“对不起，我无法将这些情景赶到一边去，艾玛，但我真希望能够不再提起这
些事情。我向你保证，这些东西慢慢就会暗淡下去，你会在生活当中遇到更好的事
物，并由此而替代这些悲伤的记忆。”
我解释我是谁，并告诉艾玛，她跟所有15岁的姑娘们是一样的，我知道她有一
些秘密，她只跟最亲密的朋友分享这些秘密。“你做和说过的有些事情是你爸爸和
妈妈都不知道的，或者也许不会同意的，”我说，“比如你去过的一些地方，还有
你们所冒的一些险。我这么说对不对？”
她点头。
“为了了解所发生的事情，为了查清谁伤害了内奥米，尽量多地了解她是非常
重要的。哪怕她跟她父母生活在一起，而且她也爱他们。但是，有一些事情是父母
也没有准备好的。有些事情你只会问最好的朋友。大部分青少年都是如此。”
“我需要了解内奥米，我需要以这样一种方式了解她，而这只有你才能够告诉
我。我知道你曾许诺不告诉任何人的……”她点头。“但是，我们现在处在稍稍有
些不同的情形当中了。有人杀害了内奥米。如果你想一想，如果内奥米现在活在世
上，我想她会说，‘艾玛，你现在可以讲出来了。’”
艾玛突然说：“她说了，她真的跟我说话了。”她紧紧抓住那个玩具，解释说
她抱着治病水晶球的时候，她梦到了内奥米在跟她说话，谈到和提到了杀死她的凶
手。但是，没有水晶球的时候，她就会做恶梦。
“你觉得内奥米会希望你帮助我们抓到那个人吗？”
“是的。”她小声说。我看出她稍稍有些放松了。
我们一起列出了青少年有可能瞒着父母的一些秘密。
性关系
偷窃
逃学
喝酒抽烟
晚上很晚才回家
在外面呆的时间太长
跟不该在一起的人在一起
吸毒
我们开始一条条谈这些问题的时候，艾玛承认内奥米并不是处女，还跟好几个
男朋友睡过觉。她只喜欢二十几岁的男孩子，而不喜欢跟她差不多年纪的男孩子。
除开她父亲给她的一些避孕套之外，内奥米还有18只避孕套，都是别人给她的。
内奥米很容易就从一个男孩子转移到另外一个男孩子，但她无法跟她们说再见，
因此她只是跟别的男孩子外出而已。她喜欢在室内做爱，因为那更舒服一些，她不
太喜欢在外面搞，因为她觉得那“不雅观”。
艾玛意识到我不会批评她了，因此她觉得容易和好受一些，一种似乎是宣泄的
经验慢慢浮出了水面。她描述她和内奥米有时候会在早晨两三点钟出去，穿着迷你
裙和“放荡的”衣服。有时候，汽车里面的男人会接近她们，但姑娘们从不接受他
们提出的要求。
“内奥米常常吹嘘别的男人看她，也喜欢别人对她说‘嘿，性感女郎’。学校
的一些同学觉得她很丑，但她穿起衣服来的时候，一些男人觉得她很性感。”
一般来说，她们只带着内奥米的狗桑迪和塔米在外面散步，但是，那两只狗最
近咬死了一只猫，所以内奥米就把两只狗放走了。艾玛觉得如果内奥米身边有狗，
她就不会被杀害。
说到那天晚上的事情时，艾玛说她一开始觉得内奥米有可能是跟她喜欢的某个
男孩子一起去了哪个特别的胡同。“我以为她又去见他了——我以前在那里见到过
他们的，就在胡同里。”回到房子里面以后，她自愿跟布莱恩·史密斯一起去乐场
找她，因为她想去提醒内奥米，怕她正好跟某个人在那里。“我向乐场跑过去，准
备吓她一跳，‘你在干什么？’”
很明显，一个情景慢慢浮现出来，内奥米是一个诸熟世故的姑娘，懂得利用自
己女性的本能，这是以前所没有看出来的。但是，这并没有使她成为不正常的一个
姑娘。事实上，事情确证了：她是一个完全正常的姑娘，符合她所生活的那个社区
的文化价值体系。
内奥米有了性觉醒，也很主动，她喜欢跟范围广泛的男友建立友谊，一般来说
他们的年龄比她本人稍大些。她不喜欢在野外性交，这说明她不太容易同意跟别人
在滑梯底下很快性交一次。同时，她倾向于跟一些男子建立逗引的关系，但他并不
完全熟诸男子的性欲，也不知道玩火点炮站在旁边看热闹的危险有多大。
在11月份的头一个星期，也就是凶案发生七个星期后，托尼·贝利斯打电话来
说，DNA测试找到了一个匹配者。
“我们第一轮查询就找到他了，几乎就在名单的第一排，”他说，“艾德温·
道格拉斯·霍普金斯——他的朋友们都叫他‘艾迪’——他住在安斯雷公地区，离
52书库推荐浏览： [英]保罗·布里顿