“明天，如果到明天，他还没有被我们抓到，我们可能会提供一笔破案奖金。警方的消息发布之后，自然会有对社会安全很热心的报纸立刻提供相对的破案奖金。在这两件消息相继曝光后，我想他再也没有办法相信任何活着的人。”
鲁奇从他的长鼻子里重重吐了一口气。
“这么做我想就相当足够了，可是我们应该在今天晚上就可以抓住他，这是我们最大的赌注。我相信，不管他在找什么东西，现在他一定会远离艾京布罗迪太太以及她的朋友。”
听见鲁奇这么说，亚曼达感到很惊讶。
“为什么会跟梅格有关呢？他在找什么东西？”
“他找的是一些文件，”坎比恩说。“一些和马丁有关的东西，他会到马丁的律师史密斯先生的办公室去找一些档案。”
坎比恩简洁解说一番，原来握住亚曼达手臂的手用力捏了一下，警告她不要乱发问。亚曼达听了之后点点头，可是她下一个问题听起来更不适当。
“乔夫发生了什么事？”
“你当然会这么问。”鲁奇明亮的双眼看来非常敏锐。“自从他和一个混混进入一条巷道后，就没有再听到那个年轻人任何消息了。不久之后，那个混混被人发现已经死了。又是另外一个像烟雾般消失的人。”
坎比恩握住亚曼达的手掌，霎时间变得更沉重。
“亲爱的，”坎比恩低声说，脸上的神色非常严肃。他年纪越大，这种一本正经的模样也越来越明显，“我们该回家了。如果鲁奇要找我们，他知道到什么地方可以找得到。梅格已经被带回牧师宅。在家里，有起码一打以上的好人急着安慰她，不管怎么说，我们得在这种大雾的夜晚穿过街上回巴妥街了，我觉得现在我们真的该走了。”
“好主意。”亚曼达迅速回答，说完便将手臂滑进坎比恩的臂弯里。
坎比恩与亚曼达离开那幢小屋，屋里仅剩下鲁奇和他的手下，还有好多工作等待他们去做。坎比恩和亚曼达虽然离开屋子，但想要摆脱奥泰斯似乎有些困难，因为奥泰斯已决定用他那辆警局配属、让他感觉与有荣焉【注】的大轿车送他们一程。当他们走到屋外时，却发现救星在始料未及的状况下出现了——坎比恩的姊姊维尔那辆过时但表现还令人满意的旧式轿车赫然出现在眼前，拉葛在车中等着他们。看见他们出现，拉葛一阵慌乱，反应如同常人一般，态度非常直接，而且有点语无伦次。
【注】与有荣焉：是宋代以来的常语，并非成语，是“同有荣誉”或“同有荣耀”的意思。 ——注
“上来，坐到后车厢去，”拉葛的话简洁有力，一张大饼脸累积太多郁闷，满脸不悦地看着他们。“我花了两个小时才到这里，可是不管怎么说，没有人了解我这么做是为了什么，所以他们嘲笑我。喔，你们一定没想到我会找到你们，我们会再度见面吧？”
怀着解脱的心情，亚曼达爬进温暖的车厢。这是一辆老式的德国名车“戴姆勒”，是维尔进城时的代步工具，纯就个人使用的角度来看，它真是舒适极了。维尔曾经亲自监督这部老车的翻修工作，将车内添装部分现代化装潢。整修后的老车，有一部分反映出维尔个人的务实色彩，一部分则是画家达利的超现实风格。装修后，驾驶座和后座间的玻璃隔板已经拆除，椅套是橄榄绿。这种颜色令人想起英王乔治时期侯门世家中站在楼梯后的仆役，所以一家人为这辆车重新取了一个名字：“狂奔的脚夫”。现在它看起来更加富丽堂皇。
亚曼达将车内的黄毛毯披在肩上，叹了口气。
“上帝保佑你，魔术师，”亚曼达说。“你是怎么办到的？打电话到警察局？我想应该是这样吧。”
“不是，我不像有些人会把头伸进密探的巢穴里。”拉葛身体向后仰，倒在座椅内，同时将轿车大门推开让坎比恩进来。“如果不是为了艾京布罗迪太太——那个漂亮的小姐啊，她被载回教区时，坐在警车里，就像颗洗碗槽垃圾网罩上的珠宝——我可能仍一个人静静地坐在广场上。她提供的资料，完全足够让我完成任务。你为什么不坚持坐飞机？飞机比较安全，又比较高级。凶手都是些废物，永远是，不要忘了。”
坎比恩终于上了车，拉葛恶毒地看了他一眼。
“我看你现在可是心满意足了，”他质问道：“热血沸腾，乐得像只云雀似的？”
坎比恩冷冷地看着他，说道：
“鲁伯特在哪里？”
“负责接听电话，在布雷克司事那儿。”拉葛坐上驾驶座。“他和狗狗是我得到的唯一援手，我把他们派给今夜值班的警员当跑差。”
拉葛叹了一口气，踩下离合器，车子缓缓滑动，钻进黑暗里。
“现在，”当他们局促的小世界缓缓穿过阴暗时，亚曼达对坎比恩说：“现在，乔夫怎么样了？”
“是啊，”坎比恩把亚曼达的毛毯拉过来一点。“到底怎么回事？我完全不同意鲁奇的说法，但我希望那个年轻人能够受到上帝的眷顾，赶快出现。”
52书库推荐浏览： [英]玛格丽·艾林翰