海边的卡夫卡_村上春树【完结】(70)

阅读记录

  “那,中田,到高松后打算怎么办呢?”

  “不知道。”中田说,“怎么办好中田我也不清楚。”

  “你不是说咱们要找‘入口的石头’了么?”

  “那是,是的,是那样的。中田我忘得一gān二净了。石头是必须找的,可是中田我根本不晓得去哪里才能找到。这里有什么飘乎乎的,怎么也挥不掉。脑袋原本就不好使,加上有那东西冒出来,简直一筹莫展。”

  “伤脑筋啊!”

  “那是,相当伤脑筋。”

  “话虽这么说,两个人就这么大眼瞪小眼窝在这里不动也没什么意思,什么都解决不了。”

  “你说的一点儿不差。”

  “那,我看是不是这样:咱们先向各种各样的人打听打听,打听这一带有没有那样的石头。”

  “既然您星野君那么说,中田我也想试一试,询问各种各样的人。非我夸口,中田我打听什么还是得心应手的,毕竟脑袋不好使。”

  “唔,问乃一时之耻,不问乃一生之耻,这是我家阿爷的口头禅。”

  “的确如此。两眼一闭,知道的东西就全都消失得一个不剩了。”

  “啊,倒不是那个意思。”星野搔着头说,“也罢也罢……大致说一下也好——那是怎么一块石头,大小啦形状啦颜色啦,有什么效用啦,脑袋里没什么印象?若不把这些大体弄明白,问人家也不好问嘛。‘这一带有入口的石头吗?’就问这么一句恐怕谁都莫名其妙,以为我们脑袋少根弦,是吧?”

  “那是。中田我是脑袋不好使,不是脑袋少根弦。”

  “有道理。”

  “中田我找的是特殊石头。没有多大,白色,没味儿。效用不清楚,形状像这么一块圆饼。”中田双手比划出密纹唱片大小的圆圈。

  “唔。那么说,如果在眼前看到,你就能明白过来——噢,这就是那块石头?”

  “那是,中田我一看便知。”

  “是有讲究的石头吧,来由啦传统啦什么的。或者是有名的东西,像特殊展品似的放在神社里?”

  “怎么说呢?中田我也不清不楚,或者是那样子的也未可知。”

  “或者在谁家里当腌菜石用?”

  “不不,那不会的。”

  “你怎么知道?”

  “因为那不是任何人都能移动的东西。”

  “但你能移动。”

  “那是,中田我应该能移动。”

  “怎么移动?”

  中田罕见地陷入沉思。也可能看起来像在沉思。他用手心喀嗤喀嗤地搔着剪短的花白头发。

  “这个我怎么也想不明白,中田我明白的只是差不多该有个人出面处理了。”

  小伙子也思考起来。“你说有个人,该是你中田吧,眼下?”

  “是的,正是那样。”

  “那石头也是就高松才有的?”他问。

  “不,那不是的。我觉得场所在哪里都无所谓。碰巧现在位于这里,如此而已。若是中野区就更近更方便了。”

  “不过么,中田,随便动那特殊的石头,弄不好会出危险吧?”

  “那是,星野君。这么说也许不合适,但那是非常危险的。”

  “难办啊!”星野一边缓缓摇头一边戴上中日Dragons棒球帽,从后帽孔里把马尾辫拿到外面,“越来越像是印第·琼斯的电影①了!”

  第26章 入口的石头(中)

  翌日早上,两人去车站旅游介绍所,询问高松市区或近郊有没有什么有名的石头。

  “石头?”服务台里一个年轻女子略略蹙起眉头,看样子明显地对这种专业xing提问感到困惑。她接受的只是一般xing的名胜古迹导游训练。“石头?到底什么样的石头呢?”

  “这么大的圆石头,”星野像中田比划过的那样用双手做了个密纹唱片大小的圆圈,“名

  字叫‘入口石’。“

  “‘入口石’?”

  “是的,是有这么一个名字。应该是比较大的石头,我想。”

  “入口?哪里的入口呢?”

  “若是知道就不费这个麻烦了。”

  服务台里的女子沉思有顷。星野定定地着注视她的脸。长得并不差,只是眼睛与眼睛相距远了点儿,因此看上去未尝不像是禀xing多疑的食糙动物。她给几个地方打去电话,问有没有人知晓入口的石头,但没有得到有用的qíng报。

  “对不起,好像谁都没听说过叫那个名字的石头。”她说。

  “一点儿也没?”

  女子摇头道:“十分抱歉。恕我冒昧,你们是为了找那石头才特意从远地方来的?”

  “呃,特意也好什么也好,反正我是从名古屋来的,这位老伯是大老远从东京中野区来的。”

  “那是,中田我是从东京都中野区来的。”中田说,“搭了好多辆卡车,路上人家还招待我吃了鳗鱼,分文没花来到了这里。”

  “啊。”年轻女子应道。

  “也罢,既然谁都不晓得那石头,只好算了。不是姐姐你的责任。不过么,即便不叫‘入口石’,这附近可有其他什么有名的石头?有来由的石头啦,有口传传承的石头啦,有灵验的石头啦,什么石头都行。”

  服务台女子用一对颇有间距的眼睛战战兢兢地往星野身上打量了一遍:头上戴的中日

  ①哈里逊·福特主演的好莱坞系列影片,主要描写考古学家印第安·乔易斯的冒险经历。

  Dragons棒球帽、马尾辫、绿色太阳镜、耳环、人造丝夏威夷衫。

  “那、十分抱歉,如果需要的话我可以告诉路线——去市立图书馆自己查一查好么?石头的事我不大懂的。”

  图书馆也没有收获。专门写高松市附近石头的书市立图书馆里一本也没有。负责参考文献的图书管理员抱来《香川县传说》、《四国弘法大师传说》以及《高松的历史》等一大堆书,说这里面可能有关于石头的记述,星野一边哀声叹气一边看,看到了傍晚。这时间里,不认字的中田看一本叫《日本名石》的图片集,饿虎扑食一般一页页看得出神。

  “中田我不认字,来图书馆是破天荒第一次。”

  “不是我瞎说,我虽然认字,可来图书馆也是头一遭。”星野说。

  “来了一看,的确是个有趣的去处。”

  “那就好。”

  “中野区也有图书馆,以后得时不时去上一次。免费入场比什么都qiáng。中田我还真不知道不会看书写字也能进图书馆。”

  “我有个侄子,天生眼睛看不见东西,可还是常去电影院,我是完全闹不明白那有什么意思。”

52书库推荐浏览: 村上春树