“什么事呢？”
“天吾君有jiāo往的女人吗？”
“唔，想听这种话题”安达护士白白的大大的牙齿嚼着玉米说道。
“很难简单说清楚的事。”天吾说。
“很难简单说清楚的事，不是正好嘛。”jīng通人qíng的田村护士说道，“我们可有大把的时间，这样的事大大欢迎哟。天吾君的不简单的事，到底是什么事呢。”
“开始！开始！”安达护士说着轻轻拍手，咯咯笑着。
“不是什么特别有趣的事。”天吾说，“又平庸，又没有起伏。”
“那么，只告诉我们结论就好。”大村护士说。“有jiāo往的人，还是没有？”
天吾放弃道，“从结论说起的话，现在没有jiāo往的人。”
“嚯”田村护士说，然后用手指搅动玻璃杯里的冰块，舔甜手指。“真不好。那样。真不应该呀。像天吾君这样又年轻又健康的男人，怎么会没有人亲近呢。太可惜了呀。”
“对身体也不好。”高个子的大村护士说。“长时间一个人闷着，脑子会渐渐傻掉的。”
（你真的指的是脑子么……囧）
年轻的安达护士又咯咯笑起来。“脑子会傻掉的”她说着，用手指指着自己的额际。
“不久之前，还有一个这样的对象。”天吾解释般的说道。
“但是不久前没了？”田村护士用手指按着眼镜梁说道。
天吾点头。
“就是说，被甩了？”大村护士问。
“怎么回事呢。”天吾歪着头。“也许是这样的。应该是被甩了吧。”
“呐，这个人该不会，比天吾君要年长吧？”田村护士咪起眼睛问道。
“哎， 是那样的。”天吾说，为什么会知道这样的事呢。
“你们看没，我说的没错吧。”田村护士得意地冲着两人说道。其他两个人跟着点头。
“我对这些孩子们说了。”田村护士对天吾说，“天吾君和年长的女人jiāo往着。为什么这么说呢，女人有女人的嗅觉呀。”
“呸呸。”安达护士说。
“该不会是别人的妻子吧。”大村护士用倦怠的声音指摘道，“说错了？”
天吾一阵迷茫之后点头。现在可没办法再撒谎了。
“坏家伙。”安达护士用指尖咚咚地戳着天吾的大腿。
“年长多少呢？”
“十岁。”天吾说。
“哇——”田村护士说道。
“这样呀，天吾君被成熟年长的太太充分地疼爱着吧。”有着孩子的大村护士说道。“真好。。我也要加油啦。给孤独温柔的天吾君带去安慰。就这么看的话，我的身材还不坏吧。”
她抓起天吾的手按向自己的胸口。其他两个人一个劲地制止她。即使喝醉了尽qíng玩闹，护士和患者附带的家属也该保持一条线，她们是这么考虑的吧。或者是担心在这样的场合被谁看见。毕竟是个小镇，一旦发生什么绯闻马上就会传开来。必须考虑大村护士的丈夫xing格善妒的可能xing。作为天吾已经不想再被卷到什么麻烦里去了。
（这一段真YD）
“但是天吾君很了不起呢。”田村护士岔开话题说道。“从这么远的地方过来。每天给父亲念上几个小时的书……一般人很难做到的呢。”
年轻的安达护士轻轻侧着头说，“唔，我也觉得很了不起。很值得尊敬呢。”
“我们呢，总是在夸赞天吾君的。”田村护士说。
天吾君的脸立马红了起来。他留在这个镇上不是为了照顾父亲。而是为了再见一次微微发光的空气蛹，还有其中沉睡的青豆。这才是天吾留在这个小镇的唯一理由。照看昏睡的父亲只不过是一个名目罢了。但是不能够坦白这样的事。这么做的话，话题就必须从【什么是空气蛹】开始了。
“现今为止也没能为父亲做什么。”天吾在窄小的木头椅子上，拼命缩着庞大的身体，为难似的说道。可是他这样的态度在护士们眼中无疑是谦虚的表现。
天吾很想说已经困了，一个人先回宿舍，但是却把握不好时机。本来也不是qiáng行做什么的xing格。
“但是，”大村护士说道，然后咳了一声，“虽然话题绕了回来。为什么会和那个年长十岁的太太分手呢。不是进行的很顺利么。被丈夫发现了，是这样的么？”
“为什么我不清楚。”天吾说。“某天起就再也没有联络，就那样了。”
“唔——”年轻的安达护士说，“那个人，是厌倦了天吾君吧。”
个子高高有小孩的大村护士摇着头，伸出一根手指向上，对着年轻护士说“你呀你，完全还不了解这个社会，完全。四十岁的已婚女人，抓住了这么年轻健康美味的男孩，绝对会好好疼爱的。【太感谢了，感谢招待。就这样，再见】这样的事，绝对不可能。反过来还差不多。”
“是这样的呀。”安达护士轻轻歪着头说道。“我不太了解那方面的事呀。”
“就是那样的。”有孩子的大村护士肯定的说道。仿佛是退后几步打量石碑上刻着的文字般的眼神，盯着天吾，然后一个人点头。“你上了年纪就会明白的。”
“啊啊，我可是早就老啦。”田村护士深深地埋进椅子里说着。
不久之后，三个护士开始沉浸在天吾不认识的某个人（恐怕是同事中的一个护士）的xing经历绯闻上。天吾拿起对水威士忌的玻璃杯，看着她们三人的样子，脑中浮想起《麦克白》中出场的三个魔女来。吟诵“美貌既是肮脏，肮脏既是美貌。”的咒语，chuī动麦克白邪恶野心的魔女们。天吾当然不是把三个护士看做邪恶的存在。都是亲切又率直的女xing。对工作很热xing，也尽职地照顾着父亲。她们只是被工作中繁重的劳动压迫着，过着在以渔业为基础产业的小镇上毫无刺激可言的生活，每月一次这么排解压力罢了。可是也许是年纪的不同，看着眼前三个女xing的jīng力堆砌在一起时，头脑里自然地想起苏格兰荒野的风景。天空总是yīn沉，混着冰雨的冷风片片chuī过。
大学时代的英语课上度过《麦克白》，奇妙的是心里残留着这么一段。
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comesOpen locksWhoever knocks
明白了拇指的疼痛
邪恶之念由此而生
无论敲门的是谁
打开门吧
为什么只有这一段明确的记得呢。在剧中究竟是谁说出的这段台词，这样的细节已经完全记不住了。可是这一段，让天吾想起在高圆寺的公寓固执地敲着门的NHK收费员。天吾凝视着自己的拇指。不感觉疼。即使这样莎士比亚巧妙的韵律仍然留下几分不吉的回响。
52书库推荐浏览： 村上春树