情，请大家回屋内去，”警官说，“没有什么事情好担心的。”
向前进的消息传来，我们就开始走过去了，沿着安静的街道朝着好像是一条环
形路向前走。虽然我们尽量散开，并看上去若无其事的样子，但眼前的情形还是很
难掩饰，因为大家都穿着厚重的皮靴，戴着头盔，还拿着盾牌。
我们到了房子跟前——是很小的一个两层台地，上面两层，下面两层，后面还
有一间偏屋用作厨房。计划是打去电话，让那妇女去接电话，同时警方在外面等候，
随时准备进去。她将被告知有人会去敲门，她必须保持绝对的镇定，如果她产生了
恐慌，反应小组将强行进入。我听到电话响了，经过令人神经紧张的几分钟后，前
门打开了。警方很快进入屋内，翻遍了每一个柜子、盒子、抽屉、板凳和隔板。那
名警官事先听到过婴儿哭的——她在哪里？是不是被闷死了？还是被藏了起来？我
们已经失去了对她的命运的控制吗？
那名女士二十七、八岁，她感到万分震惊，并否认曾打过任何电话。毫不奇怪，
她自己的孩子，一个4岁，一个8岁，都受了惊吓，厚重的皮靴从一个屋子响到另外
一间屋子的时候大哭起来。搜查什么都没有找到，我反倒轻松一些了。我盯着她看
了半天，也听她回答了一些问题，之后确定这显然是讹诈。因为警方的确在地毯底
下找到了有关此次绑架案的剪报。
不管她是否绑架了阿比，她的情绪明显显示她需要咨询和关怀。她的孩子由一
名社工带养，母亲被带到了奥克斯胡同警察局。
虽然没有找到阿比，但是，我没有责怪接听电话的那名警官。他一直高度紧张，
一直在想这个案子的事情，而且决心要找到阿比，因此他说服自己的确是听到了背
景中的婴儿哭叫声。这是过度紧张的一个指标，像这样沉重的担子压在一名谈判者
头上，设身处地谁都受不了的。
不幸的是，当天再晚些时候，那名神秘的“加利”也证明是一个哄骗者。在一
片愤怒声中，来自格鲁斯特的这名36岁的失业者和离婚者于次日（7月12号星期二）
出现在法庭上，他被控对卡伦和罗杰·汉弗雷形成了严重的伤害。
同时，调查小组还在继续工作，他们极有可能会就此埋在山一样高的文件堆里。
有报告从远自爱尔兰和伦敦的地方送来，重要的是，好的信息不能埋没。在我看来，
碰到的合适年龄范围内的所有孩子都应该进行检查，并与医生、保健人员和接生婆
进行交叉询问。孩子在哪里出生的问题都必须询问，什么时候出生，谁接的生等。
虽然媒体有吵闹声传来，但是，哈里·谢菲尔德不让任何外部的压力分散他的
注意力，而且他还不改变自己的策略。他的上司允许中央电视做一个“未察觉的观
察者”的纪录片，专讲寻找阿比的事情，这使哈里的工作更难做了。我被告知这是
一项决策，调查小组没有别的选择，只能够配合。负责媒体关系的警官和中央电视
问我是否愿意参与，我对此予以拒绝，我不想接受采访。但是，这个纪录片小组有
权随便拍摄这次调查活动，因此，我有时候会抬头发现他们从门道或者走道里拍摄
我的镜头。
绑架之后的第12天，开始有问题提出来了，看看是否有什么东西错过了。也许
有人报告自己有怀疑，但在数千份声称看到阿比的目击报告中也许排错了优先位置。
7月15号，星期五，我有时间慢慢思考这一切，同时慢慢躺在床上修复自己的肢
体。不知道是哪根椎间盘出了问题，也不知道是不是整个脊椎出了毛病，或者是肌
肉劳损吧，我的腰已经成了一块硬板，最轻微的动作都成了一个折磨人的刑罚。星
期六早晨我也是处在类似的一个状态，突然间，早间新闻宣布说，阿比·汉弗雷已
经安全找到，而且没有受到伤害，是早间在诺丁汉的一个人家找到的。
有3个人被逮捕了，其中包括22岁的朱莉·凯莉，她以前是一名牙科护士，她承
认是她两个星期前从女王医疗中心抱走婴儿的。她跟男友莱夫·吉尔伯特共住一所
房子，莱夫23岁，是一个汽车修理工，他跟母亲苏珊住在一起。在采访中已经透露
出来的故事是，凯莉抱走阿比是为了巩固她与男友不断恶化的关系。去年8月份，吉
尔伯特跟别的人见过面之后威胁着要中断两人的关系，但凯莉后来又对他说她怀孕
了。
在接下来的几个月里她一直把这个游戏玩下去了，允许他为这个孩子装修一个
小屋子，并且让他的家人买一个小婴儿车、小床和礼物。这个欺骗行为想得如此周
到，她早晨起来假装恶心，说总想吃东西。她塞满了东西走路，并劝说吉尔伯特带
她去女王医疗中心进行孕期检查，她让他在接待室里等着，然后她就假装去看医生。
52书库推荐浏览： [英]保罗·布里顿