辨读凶手_[英]保罗·布里顿【完结】(98)

阅读记录

  我们数次演练这个策略,直到克比非常满意而且明白了每一个细节为止。

  问讯时我并不在场,也没有人请我去听听问讯磁带。但是,警方和两个小孩子

  之间的对话在他们于1993年11月在普里斯顿皇家法院接受谋杀审判时公开了。

  勃比即汤普逊在问讯的大部分时间里都懒洋洋地坐在椅子里,有时候弄湿自己

  的指关节,还用手指在自己的嘴边上划圈。他似乎对延迟问讯感到很厌烦。沃尔顿

  胡同警察局的问讯室很小,只有单层强化富,还有固定在墙上的录音机。

  菲尔·罗伯特警官和警员包勃·雅可布两个人都是刑警,他们都坐在靠近勃比

  的地方,想建立某种亲密关系。如果房间里有人想休息一下子,不管出于什么样的

  原因,问讯就会停下来,录音带也会关掉。有时候,勃比想喝饮料,或者想吃点东

  西。有时候是他母亲安娜,她在那里心情烦乱地抽泣着,因此想休息一会儿。

  他用非常细小无力地声音说话,说星期五下午他的确去了斯特兰德购物中心,

  但他否认带走了詹米·巴尔格。他描述他和卓恩如何在那天的大部分时间里在商店

  里面行走,后来离开,然后去了图书馆,再后回家去了。

  “你见过到詹米没有?”罗伯特问。

  “见到过。是早晨。我和卓恩在上电梯。他跟他妈妈在一起,身上穿着蓝色的

  外衣。”

  40分钟后,问讯中断了,此前一直在确定两个孩子那天都干了些什么的细节。

  第二次问讯的时候,罗伯特警官说:“我们相信你和卓恩一起带着詹米一起离

  开了。”

  “谁说的?”勃比问。

  罗伯特回答说:“我们说的,现在说的。”

  “没有。我从来没有带着他离开。”勃比回答说。

  罗伯特说:“好吧,那你告诉我发生了什么事,之后发生了什么事。”

  “报纸上说电视显示卓恩牵着他的手。”勃比回答说。

  这是第一次承认他们曾跟詹米在一起,但是,勃比坚持说,他们只是跟那个小

  孩子一起在斯特兰德转了一会儿,然后让他走了。勃比开始哭起来,但没有眼泪:

  “我从来都没有碰过他。”

  在娄阿莱因警察局,卓恩·凡纳波斯由警官马克·戴尔和警员乔治·斯哥特负

  责问讯。卓恩说,两个人不上学是勃比的主意,他开始描述那天发生的事情,先在

  秋千上玩,然后在电梯里玩了一会儿,最后去了当地一个足球场。他根本没有提到

  去过斯特兰德购物中心。

  直到第三次问讯时卓恩才被告知勃比对当天活动的不同描述。他开始哭起来:

  “我们从来都没有带走一个小孩子,妈妈……我并没有牵他,我甚至都没有碰过那

  个小孩子……”他安静地哭着,抬头看看他母亲和父亲,他们就坐在他身旁。苏和

  尼尔·凡纳波斯鼓励卓忠诚实一些。同时,两名警探开始问勃比,说有人看见他们

  在布里茨希尔水库边,跟詹米在一起。

  “我从来都没有带詹米上那个山坡。我根本都没有上那个山坡。我从来都不知

  道该怎么办。”他说那个证人一定是在撒谎。

  “你想今晚把这些事情全都说完吗?”安娜·汤普逊问他。

  勃比回答说:“是啊。”

  “那你讲真话。”

  “我说的是实话。”

  最后,勃比承认自己去过那个水库,詹米在那个地方哭着要妈妈,头上还擦破

  了一点点。他说他们就将他放在那个地方了。“我为什么要留在这里?是卓恩带走

  那个孩子的。”

  2月19号那天,两个孩子都接受了3次问讯。最短的一次才只有11分钟。尤其是

  勃比,他证明是一个相当有经验的撒谎者,他能够把问话者从他不想谈到的任何话

  题上牵走。当被逼到死角,问到他是否在斯特兰德购物中心偷了一些电池和油漆时,

  他最后承认说:“卓恩也许偷了那些东西……不过……他有可能把那些东西夹在衣

  服里了……我从来都没有。那不是我……”

  如我所料,他们彼此咬起来。

  当天第二次问讯期间,卓恩第一次承认是他从购物中心带走詹米的。“我没有

  杀他,妈妈。妈妈,我们带他走,然后在运河那边扔下他了,就这样。我没有杀他,

  妈妈。”

  在旁边的人看来,已经很明显,卓恩在隐瞒一些事情。他想说实话,但又不想

  伤害父母。这种情况向苏珊·凡纳波斯解释了,然后,她与儿子呆了一个小时,再

  次告诉他说,不管发生过什么事情,她还是一样爱他。当她抱着卓恩摇动时,他止

  不住大声哭起来,最后小声说:“我的确杀了他。”

  在接下来的两个小时里,卓恩慢慢道出了实情。星期五早晨他非常兴奋,因为

52书库推荐浏览: [英]保罗·布里顿