“乔夫没有打电话来的话，我该怎么办？”
“噢，他会的，小姐。”
房间的门被一只蹬着软鞋的脚拨开了一点，山姆·德莫克战战兢兢地走进房间。他的手里拿着两只郁金香形的长杯子，杯中盛满了他自己所调制的酒。酒满至杯口，几乎外溢。山姆一步步慢慢地走，看起来就像是个三岁的小孩手里拿着两支大球棒。山姆有一副圆滚滚的身材和一颗圆滚滚的秃头，体内潜藏着英格兰中部地区的人与生俱有的无穷精力。他有两个小眼睛，眼睛虽小却透着精光，小小的机灵双眼镶在一张白里透红的脸上。进房间的时候，山姆身上穿的是一套工作服。严格说，那套工作服只是一件山东绸布所做成的高领睡袍。外套下面是一条整洁、耐洗耐磨的灰色法兰绒裤。他那也是圆滚滚的小脚上穿着一双整洁、亮丽的红色拖鞋。整体打扮给人的感觉，好像是穿了某一个不知名国家的传统服装。
“调制琴酒，”山姆向两位女士解说，同时将手中的酒分给她们。“这个酒是我自己亲手调的，所以我知道没有问题，这是一种可以提神的酒，你们会需要的。等一下，我去拿我的杯子，我把杯子放在楼梯上。”
山姆的动作迅速、轻巧，如同他所心仪的拳击手一样，他很快地回到房间，手里多了一个锡、铅合金的啤酒杯。
“唉，我听到了，”山姆轻快地说道。“是一宗谋杀案，呃？唉，真是太糟糕了。可是我们还是得干一杯。感谢老天，死的不是我们。”
他的微微笑着。房里有张写字枱，写字枱上摆着一张画有一套雍容华贵结婚礼服的设计图。山姆的眼光一直在它的画框上游荡，“我会看到我高贵的皇后穿上这款礼服，”山姆对亚曼达说，语气中流露出极大的满足。“我会坐在教堂的前排位子，把我的高礼帽放在膝盖上。万一老主教(提醒你，这阵子他看起来不太对劲)把事情搞砸了，而艾佛瑞必须主持婚礼，我就负责把新娘交到新郎手上。”
他又将眼光转回设计图上，出其不意地大吼一声。
“我不喜欢图案下面那一排小字。对我来说，那排小字破坏了整个画面，真的。‘亲爱的，要是我也能够穿上这件礼服，对我来说就好像置身在天堂一般。’署名的人是尼基，谁知道是哪个毛头尼基啊！”
尽管梅格心情沉重，可是她还是被山姆逗笑了。
“尼可拉斯·瑞齐伯格是当今世上最顶尖的服装设计师，山姆叔叔。”
“噢，他应该是一流的设计师。”山姆扬起他手中的啤酒杯。“只有第一流的人才才配得上我们。可是她如果穿着软质的棉布，看起来应该会更可爱，我可爱的皇后。梅格——”
“嗯？”
“基于良知的鞭策，我必须告诉你。乔夫办公室的那个女孩子又打电话来了。她说乔夫忘了回一通私人电话。这通电话是他们在法国巴黎的领班或中间人或者不管他们叫什么，来电要他回话的。女孩要我转达，只要他一来这里，就叫他回电话。”山姆非常担心。他两只仁慈的小眼睛显露出焦急的神色，但随即又消失了。“可是这也不代表什么。”他脸上又充满着希望。“或许他只是离开喝个一两杯，呃？”
“那不像是他的作风。”
“是不像。”山姆做了个鬼脸，随即变换表情，又换了张鬼脸。“你要知道，”他说：“如果换作是潇洒的马丁，我不会想到其他的事去，我很了解。”
亚曼达欲言又止，最后终于开口。
“当然，我对马丁了解不深，他是个很疯狂的人吗？”
“马丁？”提到马丁，山姆把头摆正，得意洋洋地大叫说：“噢，马丁是个气宇轩昂的男子汉。他是那种看起来神采奕奕、活力充沛、到那里都显得鹤立鸡群的男孩子。可是我们现在不想谈他，他是个可怜的家伙，我们要谈他吗？”说着说着，山姆一眨一眨的眼眶里突然涌现泪光。“唉，我的天，不要再说了，一切都过去了，都结束了。我高贵的皇后现在是和一个杰出的男孩子在一起，她将来会很幸福的。她会有一个善良、稳健、感性、而又具备男子气魄的丈夫。”山姆看着亚曼达，眼光严肃。“一个很不错的男孩子，”他扬声说：“一个绝佳人选。我很清楚我自己在说些什么。他是一个可以信赖、纯洁无瑕的斗士。”
最后一句话显然是山姆的最高赞美。山姆的神情不定，看看大门又收回眼光，很是急躁。
“可是，如果不是躺平在酒吧的桌子底下，那他究竟是为什么不打电话来呢？”他说。
第三章 踪迹
要知道鲁奇内心的敌意从什么时候萌发，那股由恐惧、对抗，以及生存欲望所激发的力量第一次在什么时候出现，的确不是一件很简单的事。大概就是在他和牧师、坎比恩三人步行于阴冷夜雾里的途中，他决意将那个男人列为他此生中众多待捕猎物中的头号敌人。
一如亚曼达的猜测，这时鲁奇的确对自己感到很懊恼。长久以来，他一直是最优秀的警察。所谓最优秀的警察，意思是说，他从来就没有视自己为法官、陪审团、法警，或者是刽子手。他把自己看成是一只牧羊犬，保护以暨防杜落在手上的嫌犯脱逃，是他个人义不容辞的责任。他必须先将他安置妥当，以便维护他的人身安全。所以，对于自己明显忽略那张有着怪胡子的惨白脸孔所散发出来的恐惧，而且让杜德斯一个人走了以致演变成陈尸异处的下场，鲁奇深感暴怒。这种失误是职业疏失中最严重的一种，鲁奇非常痛恨自己竟然犯下了这么严重的错误。
52书库推荐浏览： [英]玛格丽·艾林翰