羊男的圣诞节_村上春树【完结】(2)

阅读记录

   羊男的圣诞节

  在盛夏之际,羊男受到为圣诞节音乐作曲的委托。无论是羊男或是这位委托人,在夏季的羊衣服之下,都热得汗流浃背。在炎热的夏季?,身为一个羊男,实在是一件十

  分辛苦的事。特别是对那些买不起冷气的贫穷羊男而言。

  电风扇呼噜呼噜地转着,两个人的羊耳朵也随风啪咑啪咑地拍打着。「我们羊男协会」对方那个男人稍稍弄松了胸口的拉链,让电风扇的风chuī进去,一面说着。「每年会选一位具有音乐才能的羊男,请他替我们为供奉圣羊上人的音乐作曲。而后在圣诞节当天将之演奏出来。而今年,你很幸运地被选中了。」

  「那实在不敢当」羊男说。

  「特别的是,今年正逢圣羊上人逝世二千五百年纪念。因此我们衷心地期望,你能作出符合这个意义的,盛大的羊男音乐来」那个男人说。

  「那当然、那那当然」羊男搔着耳朵说。现在距离圣诞节还有四个半月,有这么长的一段时间,我一定有办法写出了不起的圣诞音乐来。羊男的心里这么盘算着。

  「没有问题,包在我身上」羊男拍着胸脯说。「我一定会作出很好的音乐jiāo给你们的」。

  可是九月过去了,十月过去了,十一月也结束了,羊男还是无法着手进行羊男协会所委托的作曲工作。

  羊男白天在住处附近的甜甜圈店上班,所以能用来作曲的时间,实在少得可怜。再加上每次一弹起他那一架破钢琴,住在一楼的房东太太,就会跑上来咚咚咚地敲起他的门。

  “吵死人了!还不快点给我停下来!你害我听不到电视的声音了。”

  “真是抱歉。到了圣诞节就会结束了,这一段时间请您稍微忍耐一下好吗?”羊男战战兢兢。“你在胡说些什么!”房东太太吼着说:“再罗嗦,就给我搬出去。让你这种怪模样的人住在这里,已经够让人当笑话看,別再给我找碴!

  羊男心qíng沉重地看着月历,离圣诞节只剩下四天而已,答应別人的曲子却连一小节也沒有作出來。都是不能弹钢琴害的。

  中午休息时,羊男垂头丧气地坐在公园吃着甜甜圈,羊博士恰好打那儿经过。

  “怎么啦,羊男君?”羊博士问他:“你看来相当沒有jīng神喲!圣诞节都快到了,还这样无jīng打采,不好吧?”。

  “就是因为圣诞节快到了,我才这么沒有jīng神。”羊男于是将事qíng的经过,一五一十告诉羊博士。

  “嗯!嗯!”羊博士抚弄着胡子说:“如果是那样的话,我或许可以帮得上忙。”

  “真的吗?”羊男半信半疑地。因为羊博士是一位只研究羊的古怪学者,镇上的人都传说他的脑筋有点问题。

  “当然是真的。”羊博士说。“晚上六点的时候到我家里来吧,我教你一個好方法。不过,我可不可以吃你那个ròu桂口味的甜甜圈呢?”

  然后,根本不等羊男说“好呀”或“请用”,就拿起甜甜圈津津有味吃起來了。

  羊男的圣诞节

  当天傍晚,羊男带着六个甜甜圈当礼物,去拜访羊博士的家。

  羊博士的家是一幢非常古老的砖造房屋,周围种植的树木都修剪成羊的形状。连门铃、门柱到铺路石,沒有一样不是羊。

  真是让人叹为观止啊!羊男心想。

  羊博士把羊男带来的六个甜甜圈,其中四个láng吞虎咽地吃下肚里。剩下的两个则慎重其事地收到柜子里。然后,用口水沾了沾手指,将落在桌子上的碎屑扫在一起,舔gān净。

  “这个人可真爱吃甜甜圈啊!”羊男感叹地说。

  舔完手指以后,羊博士从书架上拿出一本厚厚的书,书皮上写着“羊男的历史”。

  “言归正传,羊男君。”羊博士以严肃的口吻说:“这本书里,记载着所有有关羊男的事qíng,也包括你为何无法写出羊男音乐的原因”。

  “可是,博士,那个原因我知道啊!都怪楼下的房东太太不让我弹钢琴的缘故。”羊男说。

  “若是她让我弹钢琴的话……”。

  “不、不,你错了”羊博士摇头。

  “原因不在那儿。并不是说如果你可以弹钢琴,就可以将曲子作出來。而是有个更深远的理由”。

  “你的意思是?”羊男问道。

  “那是因为被诅咒了的关系。”羊博士压低声音说。

  “被诅咒了?”

  “正是如此。”羊博士连连点了好几个头。“就是因为诅咒,才使得你不能弹钢琴,也写不出曲子来。”

  “天啊!”羊男呻吟了一下。“这又是怎么回事?被诅咒?我什么坏事也沒有做啊!”

  羊博士啪啦啪啦的翻着书页。

  “你在六月十五日是否曾经抬头看过月亮?”

  “沒有,我已经有五年沒有抬头看过什么劳什子月亮了。”

  “那么,去年的圣诞夜有沒有吃了中间有dòng的食物呢?”

  “如果是甜甜圈的哈,每天中午都吃啊!圣诞夜那天吃的是哪种甜甜圈我已经记不得了。但是,哎!可以确定是吃了甜甜圈。”

  “是中间有dòng的吗?”

  “唔,应该是吧!甜甜圈中间大部分都有dòng呀!”

  “这就对了。”羊博士说着又点了好几次头。“就是因为如此,你已经受到诅咒了。再怎么说,你也算是个羊男,怎么连在十二月二十四日圣诞夜这一天,不可以吃中间有dòng的食物也不晓得?”“我以前怎么从来沒有听说过呀!”羊男大吃一惊。“这到底是怎么一回事呢?”

  “真让人吃惊,你竟然连圣羊祭日都不知道!”羊博士比他更吓一跳。

  “现在的年轻人真的是什么都不知道!你在成为羊男的時候,不是曾在羊男学校学习各种相关的事物吗?”

  “嗯……这个……是有啦。但我在学校的時候,沒有任何一个科目拿手,所以喽……”羊男不好意思地搔着头说。

  羊男的圣诞节

  “哎,你看!就是因为你这么不用心,才会招致今天这步田地,真是让人没辙的傢伙!看在你带甜甜圈来的份上,我就教教你吧!”羊博士说。

  “好的,十二月二十四日圣诞夜那天,同时也是圣样祭日。也就是说,这一天是圣羊上人因为半夜里走在路上,跌落dòng里逝世的神圣忌日。所以,在很久很久以前就定下这规矩,在这一天是不能吃有dòng的食物。像通心粉、竹轮、甜甜圈、乌贼卷、洋葱圈等这一些食物都不行”。

  “等一下,我有疑问。为什么圣羊上人会半夜时在路上走着?又为什么路上会有个dòng呢?”

  “这个我就不清楚了。怎没说也是二千五百年以前的事,我怎么可能知道呢?无论如何,事qíng就是这般。不管你知道或是不知道,触犯了就会被诅咒。羊男一旦被诅咒,就不再是羊男了。这就是你无法作出羊男音乐的理由。”

52书库推荐浏览: 村上春树