尔摩斯将放大镜递给我，问
我能发现什么东西。
我再次用放大镜看了看，说：“西兰诺、帕特里西姬、一些侏儒……”
福尔摩斯打断我说：“是矮人，不是谦儒。瞧，他们身材虽短，比例却不错。
还有什么？”
我又透过放大镜细心看：“有个大海报，为一个柔体杂技演员做广告。上面写
着‘瓶子里的人’……天哪，这不是马休·克雷格么！”
“没错。所以说他和西兰诺本来就认识，而且他还会做柔体表演。他伸手从书
架上够夹子时我就怀疑他有这本事。看来此事比我想象的要复杂，华生。”
由于一天的奔波，半个小时之后，我便准备就寝了。在此之前我说：“福尔摩
斯，你要是明天一早七点去见代文特，就得赶紧睡点觉。”然后我又有点嗔怪地说
：“既然你没提，就说明你明天不打算让我陪你喽？”
福尔摩斯看看我，表情神秘地说：“亲爱的华生，就算你的能力超人，也不能
演分身术吧？”
我说：“我明天可没什么安排啊。”
他说：“华生，你有，至少我替你做了安排。”
我劈头问：“我能知道安排的内容吗？”
福尔摩斯合上剪报册，撂下放大镜，然后又从土耳其拖鞋里取出烟丝，填进他
的烟斗。我看着他的动作，知道他惯于吊我的胃口。然而他没让我等得太久，点着
了烟斗就说：一得找个人，找个我十分信得过的人，把温德拉什夫人的戒指还回去。
你是知道的，我可抽不出时间往萨赛克斯跑一趟。“
他把这么“重要”的差事交给我，我不知应表现出受宠若惊的样子，还是失望
的神情，因为我不希望他把我当个邮差或万金油来使。福尔摩斯好像觉得我理所当
然地会接受这个任务似的。他似乎看出了我的心思，于是说：“这个戒指可是值好
几千英镑呐，华生。除了一个最亲密的朋友，我还能信得过谁呢？你是我最好的朋
友，华生……准确地说，是唯一的朋友。”
福尔摩斯总是这样，夸完你再打一巴掌。我还能说什么呢？于是说：“好吧，
福尔摩斯，我立刻就查一下去亥伍兹希斯的火车。那是不是离温德拉什城堡最近的
车站？”
“说得没错，华生。我已经跟温德拉什夫人联系过了。你不是在我的一堆信件
中看到过一个印着饰章的信封吗？这位夫人让我不要把此事让警察和报界知道。目
前我已做到了。但能保密到什么时候我可说不准。所以你瞧，这案子非常棘手啊。”
第六章 温德拉什城堡
维多利亚火车站的繁忙景象一直对我有很强的吸引力。许多人都坐火车而来，
满心欢喜地计划参观动物园或伦敦塔。夏季一到，不少人更是蜂拥而至，在这里转
车直奔南部的布赖顿、沃信等旅游胜地，他们大都带着水桶、小铲子和盛满各色食
品的竹篮子。空气中永远回响着孩童们兴奋的叫喊声或是老年人的感叹声，因为他
们不是忘记了取行李就是没赶上火车。
我没有在候车室里等车，而是躲进一个有着大理石廊柱和冒着热气咖啡的食品
厅里。据说你要有耐心长久地坐在这种地方，凡是你认识的人迟早都能见到，只要
他们还活着。我啜着咖啡，吃着切尔希葡萄干圆面包。面包特好吃，买得很值，咖
52书库推荐浏览： [英]威尔·安德鲁斯+[英]J·M·格莱