“接到这个通知，并从该卡特先生处获知了上述之斯蒂芬·乔治森的地址后，
我穿好了衣服，叫来了约瑟芬·沃克，告诉她我要出去，只去一会儿。她企图劝我
不要出去，想要我说出外出的目的，要到哪儿去，可我没说。我告诉她在前门口等
我，以便我一回到家即刻便可让我进屋，不管在什么情况下，或是不管在什么时候，
都不得让任何人知道我是在什么时候，在怎样的情况下离开这幢房子的。我要她按
着《圣经》发誓，因为我深知她的宗教信仰和早期所接受的教育，知道日后她不管
在什么情况下，都不会破坏自己的誓言。
“我走时带了一支枪，它按习惯放在我家书房的一个书桌里，并事先在枪膛里
上好了子弹。为了尽量不让人发现自己的真实面目，我披上了在葬礼上所戴的很厚
的面纱，那是我在我的长子去世时所戴的。
“出了家门，我走了一小段路，完全是独自一个人，没有任何人陪伴，在遇到
了第一辆出租车后，我坐上它，来到斯蒂芬·乔治森所住的地区，想把他找出来。
刚到那儿，我就发觉他还没回来，因此我就坐在出租车里，在离开他门口不远的地
方等着，一直等到他回来，进了屋。等他一进门，我立刻也跟在他后面进去了，并
被他让进了屋。我掀起了面纱，好让他看清我的脸，我看得出他猜出我是谁了，尽
管以前他从未见过我。
“我便根据我刚才得到的情报，责问他是否刚刚逼迫我已故儿子的妻子同他订
立了婚约。
“他很干脆地承认了，并说出了时间和地点。
“这些是我们之间交谈的全部话语。再没多说什么。也不需要说什么了。
“我立即掏出了枪，握着它逼近他，他就站在我的面前，我对准他开了枪。
“我只开了一枪。只要有必要，只要为了杀了他，我会再开一枪的；我一心就
为的是要杀死他。不过我等待着，要看看他是否会再动弹，看到他不再动弹了，而
像刚倒下时一样，一动不动，然后，只是到了这时，我才强制着自己没再朝他开枪，
离开了那个地方。
“我坐着带我来的那辆出租车回到了家里。没过多久，我就因过度紧张而毛病
突发。如今，我知道我将不久于人世，趁着我神志完全清楚，并完全明白自己在做
些什么之时，我希望在我去世之前作出这番陈述，以防止对他人的不公正的起诉，
那完全是有可能的，它将会引起那些公正地负责处置此事的人的注意。不过，只是
在这样的情况下，而决非别的时候。
格雷斯·帕门蒂尔·哈泽德（签名）
（现场作证）
法律顾问，泰勒斯·温思罗普。”
她带着这份文件赶到了楼下门厅，但已太晚了。等她摇摇晃晃地走到那儿时，
那儿已空无一人，她头发蓬乱，目瞪口呆地站在那儿。他们已经走了，他也跟他们
一起走了。
她就这么站在门厅里。心中空落落地站在一个空无一人的门厅里。
第四十八章
后来，他终于出现在那儿。
他是那么真实，那么逼真的出现在那儿，这真是太不可思议了，她真不敢相信
自己真的看见了他。他外衣上的人字形织布花纹凸现出来，就好像有人握着一面放
大镜放在衣服上，特意让她看清楚似的。他面容憔悴，脸上淡淡的阴影表明他该修
修脸了，她能看清他身上的每一处地方，看得清清楚楚，好似他站得比实际上站得
离她更近。或许这是由于某种高度关注引起的疲惫而产生的结果。要不就是因为长
期渴望见到他而使两眼膨胀，因此现在它们看起他来便显得超乎寻常的清晰。
不管怎么说，他是站在那儿。
他转过身，向屋里走去。他再朝里走一步，她在上面就再也没法看见他了，这
时他抬起眼朝窗户望去，他看见她了。
“比尔，”她不出声地透过玻璃窗叫了一下，她的两只手紧紧贴在窗玻璃上，
似乎要让这听不见的话声变成一种感恩戴德。
“帕特里斯，”他在下面不出声地叫了一下；尽管她听不见他的声音，甚至没
看见他嘴唇的嚅动，她知道他在说什么。是在唤她的名字。字虽少，可含意太多了。
突然，她发了狂似地从房间里跑出去，真好像她刚被开水烫伤了一样。撩起的
窗帘又垂了下来，恢复如常，猛然拉开的房门又弹了回来，关上了，而她的人已经
不见了。小宝贝的头很奇怪地朝她转去，可太迟了，根本没能跟上她飞跑出去的身
影。
她刚跑到楼梯的转角处，又一下停了下来，就等在那儿等他上来，她没法再朝
前挪一步了。她只能站在那儿，等他来到她的身边。
他脱下帽子，就好像他只是跟平常一样回到了家里，然后走上楼，来到她站的
地方。她的头就好像老是独自一人太累了，反正她的头就那么落在了他的肩膀上，
52书库推荐浏览： [美]康奈尔·乌尔里奇