“怎么说？”
“嗯，我能确定你有一副很好的伪装，还有一张假护照以便从这个国家逃出去，对吗？”
“不。但我知道到哪里去弄假护照。”
“基林？”
“那又如何呢？”
“你是怎么认为的？”
“太热了，哈？”
我让她去思考。她并没有表现得多么聪明，但是我也不敢愚蠢地去小看她。至少，从我们短暂的共处经历来看，她也不会贸然地低估我。我暗示道：“我不是说你会被抓住的，但是我真的不明白你是怎么能不被抓住。”
从她的表情看来，我的这些问题困扰住她了。实际上，我有一些惊讶。这些人已经想出了所有可能发生的情况，为什么不想一个合乎情理的逃脱计划？然后又一次的，成功助长了过分自信，我们都知道过分自信直接导致的后果就是懒散草率。
终于，她说道：“也许你不像自己认为的那么聪明，达尔蒙特。”
“也许。我知道这一点：一旦警察要辨认你的身份，你就会同麦当娜一样好认。你的那些拍档也是。你们杀死了一些非常重要的人物，玛丽露，你们往总统的屁股上画上了一只牛眼。他们把这叫做‘世纪之罪’。”
“我还是能够逃脱。”
“也许。但是如果你不能呢？”
“那是什么意思？”
“一个聪明的人会考虑一种替代选择。”
“是啊？”
“有时胡说会变成真的，玛丽露。但是这不会发生在你身上。”
“我在听着呢。”
“首先，我们谈论的是谋杀的多重价值，勒索，试图谋杀……”我一边看着她，一边为她解释，发音清晰地，“政府肯定要求给你们应得的惩罚，至少你们中的两人会被电死。”我停了一会儿，让她去设想这样一幅图景，然后暗示道：“但是我打赌你们中还有一人不至于这样。”
我把眼光收回，仍然盯着路面，但我能感觉到她在打量、琢磨我。终于，她说道：“看着，混蛋，我可能会得到我该得的一千五百万。可现在你想在我耳边信口雌黄让我分心，好像我会有什么难题一样。”
“你没有吗？”
“往那儿拐，去格力比。”她继续说道，“照我看来，我唯一的难题是怎样花掉那笔钱。”
“很好。祝你好运。”
“是啊？很好，没人能让我相信他们的胡说八道。”
“除了你的拍档。”我微笑着。
她抬起了手枪，对准了我的脑袋。我迅速地瞥了一眼，渐渐她扣扳机的手指因为太过用劲而显得发白，她的瞳孔因为愤怒而变大了。啊哦。她说道：“我认为我要把你可恶的脑袋打开花才好。”
“嘿，嘿，我可是在帮助你走出这儿呢。”
她的手指扣得更紧了，只要移动一毫米，这场谈话便会永远结束。
“别，玛丽露。我在开车，我们会撞碎的，警察会过来，你会有一点麻烦来解释你车上的这些手提箱。”我非常合情合理地继续说道，“深呼吸，忘了我说的一切吧。”
她显然忘不掉。她说：“克莱德比你聪明。”
“可能吧。”
“他考虑事情很透彻。”
“他肯定是。我敢打赌他也一定知道你被捕之后他要怎么办。”
“那是什么意思？”
“你自己想想吧。”
“你想戏弄我。”
——的确如此。
“不，我只是暗示说如果你被逮捕了，你的现实就会转换。或许你和克莱德会亲如手足，或许你们不会。”
“克莱德向来对我光明磊落。”
“那么那个大块头呢？”
“汉克？嗯，他反应有点慢，可以说是有点呆。”
“你看……那正是我要讨论的。如果你被抓住了，某人就会泄密。他们总是这样。联邦探员们会把你们分开，使劲地拷问你，然后给你们每个人一个活的机会。最先泄密的人将会活下来。也许那是个会事先考虑的聪明的家伙，也许是那个连两秒钟的事先考虑也做不到的笨蛋。”
她看上去在思考那是她的哪一个拍档，汉克还是克莱德，会第一个把她供出来。
我补充道：“再想想这样一幅图景：一万伏高压让你的眼球从你头盖骨中迸出来……你的牙齿炸开……烟雾盘旋在你的发梢，灌进你的耳朵……有些人……嗯，你知道，他们一想到这个就会扭曲不安。”
一些令人作呕的场景总是让人清醒。我们仍然在格力比路上往西开，她已经冷静下来，把她的枪架在了大腿上。我们的左边是一个转弯处，通往一个大的、稍微有点破旧的由红砖的联排别墅和公寓杂揉起来的区域。她指着通往那片区域的一个转弯处说：“开过去，绕开一点儿。”
“很好。”我现在知道我们会在哪里结束了。
过了一会儿，她说道：“行，聪明律师先生，你说如果我被抓住的话，我该做些什么？”
52书库推荐浏览： [美]布莱恩·黑格