迪西·李摇了摇头，随手打开另一瓶酒，我看了看手表。
“噢，对不起。”他说，“这是我的问题，我总是不由自主回忆往昔。瞧，我脑子有点不灵光了。实际上，那非常疯狂，我甚至不知道该如何解释。也许它毫无意义，见鬼，我不知道。”
“直接告诉我吧，到底发生了什么？”
“明星钻探设备公司把一些搞土地租赁的人派往蒙大拿州，其中也包括我。那是在落基山脉以东，他们管那儿叫东前方，有很大的石油消化池，是片从未被开垦过的土地。我们的交易额上千万，唯一的问题是，有些是黑脚族印第安人的专用土地。我当然并不担心。毕竟我是个租赁土地的专业人员，我的工作，就是和那些林务局官员、印第安人和疯狂地在树上钉钉子的杂种们周旋。”
“他们是谁？”
“像是某个邪教的信徒，不想让任何人砍伐树木，所以沿着树干钉上长钉。伐木工人陪一个采购木材的商人经过，结果那个商人就捂着脸回去了。我对他们其实没什么成见，毕竟每个人都有自己的喜好，不是吗？让明星钻探公司去关心国家和政治吧，迪西·李会在法学博士和上帝的宠爱下，聊以为生。”
“我们回来参加为期六周的交易谈判，在拉斐特石油中心举行。现在，我和其他两个同行一起住在汽车旅馆里。公司总是赚钱，酒吧总是开门，一个黑人小伙子每天早上都会在游泳池边，为我们送上血腥玛莉和冻虾。在我回去处理印第安人和疯子之前，这实在是个美好的假期。”
“不过，就在两天前，我的一个同伴在他房间搞派对。在我看来，那更像一次低级的滑稽表演，女人们撕掉自己的衣服，人们嘴对嘴喂着冰块和食物。在那种气氛下，我的感情也渐渐升温，不由分说，就和一个高个儿的金发女孩进了卧室。”
他的眼睛从我身上移开，面颊稍稍有点泛红。他没回头看我，又喝了一口啤酒。
“那晚，我被彻底困住了，完全承受不了她没有止境的需求。”他说，“我想我是昏过去了，从床上一直滚到了地上，因为第二天早上五点来钟，我醒来的时候就躺在那儿。然后，我听到了那两个同伴在隔壁的谈话。
“一个家伙——我不想说他的名字——说：‘不要担心。我们做了我们该做的。’接着，另一个家伙说：‘对，但如果我们再多花点时间，在他们身上放些石头或其他东西，就更好了。动物们总喜欢挖出树林里的东西，接着猎人就会发现的。’
“于是第一个家伙说：‘没人会发现他们，没人关心他们。他们都是捣乱的人。难道不是吗？’第二个家伙说：‘我想是的。’接着第一个家伙说：‘这就像一场战争。它用什么方式结束，要由你来制定规则。’我安静地呆在卧室里，直到听见他们招呼服务生，要早餐和香槟。那时，我穿着内衣走进了起居室，做出一副茫然无知的表情，就像刚从妈妈的子宫里跳出来一样。那时，他们正准备穿衣服。”
“你认为他们杀了一些人，是吗？”
他惴惴不安，用力掐着额头。
“天哪，伙计，我不知道。”他说，“你觉得这听起来像是什么？”
“听起来很糟。”
“你认为我该做些什么？”
我在工装裤的膝盖上搓着手掌，然后用指甲在发动机的盖子上划来划去。斑驳的阳光透过柳枝，落在迪西红晕的脸上。
“我可以介绍你认识伊伯利亚的州长，或者拉斐特那边相当棒的禁药取缔机构的官员。”我说。
“你在开玩笑吗，朋友？我会需要一个禁药官员？就像鸡窝里需要一头吃鸡蛋的狗一样。”
“好吧，那还有州长。”
他把啤酒瓶子里冒出的泡沫舔掉，对着光线半眯着看我。
“我的印象是，你似乎认为我所说的只是幻觉。”他说。
我抬起眉毛，没有回答。
“得啦，戴夫。我需要些帮助。我不知怎么处理，它搞得我没胃口。”
“这事发生在什么地方？”
“蒙大拿，我想是的。过去三个月我们一直呆在那里。”
“我们可以和联邦调查局谈谈，但我不认为这会有结果。你没有足够的信息，迪西。”我停了片刻，“而且，还会碰上其他的障碍。”
他像孩子一样看我，就像准备接受和完成什么任务。
“还有，很难让人们相信，一个酒鬼所说的每句话都是真的。”我说。
他盯着水面，用力捏着眉心。
“我的建议是，你最好能离开那些家伙。”我说。
“可我和他们在一起工作。”
“还有其他很多公司。”
“认真点。我曾在亨茨维尔监狱呆过，根本得不到最好的推荐信。”
“那我就不知道该和你说什么了。”
“一大堆麻烦事，哈！”
我将锚绳慢慢拉起来。
“你决定不理我的事了吗？”他说。
“我希望能帮助你，但我想我帮不了。事情就是这样。”
52书库推荐浏览： [美]詹姆斯·李·贝克