后门一关上，杰克那只巨大的手突然绕着乔安娜的脖子，把她从厨房拉到客厅。“玛蒂尔达的死难道没给你教训吗，你这笨女人！”他压低嗓门说。
库珀拿出一根烟，旋即想到自己所在的地方，又把烟放回去。“和吉勒拜先生比较熟的，是你还是你先生？”他问简。
“保罗和他一起打过仗，不过我也认识他很久了。”
“为什么那天看见他从玛蒂尔达家走出来，会让你吃一惊？”
“我一直希望他死了，”她叹气道，“我知道你已经见过他，莎拉告诉我的。他说了什么吗？”
“关于什么？”
她淡淡笑了一下。“如果他对你说过话，你应该知道，警官。”
“这么说，我想他并没有告诉我，”他坦诚道，“可是你显然害怕他先告诉我，莫非这件事应该由你来说比较好？我猜，一定是只有你、他和玛蒂尔达才知道的事情，你有把握她不会说出来。因为你会环以颜色揭发乔安娜生父的事，可是他不同。他没有把柄在你手上，这也是为什么你看见他回到英国会如此吃惊，也是为什么你跑去找玛蒂尔达，想要知道他是否打算揭露这一切。我说的对不对？”
乔安娜完全没有紧张的样子，她靠在墙上，带着胜利的眼神与他对望。“我知道你一定会来。”
他没说话，只是探索着眼前这张完美无瑕的美丽脸庞。这是米开朗基罗《圣母哀子像》中圣母的脸，一个低头凝望着心爱儿子冰冷身体的脸。第一次见到这幅画时，他被这么纯真的脸庞所感动，眼中都是泪水。多年以来他一直在想，米开朗基罗创作时是否以真人临摹，或只是全凭他自己的想像？直到遇见乔安娜，他才相信米开朗基罗创作时一定有这样一张脸出现在他面前，也只有艺术家，才能完成这么一件完美无瑕的作品。现在，杰克手中就握着一张这样的脸，而他知道，这张脸和自己的一样，都只是与生俱来。他闭起眼睛，不让泪水涌出。
简不太高兴地点点头。“我们从香港回来后，詹姆斯勒索了我五年。最后算起来，我总共给了他超过１万英镑，都是我妈留给我的钱。”她的声音在颤抖，“之后我把银行存折的复印件寄给他，证明我真的已经没钱，他才罢手，但却警告我说他即将回来。”她沉默了一会儿，试着控制自己的情绪。“后来我就没再听到他的消息，直到那天见到他从玛蒂尔达家出来。”
库珀同情地看着她的脸，他猜想，可能是她有外遇，让吉勒拜夫妇知道了。但为什么经过这么多年都还难以说出口？“每个人都有不为人知的秘密，马利奥特太太。我想到自己的某些事情还会脸红。可是，难道事隔三十几年，你老公还会介意？”
“当然，他一定会，”她坦白道，“因为保罗一直想要小孩，而我不能给他。”
库珀等着她，但她没有继续说下去。他只好追问。
“这跟生不生小孩有什么关系？”
“保罗跟玛蒂尔达有染，而玛蒂尔达怀了孕，这是为什么詹姆斯要去香港的原因。他说那是最后一根稻草，他可以容忍她跟吉洛德乱伦下的杂种，但不能忍受她跟保罗的爱情结晶。”
库珀大感意外。“詹姆斯就是为了这事情勒索你？”他心想。不，这没道理，勒索的对象应该是出轨的丈夫，而不会是被背叛的太太。
“不是因为外遇，”简说，“这事我已经晓得，保罗早在辞职后就告诉我。当时他是威廉爵士的代表，只要出差就会跟玛蒂尔达和詹姆斯一起住在他们位于伦敦的公寓里。我认为他们之间只是单纯的冲动，她对洗尿布、料理家务的生活感到厌倦，而他……”她叹了口气，“他觉得受宠若惊。你一定要相信玛蒂尔达当年的魅力，那不只是因为漂亮而已，她有种力量，可以像磁铁般吸引男人。我猜想是她的冷艳和拒绝男人碰触，挑起了男人的挑战心，所以当她对保罗卸下武装，他就完全屈服了。”她无奈地苦笑，“而我能够体会，相信我。你可能觉得怪，但我们也曾经年轻，我对她的爱并不比他爱她来得少。她拥有我渴望却从来没得到的一切。”她眼睛充满了泪水。“你知道吗，她真的很有魅力。莎拉和我一样，也爱上了她。”
“让我看看你有多爱我，杰克。”乔安娜的声音温柔而缠绵，让人难以抵挡。
他的手指温柔地在雪白的脖子上移动。怎么会有这么丑恶的人长得如此美丽？她简直开了造物者一个大大的玩笑。他另一只手抚摸她金色的秀发，接着突然手一扭，将长发绕在手掌上，把她的头往后拉扯，手指还挟着她喉头。“我就爱你这么多。”他说。
“你把我弄痛了。”这回，她的语调提高了。
他把她的头发抓得更紧。“我喜欢这样，乔安娜。”他的声音在空旷的大厅上回荡。
“干吗啦！”她大叫，因为喉头被挟着，声音也变了调。“你想干吗？”她看见他的眼神，开始感到害怕。“天啊！原来是你杀了我妈！”她开口要叫，但就是无法发出声音。
“很抱歉，我还是没听懂，”库珀不好意思地说，“詹姆斯·吉勒拜知道的这些事，为什么会值得你付他１万多英镑？如果你先生已经把外遇的事告诉你，”他终于忍不住，“那么是因为怀孕的事了。你当时知道吗？”
52书库推荐浏览： [英]米涅·渥特丝