他明白佩迪格里公司会对商业威胁做出反应。他认为他能够将你们的信心磨垮，然
后让他得到想要的任何东西。”
约翰·西蒙斯看上去心情暗淡，我知道他们都累了。
“他最后一定会继续动手的，”我说，“如果他因为提不出大笔款项而心烦，
也因为在全国到处跑而筋疲力尽了，他会找到一个新目标。目前他正在思考。‘这
个办法有效，我可以对任何人使用这个办法。’”
圣诞节前不久，筹码提高了，敲诈者说，除非50万英镑立即全额到位，否则他
会向媒体批露英国超级市场货架上有投毒食品的事件。佩迪格里公司第一次意识到
这是一场风暴的中心。他们到底是公开声明还是保守秘密？他们是付钱还是像放水
一样慢慢往账户里一笔笔地放钱？我努力装出轻松的样子：“他已经有能力这么做
了，这是有所准备的演示。我认为你们应该与他保持接触。除非你们说‘滚一边去
吧，你一分钱也拿不到’，否则，他就不会实施威胁。你们任何时候对他说那样的
话，他任何时候都有可能实施投毒，预先不会有任何警告。如果你们不收回产品，
如果你们不公开声明，他会觉得他自己占了上风，因此就会继续施加压力拿钱。”
佩迪格里公司稳住了神。
同时，每日的提款还在进行当中，每次都被建筑合作社的中央主机监测到了。
在伦敦，提款处大部分分布在泰晤士河以北，从西点一直延伸到艾克塞斯郡的一些
可乘车往返的城市里，比如吉林汉姆和索斯恩德。仔细地研究过这个模式以后，我
推断这个敲诈者有可能住在市中心，因此我对这个提款地点进行了一番数学计算。
结果他应该在霍恩切奇区，就是稍稍靠近伦敦东部的那个区。
蟑螂行动的代价越来越高了。哪怕有庞大的侦探队伍成对工作，任何一个时间
段里能够被覆盖到的取款机还不到一半。因为这样一种取款模式，只有英格兰南部
的哈里法斯取款处一个星期盯上两天，也就是星期一和星期四，从银行关门到凌晨
1点。
这样的情形从1月持续到2月，一个星期的费用约在100万英镑，但是，敲诈者好
像总是先走一步。令人万分惊讶的是，他从来都不去受监视的机器里取款。每次警
察采取行动的时候，他都会默不出声。为什么？
为什么英国历史上最昂贵和最广泛的监视行动竟然无法抓住一点能够透露作案
者身份的线索？一定是哪个地方出了问题，好像也只有我一个人注意到这个事实。
到3月开始的时候，索要的金额已经升到了125万英镑，投毒的数量也上升到了
14罐——每次都有事先的警告。敲诈者已经提到了1.8万英镑，钱又快取完了，他没
有再进行威胁，也没有再次投毒，反过来，他默不出声了。
我觉得大卫·贝克和他的人马已经产生了各种各样的感觉。一方面他们控制住
了敲诈者，同时，从公司的角度来看他们只付出了极小的一部分金额，因此他们感
到极大的满足。这家公司得到了保护。事实上，除开抓住罪犯以外，其他的一切目
的都达到了。
现在他有两个选择，要么他放弃自己的活动，要么再找个公司来敲诈。
3月12日，发生了一件事情，这件事可能促使他下定决心了。一家全国性报纸不
顾莱斯特郡警方的反对，透露出一家不知名的宠物食品公司受到讹诈，还有警方进
行秘密行动的消息。敲诈者这才明白，警方从一开始便介入了这次行动。
大卫·贝克和麦尔科姆·卡恩斯对有人向记者泄露行动消息非常生气。长期进
行的秘密行动现在完全泡了汤，敲诈者现在只好去找一个新的目标了。
10天之后，他果真就这么干了。无可争辩的是，只有一种产品一定能够比宠物
食品更能触动消费者的心灵，而他选择的正好就是这一产品：婴儿食品。
世界最大食品制造商之一亨氏有限公司收到一封要求30万英镑的勒索信件，否
则，该公司“将在全部产品系列受到致命物质的攻击并在公众抵制后受到无法挽回
的毁灭性打击。在我们完成这些事情之前，将发生无以数计的致死事件”。这次他
又要求通过《每日电讯》来传递消息。
同一天，一罐亨氏奶粉经邮局到达莱斯特警方。这罐奶粉已经装入了苛性钠，
随附的文件说：“这次我们得保证有人购买产品。然后，如果一次死人事件对你们
来说不够，我们会继续下去。”调查新的一次威胁的任务属于苏格兰场派出来的东
英格兰南区的地区刑侦组，他们立即与莱斯特警方取得了联系。
大卫·贝克给我打了电话：“他又露面了，并找到了另一个目标——亨氏奶粉。
我们将去苏格兰场参加一次会议。我希望你也去。”
第二天早晨，我们搭早班车出发，有我和贝克、麦尔科姆·卡恩斯、达姆·加
52书库推荐浏览： [英]保罗·布里顿