“我已经听说了，你们一直都在找我，说我‘活得像神仙一样’。”
众人听了他的话后，脸上均流露出错愕的表情。看到他们一脸惊惧的样子，哈渥克觉得很愉快，坐在位子上冲着他们不知所措的模样直笑。在他的脸上，欢愉已经突破了痛苦与苦闷。
“你总是说得太多，洛依。人有的时候还是得听一下别人说比较好。”
“是什么人泄漏了我们的消息？”
泰迪·杜尔慌张的模样即将破坏他原先保有的警惕，他心中虽疑惑，依旧保有以前说话喜欢装腔做势的习惯。
哈渥克仍然坐在桌前，他仔细地观察杜尔。
“你的名字叫杜尔，你来自塞佛克郡一个叫提丁顿的地方，”说话的时候，哈渥克神情愉快。“在被东部每一个团级医护补给站拒绝之后，你在战事如火如茶之际投身到欣特谢姆的一个运输营中，担任无给的临时侍从职位。一段时日后，你自动自发的精神、爱整洁的习惯以及组织才能，使军方对你颇为中意，而把你列入兵籍，你甚至于还得到一枚徽章，只有老天才知道那是怎么一回事。战事结束以后，你很快就被军队抛弃了。在你被人告发交予义警前，你常为了生活打扰你的老长官，所以警察禁止你在本区出没。你还要不要再听点别的什么？”
一时间泰迪·杜尔哑口无言，他张大了嘴，茫然呆立。在提丁顿，谈起巫术可谓司空见惯，但在提丁顿史上，最后一次公开烧死罪犯的时间，大概是在一百四十年以前，以当地标准来看，时间并不算很久。
哈渥克将头转开，把目光投到其他人身上。
“你们这些愚蠢的家伙，”他说：“碰到了事，只会在街上急得捶胸顿足，发出可怕的骚动，你们真的认为没有人看见你们吗？镇上每一个见多识广的男孩对你们的事迹都知之甚详，你们一点都不神秘。”
在场众人顿感惊讶，发现自己隐藏的区域竟然被安置在放大镜下检视，实在令人不愉快，可是相对地，至少让人有某种程度受重视的感觉。泰迪·杜尔也开始动摇，但他的骄傲为它发现了一些慰藉。就在不久前，有一样很重要的事发生在他身上，可是这个大而化之的家伙却不自知：他脸上戴的黑眼镜救了他，否则哈渥克早已发现他对洛依眨眼。
杜尔本来就有一种优越感，顷刻间，他这种高人一等的感觉又再次带给他冒险的勇气。
“地窖上面、大门之外有一个条子。”杜尔鲁莽地说。
哈渥克一对湛蓝的眼睛再次停留在他身上。
“那又怎样？”
杜尔嗫嚅地说：
“他应该在执勤，不过有事绊住了他，就是这样。”
“我知道，我借火给他点烟。我并不肯定你们要对他做些什么，所以我绕道小巷，从信箱那里进来。”
杜尔不发一语，伸出舌头舔舔嘴唇。洛依的神色更夸张，削瘦的脸庞泛红，整个人现在看起来更年轻，甚至比当兵的时候还要青春。
“这么说来，你并没有真正忘记我们，工头？”洛依骄傲的说。“我们还以为你已经忘了我们，我、比尔和汤姆，我们都这么想。汤姆很有意思唷，”洛依最后又神秘兮兮追加一句：“汤姆还是有点迟钝，我不敢断言他还认得你。”
还躺在床上的大个子汤姆听到这里，便抬起头来。
“我不会忘记他的，”他说。“我认得你，工头。我知道你现在的情况，你现在的样子就像你回到船上的那个晚上，你知道的啦，就是你做掉他们之后那个晚上。”
他坦率无隐的陈述与简单的推论，使得在场每个人原来就忐忑不安的心情冲到最高点，汤姆的话如同一扇窗户在众人面前敞开，而哈渥克看见了最耀眼的强光。他凝视着报纸标题，穿透油污，报上标题清晰可见；眨了眨眼，哈渥克又继续再看下去。
“可怜的汤姆。”
哈渥克匆匆的说，可是危机已经形成，在场众人一个个瞪大眼睛望着他。经由某种神秘而又诡异的力量，哈渥克内心原有的罪恶残暴正逐渐扬升，甚至即将爆发，一如他身上穿着的光鲜华服，即将被毁损。再过一会儿，他必须离开他们。
杜尔逮住机会在桌子前面坐下，将手肘放在桌上。
“听着，工头，”杜尔说：“我认为你到这里来并不完全是为了找杜德斯，我认为你会到这来，是因为你觉得在上午之前我们不会看报纸，而你想趁这个空档静静休息一下。你已经找到了你自己的人，同时你也发现他们很了解你，即使他们已经知道所有的事情了，你估量他们也不会动你。你之所以会来这里，是因为你没有其他的地方可去，其实我们也没多少地方可去，但是我们已经找到了藏身之所。当你现身的时候，你就已经感觉到自己犯下大错，你大概还不知道战争已经结束，你是不是还陷在自己的窠臼中挣脱不出来？战争之后，一切的情形都改观了，面对这种现象，对你来说是一种震撼，所以你开始逃避。”
既残酷且凶狠又恳切的直述就此打住，但尖讽话语中包含的事实是如此真实，以至于连在场最笨的人都不得不赞同杜尔的话。
52书库推荐浏览： [英]玛格丽·艾林翰