可是现在……
她走到他放个人物品的抽屉跟前。里面有一块不值多少钱的手表，一串钥匙，
15美元现钞，一副假牙，以及给妻子的一封信。这就是一个男人一生所留下的一切。
佩姬无法从笼罩自己的忧伤沮丧之情中自拔。“他是这样亲切的一个人啊。为
什么……？”
凯特说，“佩姬，你不能让自己和病人之间感情上牵扯太多。这会把你撕碎的。”
“我知道。你是对的，凯特。只是……他结束得太快了，不是吗？今天早晨他
还和我交谈的。明天是他的葬礼。”
“你不是在想着要去参加吧？”
“不。”
葬礼在永恒墓山举行。
犹太教中，埋葬必须在死后尽早进行，葬仪通常第二天就举行。
萨姆·伯恩斯坦的遗体身穿白色长袍。家庭成员围立在墓穴四周。拉比正在吟
诵圣词。
站在佩姬身边的一个男子看出佩姬脸上的茫然表情，就为她翻译起来。“让上
帝抚慰你和锡安山与耶路撒冷所有的哀悼者吧。”
让佩姬吃惊的是，家庭成员们开始一边应声吟诵，一边撕碎自己穿的衣服。
“什么……？”
“这是表示崇敬，”那人轻声对佩姬耳语。“你从尘埃中来，又回到尘土中去，
可是灵魂却回到赐予你生命的上帝那里。”
仪式结束了。
第二天上午，凯特在走廊里碰到霍尼。霍尼看上去神情紧张。
“出什么事了？”凯特问。
“华莱士医生让人叫我去。他叫我下午两点去他办公室。”
“你知道是为什么吗？”
“我想是我前两天查房时把事情搞砸了吧。里特大夫是个恶魔。”
“他可能是吧，”凯特说。“不过我肯定一切都会好的。”
“我也希望如此。我只是有一种不祥的预感。”
两点钟，她准时到达本杰明·华莱士的办公室，手袋里放了一小罐蜂蜜。接待
员去吃午饭了。华莱士的门是开着的。“进来，塔夫特大夫。”他叫道。
霍尼走进他的办公室。
“请关上你身后的门。”
霍尼把门关上。
“坐下。”
霍尼在他对面坐下。她几乎在发抖。
本杰明·华莱士看着坐在对面的霍尼，心里想，这就像是踹一条小狗。不过既
然非这么做不可，那就只好这么做了。“我恐怕有个不好的消息要告诉你。”他说。
一个钟头过后，霍尼在日光治疗室碰到凯特。霍尼面带笑容，在凯特旁边一张
椅子里落座。
“你见到华莱士大夫了吗？”凯特问。
“噢， 是的。我们谈了好久。你晓得吧，他老婆去年9月就离开他了。他们结
婚有15个年头。他再前一次婚姻生有两个已成年的孩子，可是他很少见到他们。这
可怜的亲亲太冷清了。”
------------------
第十四章
又是一个除夕夜，佩姬、凯特和霍尼在恩巴卡德罗县立医院迎来了1994年。对
她们来说，除了病人的姓名而外，生活似乎一成未变。
佩姬走过停车场，不由想起哈里·鲍曼和他的红色费拉里车。有多少生命因为
哈里·鲍曼出售的毒品而惨遭毁灭？她想知道。毒品具有何等的诱惑力，而且末了，
又是多强的致死力。
吉米·福特给佩姬带来一小束鲜花。
“这是为什么，吉米？”
他脸红了。“我就是想送给你嘛。你知道吗，我要结婚了？”
“不知道！这太让人高兴了。谁是那位幸运的姑娘？”
“她名叫贝齐，在一家服装店工作。我们打算生他个半打小孩。头一个女孩我
们要给她起名叫佩姬。我希望你不介意。”
“介意？我只感到不胜荣幸呐。”
他觉得不好意思。“你听说过一个医生只让病人活两个星期的故事吗？‘我现
在没钱付给你’，那人说。‘那好，我让你再多活两个星期。’”
吉米说着就走了。
佩姬很为汤姆·张担忧。他正经历着剧烈的情绪变动，一会儿兴高采烈，一会
儿低沉沮丧。
有天上午，他在和佩姬交谈时说：“你发觉没有，这儿的大多数人没有我们都
会死掉的。我们有力量医治他们的身体并使他们恢复健康。”
第二天上午，他又说：“我们都在自欺欺人，佩姬。没有我们，病人会好得更
快。我们不过是些伪君子而已，假装手里有着各种答案。可是事实上，我们没有。”
佩姬朝他打量了一阵。“你有谢的消息吗？”
“我昨天和她又谈过了。她不愿回来。她打算提出离婚。”
佩姬把手放在他胳膊上。“我很难过，汤姆。”
他耸耸肩膀。“为什么？我都无所谓了，一点也不烦了。我会找到别的女人的。”
52书库推荐浏览： [美]西德尼·谢尔顿