我四下晃荡。看到希尔顿爵士和福比斯到来后，我就藏在了树上。后来发生的事你
们都知道了。”
他的叙述中流露出一丝讥讽的口吻。
希尔顿·波普尔爵士一直呆呆地像石头似的站着，这时突然激动起来。他抓住
弗南·史密斯的手，上下摆动着说：“年轻人，你真是太勇敢了，没有你我的命就
没了。你要是在学校遇到什么麻烦，别忘了我是校董事之一，一定会全力帮助你的。”
弗南·史密斯尖刻地说：“谢谢，先生，不过没人会相信我，包括你在内。你
瞧，我是学校的无赖，这就没救了！我就等着被开除了，天知道我老爸会怎么想，
我已给他添了不少麻烦了。”
希尔顿爵士的脸上表现出同情和关注，他说：“我说，福尔摩斯，你是名侦探，
你能不能调查一下这件事情，无论你怎么收费，我都可以付。这个孩子非常优秀，
无论别人指责他什么，我都确信他是无辜的。”
福尔摩斯笑笑说：“希尔顿爵士、警长，我来解释一下，格雷弗莱尔斯学校已
经请我解决这件事情了。由于此事比较棘手，所以我已许诺保密。”
格雷姆斯说：“既然我没得到学校的报案，我就不便插手此事。”
福尔摩斯感谢地点点头，然后对弗南·史密斯说：“年轻人，尽管放心，我肯
定能处理好这件事情，你不必再担心，应该赶紧返回学校上课。你要愿意的话，我
还可以向洛克校长描述一下你的勇敢事迹。我敢肯定，这样一来，他就不会因你逃
学而惩罚你了。”
弗南·史密斯说：“谢谢，先生。我选课大不了挨顿鞭打，但另一件事却可能
导致我被开除。不过你现在肯定会公平地进行调查，我就敢回去了。”
福尔摩斯答道：“你帮了我们大忙，要是再受惩罚就太不公平了不过最后的决
定还是由你来做。我只能顺从你的愿望，尽力而为罢了。”他又补上一句：“哪怕
只是维护奎尔齐先生一贯公正的声誉。”
男爵拽了一下福尔摩斯的袖口，悄声说：“他的事不会是和女孩子发生了什么
关系吧？”
侦探笑笑摇了摇头。希尔顿爵士喃喃说：“这年头什么稀奇古怪的事没有？”
我瞥了一眼手表，提醒他们该上船了。
希尔顿男爵则说：一全体都上我的汽艇，有的是地儿，加上犯人都坐得下。“
于是我们堂而皇之地驶回河边小道，希尔顿爵士驾艇，艇后拖着方头平底船。
第四章 无赖返校
我们将船送回船坞后，阳光的影子已表示过了正午。我们向面容冷峻的希尔顿
·波普尔爵士告别，他也连连对我们表示谢意。我们走回荒地，等着接警长的车的
到来。来的警察看见被铐起来的罪犯惊讶得目瞪口呆，让我觉得很可笑。
他对警长说：一警长，你抓的可是希尔顿爵士的管家福比斯啊！“
格雷姆斯得意地笑着说：“我抓的是杀死珠宝商斯尔维曼的凶犯。而且我还找
回了他偷走的珠宝。多亏了福尔摩斯，才发现了线索。”
我们把犯人推进车里后，警长问：“要不要把你们送回克劳斯基旅店，先生们？”
我们婉言谢绝，说还要送弗南·史密斯回学校。轿车开动起来后，福比斯从车
后窗里朝我们一直盯着看。他恶毒的目光直勾勾地指向福尔摩斯。
我们边聊边往学校的方向倘佯，我问弗南·史密斯：“奎尔齐先生为什么这么
讨厌你？”
答话的却是福尔摩斯。他说：“这还用问，华生？哪个老师喜欢晚上溜出学校、
抽烟和在克劳斯基旅店玩牌赌钱的学生？”
弗南·史密斯扭头冲着福尔摩斯说：“我知道了，你一直在跟踪我。也许你觉
得这样做很对，可体面的人不应窥探别人的隐私。”
福尔摩斯答道：“你说得不对，我并没有跟踪你，我……”
弗南·史密斯抢白说：“那肯定是哪个鬼鬼祟祟的人告诉你的。”
“不是，这不是明摆着的吗？首先，手指上抽烟的痕迹无论你怎么洗也是擦不
掉的；至于玩纸牌赌钱，我和华生就住在那家旅馆，早有耳闻，昨晚还看见你们学
校的一个学生去玩。我听见他问史密斯来没来。此外，晚上10点钟以后还不返校，
这按校规应该算做擅自溜出校门吧？”福尔摩斯又笑着接着说，“除这些外，你的
老师也向我介绍了你的背景。”
“是这样……”史密斯脸上泛起红晕。“看来我该向你道歉，福尔摩斯先生。”
我的朋友却不以为然地说：“别往心里去，亲爱的年轻人。你和我还有比这更
操心的事呢！”
的确不假，我们一进入学校大门，弗南·史密斯的麻烦便接踵而至。守大门的
52书库推荐浏览： [英]威尔·安德鲁斯+[英]J·M·格莱