“你是说，除了美景与新鲜空气之外?”
“是的。”
印格兰姆将鱼摆在一旁，开始清洗马铃薯，然后丢入炖锅里。“那就够了，”他说,“风景好、空气新鲜、一艘船、钓鱼，吾愿足矣。”
“你的抱负呢?你不会觉得有志难伸?觉得自己没有长进?”
“有时候。不过随后我会想起当年是如何痛恨那种汲汲营营的日子，挫折感也就一扫而空了。”他自我解嘲地笑望着高布莱斯一眼。“我在当警察之前曾在一家保险公司工作了5年，我恨透了那份工作。我不相信公司的产品，不过要想待下去就得卖更多，我几乎快疯了。思考了一个周末，我思索着自己这一生想追求什么，到了星期一便递出辞呈。”他倒了些水在炖锅里，再将炖锅摆在煤气灶上。
高布莱斯酸溜溜地想着与他截然不同的另一种生活，有红利、又有津贴：“保险业有什么不对?”
“没有。”他将手中的啤酒罐朝高布莱斯的方向比了一下，然后喝了一口：“只要你需要保险……只要你懂得那些理赔条款……只要你可以按期缴保费……只要你曾读过那些密密麻麻的合约。和其他产品一样，购买者自己要留意。”
“这下子我心里毛毛的了。”
印格兰姆咧嘴而笑。“我觉得卖保险和卖彩票完全一样，希望这么说能让你稍微感到安慰。”
女警葛莉菲丝在客房中和衣而眠，不过隔壁房间里的汉娜开始大叫时她又被吵醒。她一跃而起，心跳加速，前往查看时刚好看到威廉·桑纳正要从汉娜的房间里溜出来。“你在搞什么?”她愤然质问，乍然惊醒也使她口不择言：“不是告诉过你不准进去。”
“我以为她在睡觉。我只想看看她。”
“我们已经说好你不能进去看她。”
“你或许说好了，我可从来没说。你没有权力阻止我，这里是我家，她是我女儿。”
“如果我是你，就不会那么有把握。”她厉声说道。她正打算说：目前你的权利没有汉娜重要，不过他没有给她机会开口。
他的手指像钢钳般紧扣住她的手臂，一脸嫌恶地看着她，他的脸无法控制地扭曲着。“你和谁谈过?”他低声说道。
她没有回答，只将手举高，然后奋力击打他的双腕，挣脱他的钳制，他抽噎着踉跄走过走廊。过了许久她才明白他问那个问题的意思。
那将可以解开许多谜团，她想，如果汉娜不是他的亲生女儿。
高布莱斯将刀叉摆在盘子旁边，满足地叹了口气。他们只穿着衬衫，坐在小屋内院里一棵盘根错节的李子树旁，空气中有李子发酵的香气。一盏防风灯在他们之间的桌上轻声地嘶嘶作响，将一圈鹅黄色的光投射在墙壁上及草坪上。远方漂浮在海面的云在月光下银白绽亮，宛如随风吹拂的面纱。
“再这样下去我会有麻烦了，”他说,“太完美了。”
印格兰姆推开自己的盘子，将手肘撑在桌上：“你得喜欢独处才行。如果不喜欢，这里将会是全世界最寂寞的地方。”
“你喜欢吗?”
印格兰姆露出亲切的笑容。“我还过得去，”他说,“只要像你这样的人不要太常来。对我而言独居是一种心境，不是一种抱负。”
高布莱斯点头：“很有道理。”他端详了印格兰姆的脸一阵子。“跟我谈谈珍娜小姐，”他说,“哈丁给我们的印象是在你回到警车前，他和她聊了许久。会不会他告诉她的比她告诉你的还要多?”
“有可能。她和他在一起似乎很自在。”
“你和她有多熟?”
不过印格兰姆没那么轻易就透露他的私生活。“跟这地区的其他人一样熟，”他若无其事地说,“你对哈丁有什么看法?我只是随口问问。”
“很难说。他表现得让人不得不相信他不想与凯特·桑纳有任何瓜葛，不过我的上司也指出，不喜欢就如其他原因一样，也可能是强暴与谋杀的原因。他声称她因为遭拒而将排泄物抹在他车子的门把手上。那或许是事实，不过我们都不大相信。”
“为什么?本地在三年前就有一个案例，有个妇人开着她老公的捷豹车，撞破他情妇的前门。女性在情场失意时可能会失去理智。”
“不过他说他从来没和她上过床。”
“或许那是她的问题。”
“你怎么突然袒护起他来了?”
“我没有。我们的原则就是敞开心胸，我正在设法这么做。”
高布莱斯轻笑出声：“他想要我们相信他是个大众情人，或许是认为一个男人若能左右逢源，就不用去强暴别人，可是他却不肯或不能透露曾和他上床的女人姓名。其他人也说不出来。”他耸耸肩,“不过他的行为放浪形骸这一点倒是公认的。他们都很确定他会在他的船上招待女客，不过搜证人员找不到任何证据来支持这种说法。他的被褥上留有干掉的精液，不过却只找到两根不是他的毛发，而且也不属于凯特·桑纳所有，那家伙癖好自慰。”他停下来思索着,“问题是他那艘船无论怎么看都像是修道院。”
52书库推荐浏览： [英]米涅·渥特丝