进入利巴嫩监狱之前。《史蒂夫》很少有机会出现。他年轻时，曾坐在汽车驾驶座上，吹嘘自己是全世界最优秀的驾驶员。李被雷根放逐之后，雷根便允许史蒂夫出来，因为史蒂夫也有惹人发笑的能力。他自豪说他是当今全世界最优秀的模仿演员，模仿的任何人物都一定让观众捧腹大笑，模仿是他的看家本事。
但是，当他学习雷根那口斯拉夫口音时，却把雷根给惹火了；用英国低下阶层的口吻说话时，也令亚瑟愤怒。
「我才不是用那种方式说话！」亚瑟坚持说道，「我才没有那种土包子乡音！」
「他会为我们惹来麻烦。」亚伦说。
某天下午，史蒂夫站在李奇队长身后，两臂交叉、左右摇晃，模仿李奇的姿势。李奇忽地转身逮到他。「好了，比利，你可以到地洞练习你的绝活了，或许十天的隔离会给你一些教训。」
「亚伦曾警告过我们会出事，」亚瑟向雷根说道，「史蒂夫是个没用的家伙，既没野心也没才能，唯一会做的就是嘲笑别人。旁观者或许会被他的滑稽逗笑，但是那些被模仿者会变成我们的敌人。虽然目前由你负责掌管，但我不认为我们该树立任何敌人。」
雷根也同意史蒂夫是《惹人厌的家伙》，于是裁定史蒂夫出局。但史蒂夫拒绝被判出局，他模仿雷根的腔调咆哮道：「这是什么意思？你并不存在，任何人都不存在，你们全是我幻想出来的虚构人物！这儿只有我一个人，我才是真正的人，其他的人只是幻象！」
雷根摔倒他，前额撞上墙壁。然后，史蒂夫退去了。
在亚瑟的催促下，亚伦申请参加由社区大学在监狱中开设的课程，选修了英国文学、工业设计、基础数学和工业广告四个科目，他在美术科目中得了A，英国文学与数学是B。在艺术课程中他的表现最佳──「特优」、「高度的才能」、「理解力强」、「非常值得信赖」、「人际关系良好」以及「深具创造力」──各种褒奖不一而足。
1977年4月5日，亚伦出席假释委员会。他们告诉他，三周后就可获释。
好不容易接到出狱通知时，亚伦简直是喜出望外，他无法安静坐在那儿，只是不断在牢房中来回踱步，甚至还把通知单折成纸飞机。释放前一天，经过李奇队长办公室时，口哨声引起了李奇的注意。亚伦朝李奇射出那架纸飞机，然后带着微笑离开了。
4月25日是比利坐监的最后一天。感觉上，时间过得特别慢。才凌晨三点，亚伦便无法再入睡，只是在房里走来走去。他告诉亚瑟．出狱之后，在决定谁该出现或退去方面，他应该也有发言权。「负责与外界交涉的人是我，」亚伦说：「而且在麻烦时刻为大家解围的人也是我。」
「要让雷根放弃主控地位恐怕很难，」亚瑟说：「经过两年完全的控制之后，他不会同意所谓的「三头政治」。我猜想雷根有意继续掌握控制权。」
「但是，出了狱之后，你就是老板了。我要找份工作，好适应外面的生活，所以发言角色应当加重才行。」
亚瑟闭紧双唇，「亚伦，你的要求也不见得不合情理，虽然我不能代表雷根发言，但你会获得我的支持。」
下楼时，一位警卫递上一套新西装给他，亚伦对于西装的高品质与合身颇为惊讶。
「这是你母亲送来的，」警卫说，「本来就是你的。」
「是吗？」亚伦露出似乎记得的模样。
另一位警卫递上一份收据要他签名。出狱之前，他必须赔偿在他牢房遗失的塑胶杯──三毛钱。
「上次要我搬去特别牢房时，他们把塑胶杯取走了。」亚伦说：「事后并未还给我。」
「这件事我不清楚，你必须先付钱。」
「好啊，这种游戏我也会玩！」亚伦大叫道，「我不付钱。」
他们带他到行政部门的唐先生办公室。唐先生问道，坐监的最后一天怎么还会有争执。
「他们要我付被取走的塑胶杯钱，那杯子并不是我弄丢的！」
「这三毛钱你一定要付。」唐先生说。
「如果我付的话，就不得好死！」
「不付就别想出去。」
「我可以在这儿露营，」亚伦坐了下来，「我绝不为我没做的事付钱，这是原则问题。」
最后，唐先生还是放他走了。当他走向会客室准备与母亲、玛琳、凯西见面时，亚瑟在途中问道：「难道真有必要这么做吗？」
「就像我对唐先生说的，这是原则问题。」
莱纳专程赶来为比利送行，施海利医师也来了，还塞了一些钱在他口袋里，那是画作的尾款。
亚伦迫切地想走出监狱大门，因此当桃乐丝与施医师说话时，亚伦非常不耐。
「走了啦！」亚伦对凯西说：「我们走吧！」
「比利，稍等一会儿，」桃乐丝说道：「我还有些话要说。」
他站在那儿烦躁得很，看着母亲说个不停。
「该走了吧！」
「好了，再一分钟。」
只见他走来走去、不断抱怨。最后，他忍不住大叫起来：「妈！我要走了！如果你要留下，那就尽管说个够！」
「好了，施海利医师，再见，谢谢您为比利所做的一切。」
他往门外走去，她跟在后面。铁门在身后关上了。亚伦注意到，当初入狱时第二道门关上的声音并未传来。当凯西把车开来时，亚伦仍然在生气。他认为她们应该敞开大门让出狱者飞奔出去，不该与人说话而让他在监狱里枯等。被关在牢里已经够受的了，更别说是唠唠叨叨的母亲竟然也要他多待在那鬼地方。真是太过份了！他砰的一声把车门关上。
52书库推荐浏览： [美]丹尼尔·凯斯