并独立生活。他们的独立生活从经营素烧店开始，然后是饮食店和烤鸡肉串店，他
们不停地变换着经营的模式，这成为他们夫妻二人生意的开端。
伊泽和宣说，也许是因为有生意头脑，或者是运气不错，虽然不停地改变着经
营项目，可直到现在，从来没有大的失败。“芦边”也是这样，它是这对夫妻在深
谷市区经营的第七家饮食店，结构最简单，就像是在摊床上长出了一根毛。前面已
经说过了，这家店的位置也不好。当地的生意人也都在传说着，伊泽先生的这家店
可能会失败的。所以，当“芦边”开业几个月后生意兴隆的时候，大家都被惊呆了，
而且全都相信了伊泽的不败神话。
完全是按自己的兴趣做生意的伊泽夫妇成功的秘诀有三点——一是不要盲目扩
大规模；二是不要过于节省人工费；第三点和前面两点都有关系，那就是在服务员
中培养经理。事实上，所有的店都是夫妻二人带头于活，同时，哪怕是经营着只有
四五平方的小小西餐店的时候，他们也要雇几个服务员。因为伊泽相信，如果只靠
夫妇两人，早晚也会忙不过来，店里的经营也不会太顺利。
在这十年间，对伊泽夫妇非常重要的一位经理就是那位叫砂川里子的女经理，
当然，她也是“芦边”非常重要的一名员工。
砂川里子今年四十八岁，1948年出生在琦玉县朝霞市。父母双亡，她留在了家
里，有两个妹妹，她和丈夫及孩子一起生活。里子在当地高中毕业后就到了东京，
在新宿的一家商场上班。二十五岁时，通过上司的介绍，和后来的丈夫结了婚。二
年后，她生下长子毅，儿子现在二十一岁。也许是因为同甘共苦吧，他和母亲的关
系要比同龄的普通孩子好得多，亲热得多。
当千住北新城发生四人被杀案之后，砂川里子也非常感兴趣。
和所有与案件没有直接关系的日本人一样，她也通过电视和报纸了解情况，在
断断续续的事实基础上，进行带有推测性的谈论。
里子在“芦边”的任务就是和伊泽总子一起采购原材料，然后做成食品再卖掉。
上班的时间是凌晨三点，所以她要提前三十分钟起床。“芦边”凌晨四点开始营业，
因此在这之前的一小时她们会忙得不可开交，没有时间看电视或报纸。不过，凌晨
三点，电视的新闻节目也没有开始，早报也还没有送过来。砂川里子每天早上悄悄
地起床，悄悄地去上班。在这一点上，伊泽夫妇也和她一样。
所以，直到有客人光临“芦边”，她们才会开始每天的谈话。这里大多数的客
人都是在东京市中心上班的职员，他们都会夹着早报过来，还有的人是在公共汽车
站附近的卖报亭里买日报。那天早上，有一位客人正在从砂川里子的手里接过当作
早饭的三明治并付钱，里子给他找钱。就在这时，他开玩笑地对里子说。
“大姐，你知道吗? 你已经在茺川区被人杀了。”
砂川里子愣住了。她正想着要为下一位客人点菜，所以没有听清刚才那位客人
的话。
“啊? 您说什么? ”
“这个，在这里，报上登着呢。”
这位中年职员把夹在胳膊下面的报纸拿给她看。
“茺川区的高级公寓里发生四人被杀案，是不是? 那些被害人的身份已经查清
楚了。”
“啊．是吗? ”
“其中有一个和大姐同名同姓，我很惊讶，当然这纯属巧合，只是让人感觉不
太舒服。”
伊泽夫妇当然已经取得了厨师资格，十年前里子到这家店工作后不久，在夫妇
二人的推荐和资助下，她也获得了同样的资格。所以，为了让客人知道这里的食品
都出自于出色的厨师之手，他们三个人的名字一起贴在“芦边”这家像摊床的饮食
店的墙壁上。
伊泽总子笑着说，在这种店里上班，还会有另外一个收获。那就是即使你成了
真正的阿姨，同龄的男客人还是会叫你“大姐”。这些客人看到墙上总子和里子的
名字，再看看她们互相说话的情形，自然能分出哪一个是总子，哪一个是里子了。
可尽管这样，这些中年客人还是叫她们“大姐”，她们也习惯了这种称呼。
在这个时候，和客人开玩笑的内容相比，不知为什么，砂川里子对客人把她的
名字和人对起来总有点不好意思。“讨厌。”她笑了笑，似乎所有的事情她都能接
受，然后把这位客人送走了。
可是，没过多久，一位买牛奶和三明治的年轻男客人也讲了和刚才那位中年客
人一样的事情。
“阿姨，你的名字上报纸了。”
这位年轻的男客人可能是一个人生活吧，他是这里的常客，几乎每天都要到这
里买早饭。他长着有点自命不凡的漂亮的下巴，还有那招人喜欢的笑模样，虽然不
52书库推荐浏览： [日]宫部美幸