海边的卡夫卡_村上春树【完结】(109)

阅读记录

  周围较为开阔,平展展的,俨然楼梯的转角平台。

  “来了?”高个儿士兵声音朗朗地说。

  “你好!”壮个儿士兵稍微蹙起眉头。

  “你好!”我也寒喧一声。看见他们我本该感到惊奇,但我没怎么惊奇,也没觉得费解。这种qíng形是完全可能的。

  “等着呢。”高个儿说。

  “等我?”我问。

  “当然。”对方说,“因为眼下除了你,没人会来这里。”

  “等了好久。”壮个儿接道。

  “啊,时间倒不是什么关键问题。”高个儿士兵补充一句,“不过到底比预想的久。”

  “你们就是很早很早以前在山里失踪的吧,在演习中?”我询问。

  第43章 两个等我的哨兵(下)

  壮个儿士兵点头:“正是。”

  “大家好像找得好苦。”我说。

  “知道。”壮个儿说,“知道大家在找。这座森林里发生的事大家都知道。但那伙人怎么找也不可能找到。”

  “准确说来,并不是迷路。”高个儿以沉静的声音说,“总的说来我们算是主动逃离。”

  “与其说是逃离,不如说碰巧发现这个地方并就此留了下来更确切。”壮个儿补充道,“和一般的迷路不同。”

  “不会被任何人发现,”高个儿士兵说,“可是我们两人能够发现,你也能够发现。起码对我们两人,这是幸运的。”

  “要是还在当兵,作为士兵迟早要被领去外地,”壮个儿说,“并且杀人或被人杀。而我们不想去那样的地方。我原本是农民,他刚从大学毕业,两个都不想杀什么人,更不愿意给人杀。理所当然。”

  “你怎么样?你想杀人或被人杀?”高个儿士兵问我。

  我摇头。我也不想杀人,也不想被人杀。

  “谁都不例外。”高个儿说,“噢,应该说是几乎谁都不例外。问题是就算提出不想去打仗,国家也不可能和颜悦色地说‘是么,你不想去打仗,明白了,那么不去也可以’,逃跑都不可能。在这日本压根儿无处可逃,去哪里都立即会被发现。毕竟是个狭窄的岛国。所以我们在这里留下来,这里是唯一可以藏身的场所。”

  他摇摇头,继续下文:“就那样一直留在这里。如你所说,是很早很早以前的事了。不过我刚才也说了,时间在这里不是什么关键问题。当下和很早以前之间几乎没有区别。”

  “根本没有区别。”说着,壮个儿士兵像要把什么“飕”一声赶跑似的打了个手势。

  “知道我会来这里?”我问。

  “当然。”壮个儿说。

  “我们一直在这里放哨,哪个来了一清二楚。我们好比森林的一部分。”另一个说。

  “就是说,这里是入口。”壮个儿说,“我俩在这里放哨。”

  “现在正巧入口开着,”高个儿向我解释道,“但很快又要关上。所以,如果真想进这里,必须抓,。因为这里并不是常开着的。”

  “如果进来,往前由我们向导。路不好认,无论如何需要向导。”壮个儿说。

  “如果不进来,你就原路返回。”高个儿说,“从这里返回没有多难,不用担心。保证你能回去,你将在原来的世界继续以前的生活。何去何从取决于你,进不进没人qiáng迫。不过一旦进来,再回去可就困难了。”

  “请带我进去。”我毫不迟疑地应道。

  “真的?”壮个儿问。

  “里面有个人我恐怕非见不可。”我说。

  两人再不言语,从岩石上缓缓起身,拿起三八枪,对视一下,在我前头走了起来。

  “或许你觉得奇怪,心想我们gān嘛现在还扛这么重的铁疙瘩呢。”高个儿回头对我说,“本来什么用也没有,说起来连子弹都没上膛。”

  “就是说,这是一个符号。”壮个儿并不看我,“是我们脱手之物中最后所剩物件的符号。”

  “象征很重要。”高个儿说,“我们偶然拿起了枪穿上了这种军装,所以在这里也履行哨兵的职责。职责!这也是象征的一种延伸。”

  “你没有那样的东西?能成为符号的什么?”壮个儿问我。

  我摇头:“没有,我没有。我什么也没有。有的只是记忆。”

  “呃,”壮个儿说,“记忆?”

  “没关系的,无所谓,”高个儿说,“那也会成为蛮不错的象征。当然喽,记忆那玩意儿能存在多久、究竟可靠到什么程度我是不大清楚。”

  “如果可能,最好是有形的东西。”壮个儿说,“那样容易明白。”

  “例如步枪。”高个儿说,“对了,你的名字?”

  “田村卡夫卡。”我回答。

  “田村卡夫卡。”两人说。

  “古怪的名字。”高个儿说。

  “的的确确。”壮个儿应道。

  下一段路我们只是走路,再没出声。

  第44章 中田沉沉睡去,不再醒来(上)

  两个人在国道沿线的河滩上烧了佐伯委托的三本文件。星野在小超市买来打火机油,在文件上浇了个够,用打火机点燃。两人站在旁边默默地看着一页一页稿纸被火焰包围。几乎无风,烟笔直地爬上天空,无声无息地融入低垂的灰云。

  “咱们现在烧的原稿哪怕看一点点都不成吗?”星野问。

  “是的,看是不成的。”中田说,“中田我向佐伯女士许诺一字不看地烧掉。履行许诺是中田我的职责。”

  “唔,那对,履行许诺很重要。”星野流着汗说,“对谁都很重要。不过么,用碎纸机就更容易了,省时省事。凡是复印机店都有出租的大型碎纸机。花不几个钱。倒不是我抱怨,这个季节烧火,老实说真够热的。冬天倒是求之不得。”

  “对不起,中田我对佐伯女士许诺说烧掉,所以还是要烧掉才行。”

  “也罢,那就烧吧,反正也没什么急事要办,热一点儿还是能忍受的。我只是——怎么说呢——提议一下罢了。”

  一只路过的猫停下来饶有兴味地看着两人在河边烧这不合节令的火。一只瘦瘦的褐纹猫,尾巴尖略略弯曲,看上去xing格似乎相当不错。中田很想跟它搭话,但想到星野在旁边,只好作罢。猫只在中田一人独处时才肯搭理。何况中田已没了足够的自信,不知自己还能否一如从前地跟猫jiāo谈。中田不愿说古怪的话把猫吓唬着了。不多工夫,猫好像看火看够了,起身去了哪里。

  花了很长时间彻底烧罢三本文件,星野抬脚把灰烬踩成碎末,若有qiáng风chuī来,肯定会被利利索索地刮去哪里。时近huáng昏,乌鸦们陆续归巢了。

52书库推荐浏览: 村上春树