“你要干什么，麦基特里克？”
“哈，现在又成了‘麦基特里克’了。前面那个亲切的‘杰克’上哪去了呢？好了，现在我们要做的是，去钓鱼。要是你想钓鱼，那我们就去钓。要是你不老实，我就开枪把你打到水里。怎样都随便你。”
“我不会乱来的，你千万不要紧张。”
“现在，伸手去够系缆绳的羊角，解开缆绳，把它扔到码头上去。”
博斯遵命照办之后，麦基特里克拿起枪，倒退三步进了尾舱。他解开另一条缆绳，把小艇推离了固定船的支架。接着他回到船舵旁边，轻轻地把船往后倒。驶出泊位之后，麦基特里克把船掉了个头，小艇穿过小海湾驶向运河的河口。带着盐味的暖暖轻风吹干了博斯身上的汗水，他决定一到开放的水域就往水里跳，要不就在碰上别的有人的船时采取行动。
“你没带枪，这还真出乎我的意料。什么样的人才会自称是警察、而身上又不带枪呢？”
“我真的是警察，麦基特里克，你听我解释。”
“用不着解释，孩子，我已经知道了。你所有的事情我都知道。”
麦基特里克“啪”地一声打开了警徽夹子，博斯看着他把警员身份卡和金色的探长警徽审视了一番。接着，他把夹子扔到了控制台上。
“你知道我什么，麦基特里克？”
“别着急，我还没老糊涂，博斯，我在局里也还有几个朋友。我老婆打来电话之后，我也打了个电话，给我的一个朋友。你的事情他都知道。你在休假，博斯，强制性休假，因此我用不着相信你编的这套关于地震的屁话。照我看，你多半是趁不上班的机会接了点私人的活计。”
“你想错了。”
“是吗，那我们走着瞧吧。等我们到了开放的水域，你就得告诉我是谁派你来的，要不你就去当鱼食好了。怎么着我都无所谓。”
“没人派我来，我是自己来的。”
麦基特里克拍了拍节流杆上的红球，小艇猛然加快了速度。船头抬了起来，博斯不得不紧抓住栏杆好保持平衡。
“放屁！”麦基特里克的怒骂声盖过了引擎的轰鸣。“你这个骗子。刚才你就在撒谎，现在还是不说实话。”
“听我说，”博斯叫道，“你刚才说你记得每一件案子。”
“没错，该死的！我想忘都忘不了。”
“开慢点！”
麦基特里克把节流杆扳回了原位，小艇的速度慢了下来，噪音也不那么大了。
“在马乔里·洛的案子里你摊到了脏活，你还记得吗？记得什么叫脏活吗？你必须把坏消息通知她的家人，通知她的孩子。那孩子在麦克拉伦收容所。”
“这些报告里都有，博斯。那——”
他停住了，紧盯着博斯看了很长一段时间。接着他打开了警徽夹子，看了看上面的名字，目光又回到了博斯身上。
“我记得这个名字，也记得那个游泳池。你就是那个孩子。”
“我就是那个孩子。”
------------
一阵冰凉的感觉
------------
25
麦基特里克任由小艇在小萨拉索塔湾的浅水里漂流，听着博斯跟他讲事情的来龙去脉。他静静地听着，没有问什么问题。其间博斯停顿了一下，他就趁这时候打开妻子准备的饭盒，从里面拿出两听啤酒，递了一听给博斯。博斯接过啤酒，手上传来一阵冰凉的感觉。
直到讲完以后，博斯才伸手去拉啤酒罐上的拉环。他把自己所知的一切都告诉了麦基特里克，连跟庞兹的冲突这样无足轻重的细节也没隐瞒。麦基特里克的愤怒和奇怪举止让他产生了一种感觉，那就是他对这名老警察的判断是错误的。飞来佛罗里达的时候，他还想着自己将要面对的这个警察要么是个腐败分子，要么就是个蠢货，而他也不知道自己更讨厌哪一样。可他现在已经相信，麦基特里克是个在往事和多年前的艰难选择中挣扎的男子汉。在博斯看来，麦基特里克鞋里的那粒石子儿仍然非拔除不可，而他自己的坦诚是找出那粒石子儿的最好方法。
“我说完了，”他最后说，“但愿她往饭盒里装的啤酒不止两罐。”
他打开啤酒罐，一口气喝掉了将近三分之一。在午后的阳光之下，啤酒顺喉而下的感觉真是妙极了。
“哦，饭盒里的啤酒还多得是，”麦基特里克答道，“你想吃三明治吗？”
“现在还不想。”
“当然了，现在你想的是听我的故事。”
“那正是我此行的目的。”
“好，让我们上有鱼的地方去吧。”
他再次打着了引擎，沿着横在海湾南面的一串航道标记往前行驶。此时博斯终于想起自己的运动夹克里装着一副太阳镜，于是就拿出来戴上了。
博斯觉得四面八方都有风朝自己吹过来，时不时地，暖风会被水面上升起的凉爽轻风所代替。他已经很久没坐过船了，就连钓鱼也已经是很长时间以前的事了。跟一个二十分钟前还用枪指着自己的人在一起，这种感觉真不错。
52书库推荐浏览： [美]迈克儿.康奈利