“哈哈哈！”
“嘿，你们觉得是谁偷走了那老家伙的手稿？”
“鬼知道，费斯。问陶迪，他是律师，至少，他老爸是！”
“陶迪，知道吗？”
“反正肯定不是史密斯……不是他干的……你说呢，费斯，你什么都买，什么
都卖，找没找到有人买《格雷弗莱尔斯校史》的人？”
“哈哈哈！”
我俩相视而笑，对学生们说的话没往心里去。
我们漫步在河滨小道上，福尔摩斯因阻止了史密斯挨打而非常高兴，他又把话
题转到奎尔齐和他丢失的手稿上来。几百页密密麻麻的校史手稿除了对奎尔齐有用
外，对小偷根本毫无价值。
“这只能是二种报复行为或学生的恶作剧。稿子的名字和作者写得清清楚楚，
没有任何小偷会感兴趣。你注意到没有，华生？我们第一次和奎尔齐谈话时，他好
像有什么事瞒着我们。”
我答道：“他的确显得有点戒心，可我以为是他内心过于忧虑。”
回到克劳斯基旅店时天气已完全黑透，我们吃了一顿凉羊骨头，旅店自制的葡
萄酒极为难喝，但奶酪还差强人意。接下来我们坐在一个小单间里，慢慢啜着酒，
福尔摩斯沉浸在冥思静想之中。然而前屋传来的吵闹声打断了他的沉思。由于房间
之间挡着帘子，我们看不见说话的人。
一你总共欠我15英镑，斯金纳少爷！“
“你要是再让我玩一把，我肯定能捞回来。”
“不能再赊账了，看来我得去你们学校，找你们校长谈谈，除非你马上付钱。”
“班克斯先生，这样一来我就得被开除了。”
“那没办法。下星期四晚上，到时不给钱我就找你们学校，你不能再赊着了。”
这两个人一个微醉而圆滑，一个年轻而胆怯，对话的内容一听就知道是怎么回
事。年轻人掀开帘子走了出来，他戴的帽子和穿着的花呢上衣仍掩盖不了他是公立
学校的学生。
“可悲，尤其是他是格雷弗莱尔斯学校的学生！”我对福尔摩斯说。
“非常可悲，华生，可这事不属于我们的管辖范围。”
就寝之前，我问福尔摩斯他认为丢失的手稿可能在哪里，偷的人是谁，他答道
：“华生，目前问这个问题还早了点儿。至于可疑的人么，现在倒有几个。虽然我
们对弗南·史密斯的印象不错，但不能排除他。他尽管有许多优点，但毕竟是全校
的捣蛋大王，而且有说话不诚实的臭名。”
我问：“那个叫费斯的美国孩子呢？”
“我曾注意过他，但只是因为他的经商意识比他的年龄成熟。”
“彼得·陶迪呢？他好像也挺有心计的。”
“是的，聪明的方面和费斯不一样，而且他深知犯罪会遭到多么严重的惩罚。”
“邦特呢！”福尔摩斯头往后一仰大笑道：”行啦，华生，他贪吃、说谎，想耍
滑头却冒傻气。他的胆子还没兔子大呢。“
“老师里面呢？”
“你已经见过他们了，从中你能找出谁是罪犯吗？”
“那个教外语的教师卡班提尔如何？他是法国人。”
福尔摩斯笑道：“我亲爱的华生，你别瞎想了。”
我比较早就去睡了，福尔摩斯仍一人坐着喝酒。他喝的是他喜欢的苏格兰酒，
每次即将破案之前他都喝这种酒，令我感到很欣慰。
第五章 开始搜索
次日我们起得特别早，福尔摩斯决定放弃早餐。对此我不太高兴，但我没提出
抗议。他好像极想在乡下散步，于是我俩便漫无目的地跨过了一座石桥。在桥的另
一端我们看到一名穿格雷弗莱尔斯学校校服的学生，手里拎着一只公文包。我对福
尔摩斯说学校的学生这会儿出来未免早了点儿。那孩子高挑个儿，头发直直的，鼻
子很高，我们走到他仁立的地方时，他向我们行了个礼。
他礼貌地说：“早上好，两位先生。”
福尔摩斯令我吃惊地说：“早上好，陶迪。”
奇怪的是，虽然我们在谈论中提到过这个学生“律师”，但我不记得曾见过他
的面。
孩子也有些惊诧：“我们好像没见过面吧？”
福尔摩斯说：“的确没见过，不过昨晚我们路过学生休息室时，听到别人提到
你的名字，还听见说你是一个律师的公子。”
“但你从没见过我什么样啊？”
“是的，但我注意到你的公文包却是干律师喜欢用的那种。这个包够旧的了，
不可能被你使得这么旧。所以我推断它是从前的主人送给你的。最大的可能性是一
名律师将它送给了自己的儿子，在它完全破损之前作为书包用。我现在离它很近，
可以仔细观察，发现上面有三个”丫‘，是缩写。我想这三个T 代表三个“陶迪”，
52书库推荐浏览： [英]威尔·安德鲁斯+[英]J·M·格莱