[侦探推理] 《姨姥姥艾丽的毒蝇纸》作者：[英]菲丽丝.道洛西.詹姆斯【完结】
简介：
“你明白吗，我亲爱的亚当，”牧师一面陪探长达格里许走在牧师花园的榆
树荫下，一面柔声说道，“对我们来说，这笔遗产虽然有用，但是假如艾丽姨姥
姥当初是用不正当的手段弄到这笔钱的，那么，我们现在拿到了也是不会觉得舒
服的。”
正文：
“你明白吗，我亲爱的亚当，”牧师一面陪探长达格里许走在牧师花园的榆
树荫下，一面柔声说道，“对我们来说，这笔遗产虽然有用，但是假如艾丽姨姥
姥当初是用不正当的手段弄到这笔钱的，那么，我们现在拿到了也是不会觉得舒
服的。”
牧师的意思是：倘若67年前，姨姥姥艾丽的确是用砒霜把年迈的丈夫毒死，
侵占了8 万英镑，那他和他太太是不会接受这笔遗产的。1902年，姨姥姥艾丽受
到过控告，后来又宣布无罪释放。这件事在汉普郡居民当中，轰动的程度不亚于
英皇加冕典礼。因此，牧师心理上的不安也并非全然没有根据。达格里许心里想，
换了别人，眼看这八万英镑马上到手，哪里还会怀疑英王法庭会错判。要说真有
什么蹊跷，也只能让它到天上法庭去解决，在人间是万万不能了。在正常情况下，
郝伯特。波克斯德尔是不该怀疑法庭判决的。可是，在这笔意外横财快到手时，
牧师心里却七上八下，不得安宁。这是为什么呢？这时，他又听到牧师那温和却
有又执拗的声音继续说道：“除了道德原则上不该接受不义之财以外，我感情上
也不很乐于接受。我常常想到那位可怜的老太太在欧洲到处流浪，寻找安宁，我
也常想起她孤独的一生和悲惨的死亡。”
在达格里许印象里，姨姥姥艾丽是很会享福的。她仆役成群，情人常常变换，
身边簇拥着一大帮凑趣的食客。她住遍了里维拉一家家豪华的大饭店，一高兴不
是上巴黎便是去罗马。他倒不敢把这种骄奢淫逸的生活称作“到处流浪，寻找安
宁”。他还记得，艾丽是从一个百万富翁游艇的舷边翻跌到海里淹死的，那个富
翁庆祝她88岁生日，为她在船上举行了一次颇为放纵的酒会。从牧师的标准看，
那也许算不得是一种对世人有教诲意义的死亡，可是他自己还不敢说她死得不舒
服，不痛快。艾丽姨姥姥——大家好象没有办法用其他来称呼她——倘若有能力
进行有条理的思考，自己也会承认以这种方式离开人世是最妙不过了。不过，这
样的话对他现在身边的人是说不得的。
郝伯特。波克斯德尔牧师是亚当。达格里许探长的教父，他是达格里许父亲
牛津大学的同学，也是终生好友。他是个好教父，很喜欢达格里许，对教子并不
管束，却真心关怀。达格里许小时候，这个教父从不忘记达格里许的生日，也很
能体会一个小伙子喜欢什么礼物。达格里许很喜欢他，私下里认为他是自己所认
识的人里为数不多的真正好人里的一个。在这个人吃人的世界里，温良敦厚、超
凡脱俗对于生存并无好处，对于成功更是没有补益，牧师居然能活到71岁，这也
算大大不易了。其实他的善良在某种程度上还是保护了他。看到他那么天真，那
些想利用他的人——这样的人为数不多——也多少显示出一些对弱者的怜悯与同
情。
“老先生真是个好人哪。”每天来替他家干活的女佣人总是这么说，一面把
6 个小时的工钱往口袋里塞——其实她只干了5 个小时，一面又顺手牵羊，从他
的冰箱里取走了几只鸡蛋，“让他一个人出去我是不放心的。”使那时还很年轻
自以为什么都懂的达格里许（他当时仅仅是一个普通探员——网罗论坛注）感到
惊异的是：牧师很清楚考普桑太太干了几个钟点，也知道拿鸡蛋的事，但是他认
为考普桑太太有五个孩子，丈夫又不成器，她比自己更需要钱和鸡蛋。他也明白，
如果他给她五小时的工钱，她就会只干4 小时，另外再多拿两只鸡蛋，她这点小
小的欺骗完全是为了满足自己的自尊心。
牧师是个好人，可是他并不傻。他和他太太过的自然是清贫的生活，可是他
们并没有不快活。不快活这个词是跟牧师连不到一块儿的。1939年，战争夺走了
他的两个儿子，他伤心了好一阵，可是没有使他精神垮掉。不过，使他操心的事
还是有的。他太太血管硬化越来越严重，病情怎么也不肯减轻。手头宽裕些当然
对她有好处，再说，有些用品也该添一添了。他快要退休了，他的养老金是很微
薄的。这笔遗产可以使他们收容的那一大批瘸腿的狗日子过得痛快些，狗舒服了，
主人自然也感到快活。真的，他忖度道，要找一个更合适领受这笔不算太大的财
52书库推荐浏览： [英]菲丽丝.道洛西.詹姆斯