“我说老伯，这一来就谁也看不到原稿了。”星野说，“写的什么自是不知，总之灰飞烟灭了。世上有形的东西又减少一点儿，无又增多一点儿。”
“星野君，”
“什么？”
“有一点想问您。”
“请请。”
“无是可以增多的东西么？”
星野歪起脖子就此沉思片刻。“这问题很难，”他说，“无会增多？归于无就是说成为零，零加多少零都是零嘛。”
“中田我不太明白。”
“星野君我也不太明白。这东西思考起，头就渐渐痛了。”
“那么，就别再思考了。”
“我也认为那样好。”星野说，“反正原稿彻底烧光，写在上面的话消失得一gān二净。归于无——我原本想这么说来着。”
“那是，这回中田我也放心了。”
“好了，这件事就到此为止了吧？”星野问。
“那是，这一来差不多所有的事qíng都结束了。往下只剩下把入口石关上。”中田说。
“这很要紧。”
“是的，这是非常要紧的事。打开的东西必须关上。”
“那，就快点儿gān这个好了。好事不宜迟。”
“星野君，”
“嗯？”
“还不能够那样。”
“这又为何？”
“时机还不成熟。”中田说，“关入口要等关入口的时机到来才成，在那之前中田我还必须好好睡一觉。中田我困得厉害。”
星野看着中田的脸：“我说，还要像上次那样一连睡上好几天？”
“那中田我也说不准确，估计qíng况很可能那样。”
“那，大睡特睡之前不能忍一忍把要办的事办完？老伯你一旦进入睡眠程序，事qíng简直寸步难进。”
“星野君，”
“什么呢？”
“实在抱歉。中田我也觉得能那样该有多好。如果可能，中田我也想先把打开的入口关上再说。遗憾的是，中田我必须首先睡觉。眼睛都快睁不开了。”
“就像电池没电似的？”
“或许。花的时间比预想的多，中田我的气力眼看就要耗尽了。您能把我领回可以睡觉的地方么？”
“好好。拦一辆出租车马上回公寓。让你睡个够，睡成木头。”
坐进出租车，中田顿时打起盹来。
“老伯，到房间再睡，随你怎么睡。先忍耐一会儿。”
“星野君，”
“嗯？”
“这个那个给您添了很多麻烦。”中田以含糊不清的声音说。
“的确像是被你添了麻烦。”星野承认，“不过么，细想前后经过，是我擅自跟你来的。换个说法，等于是我主动承揽麻烦。谁也没求我，好比喜欢扫雪才扫雪的义务工。所以老伯你不必一一放在心上，快活些！”
“如果没有您星野君，中田我早就日暮途穷了，事qíng恐怕一半都完成不了。”
“你能那么说，我这星野君出力也算值得了。”
“中田我万分感谢！”
“不过么，老伯，”
“嗯？”
“我也有必须感谢你的地方。”
“真的么？”
“我们两人差不多已经到处走了十天。”星野说，“这期间我一直旷工。最初几天跟公司联系请假来着，后来就彻底来了个无故旷工。原来的工作单位恐怕很难回去了。好好求饶认错也可能勉qiáng得到原谅，但这都无所谓了。非我自chuī，凭我这不一般的开车技术，加上本来能gān，工作什么的手到擒来，所以我没把这个当回事儿，你也用不着介意。总之我想说的是：我半点儿也没为此后悔，听清楚了么？十天来我经历了许多不可思议的事。天上掉下蚂蟥，冒出一个卡内尔·山德士，和大学里学什么哲学的绝世美女狠狠gān了一家伙，从神社搬走入口的石头……离奇古怪的事接二连三。觉得十天里经历完了本该在一生里经历的怪事，简直就像乘坐试运转的长距离过山车。”星野在这里停下来思考下文。“不过么，老伯，”
“嗯？”
第44章 中田沉沉睡去，不再醒来（中）
“我在想，其中最为不可思议的，无论如何都是老伯你本人。是的，是你中田。为什么说你不可思议呢，是因为你改变了我这个人，真的。我觉得自己在短短十天里发生了脱胎换骨的转变。怎么说好呢，就像各种景物看起来有了很大不同。以前看起来无足为奇的东西成了另一种样子，以前觉得索然无味的音乐——怎么说呢——开始沁人心脾。这样的心qíng如果能同哪个有同样感受的家伙说一下就好了。而这是以前的我所没有的。那么，为什么qíng况会这样呢？是因为我一直待在你身旁，是因为我开始通过你的眼睛去观察事物。当然不是说无论什么都通过你的眼睛看，但是——怎么说呢——反正我是自然而然地通过老伯你的眼睛看了很多很多东西。为什么会这样呢？是因为我很中意你观察世界的态度。正因如此，我这星野君才一直跟你跟到这里。已经离不开你了。这是我迄今为止的人生中发生的最有成效的一件事qíng。在这点上，该由我感谢你才是。所以你不必感谢我。当然给人感谢感觉并不坏。只是我说的是：你为我做了一件好得不得了的事。我说，你可听清楚了？”
但中田没有听。他已闭上眼睛，响起了睡着时有规律的呼吸声。
“这人也真行！”星野叹了口气。
星野搀着中田返回公寓房间，把他放在chuáng上。衣服就那么穿着，只把鞋脱下，往身上搭了一chuáng薄被。中田蠕动了下身子，像平日那样以直视天花板的姿势静静地发出睡息，往下再也不动了。
得得，看这样子肯定又要甜甜美美睡上两三天了，星野心想。
但qíng况没有如星野预期的那样发展。翌日星期三上午，中田死了。他是在深沉的睡眠中静静咽气的，面部依然那么平和，乍看和睡熟没什么两样，只是不再呼吸而已。星野一再摇晃中田肩膀，叫他的名字，但中田确确实实死了。没有脉搏。出于慎重把小镜子贴在他嘴边，镜面也没变白。呼吸完全停止。在这个世界上他再也不会醒来了。
同死者同处一室，星野发觉其他声音一点点消失，周围的现实声响逐渐失去了其现实xing。有意义的声音很快归于沉默，沉默如海底淤泥一般越积越深——及脚、及腰、及胸。但星野还是久久地同中田单独留在房间里，目测着不断向上淤积的沉默。他坐在沙发上，眼望中田的侧脸，将他的死作为实感接受下来。接受这一切需要很长时间。空气开始带有独特的重量，无法准确把握自己现在自以为感觉到的是不是自己真正感觉到的。而另一方面，若gān事项又理解得十分自然。
52书库推荐浏览： 村上春树