“是的，我可以明了你何以那么困扰。”鲁奇的机敏与友善不带任何攻击性，“我的相片里的确是有一张这个样子的脸。我明白你的意思了，没有错。告诉我，艾京布罗迪太太，你的丈夫有没有任何年纪较轻的兄弟或表兄弟？”
“没有，我从来没有听他谈起过。”
对梅格来说，鲁奇的这种奇想是一种全新的看法，而且在这种情况下完全不具吸引力。
“现在，你听我说——”此刻的鲁奇忽然变成一个阴谋者，宽阔的双肩似乎变得更为宽广，广到足以遮掩住梅格的身影，“你唯一必须做的事，就是让自己的头脑保持冷静。现在，所有的事都靠你了。这件事非常可能是由前科累累的惯犯所做的一件寻常的恐吓案件。截至目前为止，他的做法十分谨慎，这也可能表示他对自己的立场没有把握。他或许只是想看看你，他也有可能会冒个险和你谈谈。你所要做的事，就是照着他的意思去做，其他的事全交给我。我说的话你明白吗？”
“时间快到了，”坎比恩在鲁奇身后插话。“还有十五分钟。”
“我最好现在就到月台去。”
梅格说着便移动身体，坎比恩拉住她。
“现在先不要忙着过去。他会在那里找你。在我们发现他之前，你就待在这里不要动？”
梅格吓了一跳，觉得很讶异。两道细细的柳眉在她光洁的前额上浮升，梅格的前额高耸而饱满，有点像是小女孩的前额，鲁奇对之颇为着迷。
“可是我以为那段留书的意思是，他搭乘从巴斯方向开过来的火车，火车到站之后他再下车。”
“他就是希望你这么想。”鲁奇的语气充满父亲般的慈爱。“他就是希望你把注意力都放在从巴斯开过来的列车上，如此他才能够有充裕的时间来辨认你。这个信封上的邮戳盖的是伦敦邮局的戳记，没有错吧？他没有必要再跑到巴斯去买一张月台票。”
“噢，噢，没有错！”
她叹了一口气说着，退后一步，双手交叠站在鲁奇身边。纵使有鲁奇与坎比恩随护，可是此时的梅格看起来仍旧显得孤寂，她焦急望着前方，耐下性子守候。
车站四周雾气越来越浓。车站里，建筑物的玻璃和铁皮屋顶迷失在厚实油腻的浓雾布幔中，站里亮起昏黄的灯光。小得可怜的光影在漫天灰雾里摇摆不定，只有广场里火车头偶而喷出的白色蒸气水柱清晰可辨。雾气越来越浓，一种掩抑的兴奋也紧随浓雾的增加而升高，这种特殊氛围在所有大铁路车站尤其可见，车站里所有喧嚣吵杂的声音全被浓雾包覆，使得站里传出的杂沓人声听来较以往更加空洞幽远，更为飘忽不定。从坎比恩他们所站的位置，可以看清楚所有铁路主线出口大门。他们的左侧是主要出口，共有四扇二十尺高的大门，大门旁是灯火通明的书报摊。
下午下班的尖峰时间已经开始，一波波行色匆匆的旅客从售票厅不断涌入，散向这个号称全世界最长月台的各个宽档架。在他们的右侧，是另外一条通向克伦街的萧瑟铁轨，在他们身后则是一条又长又黑的地铁隧道，以及两排公共电话亭。
鲁奇脸上带着令人不解的悠然神情，双眼紧盯主要入口处，坎比恩则注视隧道的入口，两人完全没有料到身边的梅格会突然大声尖叫。
“噢，你们看！就在那里，就是他，马丁！”
现在的梅格早就将世上其他事一股脑儿的抛到九霄云外。她惊讶地双脚如同在地上生根而难以动弹。她一手指着旅客入口处，一面用高八度的嗓音像孩子一样叫起来。
距离三人站立的地方五十码外，有一条被煤烟熏黑的荒废人行道，一个衣衫整洁、精神焕发、神态有点像军人的身影出现在上面。这个人的上身罩了一件款式特殊、剪裁合宜的运动夹克，头上搭配一顶不可或缺的卷边软帽。他步履稳健、身手灵活地从沿着克伦街而来的那条列车上下来，脸上并没有现出四下搜寻、如同在找什么人的表情。即使双方隔了一段不算近的距离，但他脸上胡须所形成的阴影依旧清晰可辨。而在他的身后，吵闹的街头乐队此刻正疯狂弹奏进行曲，仿佛是刻意增加戏剧化的军威突显他的出现。
“马丁！”
梅格叫了出来，坎比恩他们来不及阻止她。梅格的叫声中带有某种特质，得以超越车站里各种杂音，传到那个人的耳中。那并非叫声本身，而是其中的某种感情，让声音穿过了闲荡的人群，就好像在他们两人之间存在一条隐形的电话线一般。坎比恩看到一排旅客回过头来，而站在行列末端的那个陌生人，反应极度强烈，他停下脚步，僵立了一会儿，然后拔腿就跑。
那个人像只鹿一样，沿着第一疏散道狂奔。在他前面有一排行李员用来搬运旅客行李的手推车，每台手推车上堆满了高高的行李，坎比恩与鲁奇从他左侧追赶过来，所以他顺势右转穿过市郊线候车月台开启的大门。月台边，一辆静止的列车正等候搭车的旅客。他逃命似的盲目向前跑，跃过月台上旅客堆积在地下的行李，快速冲撞惊魂不定的陌生人，疾行绕过灯柱，差点就酿成祸事。鲁奇在他身后大步追赶，好几次试图伸手抓住他的外套下摆，想要逮住他。他跑过梅格身边，要不是坎比恩的手迅速抓住梅格手腕，梅格可能已经跟着追过去了。
52书库推荐浏览： [英]玛格丽·艾林翰