雪铁龙前方是盖满潮汐的公路，公路前方远处耸立一座楔形的黝黑山影。听了乔夫的话，亚曼达点点头，笑了出来。
“不管怎么说，我们了解你的意思，”亚曼达说：“我一直不认为我们应该这么做，这趟旅途我并没有抱多大希望，艾伯，不要再睡了，起来！”
“干嘛不睡？”坎比恩很认真地问道，“过去两天两夜以来，我所搭乘的每一个交通工具——不知道海峡渡轮算不算交通工具——只要快到达目的地时，就会停下来塞上一两个钟头，所以我已经养成尽可能利用时间来睡觉的本事，就像他们说的，一种正当的防卫。我百思不解的是，梅格，希望你不要介意我这么说，为什么你和法国旅游单位都告诉我们说，山提欧迪尔无庸置疑的是一个景色优美的村庄，可是却没有一个人说它是一个岛屿？我知道山提欧迪尔法语的全名有海滨的意味，而不是海上的意思。我不是在发牢骚，因为我不是那种傻瓜，这纯粹是对学术的兴趣，到底是什么原因让你忘了这件事情？”
梅格没有回头，一颗脑袋几乎缩进外套的高领里。
“我在这里的时候，山提欧迪尔还不是个岛，这种现象只有在海水涨潮时才会出现。”
“潮水一天会起落两次。”乔夫小声说，他的一只手紧紧握住梅格另外一只手，“心情好些了吗，美女？”
“好多了。”
梅格看着乔夫，露出一丝微笑，一对水汪汪的蓝色大眼睛，就像头上戴的小蓝帽，小帽衬托接着皮草衬里的苏格兰呢布外套，一派雍容华丽。
“从昨天晚上开始，我的心情就一直很好。大概是从午夜起，突然间好像所有事都变得很顺心，我很抱歉把事情搞得一团糟，我想主要原因是一开始的时候，我们就耽误了一点时间，再加上那班船来得太晚，而我又执意要坐那班船。”
“才不是这样，你也知道，”亚曼达说：“你想回头。我认为乔夫很聪明，决定不在圣玛洛等。当然，在雷斯欧塞奥丝的时候，轮胎出了问题，是我们始料未及的。”
“经过几个小时徒劳的抢救后，”坎比恩小声的接口，“我们干脆住在雷斯欧塞奥丝了，亚曼达，没有报纸、没有警察、没有修车厂、没有排水沟、没有灯、没有邮局，可能也没有战争；有的只是美味的食物、甜美的笑容与不变的美好未来。现在，伦敦、巴黎，甚至于纽约可能都已经闹翻了天，可是我们不会知道。如果总是如此，那该有多好。”
“你这是老化的现象，”亚曼达说：“更可能是那两份蛋卷在做怪，告诉我，你到底是为什么要吃上两份蛋卷？”
“贪吃嘛。”坎比恩简短的回答。
亚曼达愈来愈无法忍受他们的对话，最后只有绝望的放弃，坎比恩用力握住她的手，亚曼达轻轻叫了一声。
乔夫振作精神。
“他认为他现在可以达到目的了，对不对——”他喃喃地说：“法国带我们去那里，英国应该犹豫不决吗？”
听到这里，坎比恩睁开一只眼睛。
“照眼前的情形，在漂出海之前，得抄点捷径，”他四下观察。“我们现在准备怎么办，是先进村庄呢，还是直接去小屋？”
“噢，我们直接去小屋好了，”梅格从前座半转身面对他，“拜托，现在已经快两点了，时间不是很充裕，如果我们动作不快一点，很快就天黑了。我们过了这段潮汐覆盖的时间后，道路分两边，往西边去的那条直达村落，如果我们走东边这条上山的路，大概十分钟内，我们就会到那里。”
听完梅格的话，坎比恩随口说了一些预测他们此去运气是好是坏纯属不智的话，但全被后方疾驰而来的警车所发出的尖锐警笛声淹没。法国警方的一辆黑色侦防车，从雪铁龙后方车阵里像箭一般冲出，沿着车队右翼与他们擦身而过，直闯前方海潮，像只鸭子划过湖心，两端拉出长长的波纹。乔夫的目光紧随扬长而去的警车，眼里充满了好奇。
“看到没有？”乔夫说：“这就是法国警察，耀武扬威的，这种警察在法国很多，警察，警察，难道我们永远不能摆脱他们吗？天啊，你看他们就这样过去了！没有错，他们也是要到山提欧迪尔去的，他们往西边那条路去了，我们往东边走，亲爱的，没有错吧？对，好吧，我们现在就走啰，大家坐稳了。”
他发动引擎，缓缓滑进潮水中。
过了海潮淹没的公路，路面出现分叉，乔夫一行选择右侧路面较窄的一条前进，其余车辆则没入左侧主要干道，往村落直奔而去。
眼前矗立的高山，峥嵘的夹在道路两旁的树篱之间，在阳光下闪烁着金黄色，空气是一片清朗与平和，天际传来一架银色小侦察机低空飞过的嗡嗡声，划破宁静。侦察机俯冲过后，掉头而去。
“他在干什么！”
坎比恩小声的问，可是没有人听到他的话，这段旅途如此舒适，他索性又闭目养神。梅格倾身向前，眼里流露出渴望的神情。
“就在这附近了，乔夫，屋子的大门是白色的，你往这里转进去，再往前面开一段路就到了，我想差不多有一公里半……喂，就是这里，我们到了。”
52书库推荐浏览： [英]玛格丽·艾林翰