Tamaru 嘴角做出令人联想到微笑的短暂皱纹似的表qíng。「在什么地方一定有最后的，只是没有一一写出「这里是最后』而已。楼梯的最上面一段有写着「这里是最后一段。请不要再踏出去』吗？」
青豆摇摇头。
「跟那一样。」Tamaru 说。
青豆说：「动用常识，好好睁开眼睛的话，自然知道哪里是最后了。」Tamaru 点头。
「就算不知道——」他以手指做出落下的动作，「不管怎么样，那里就是最后
了。 」
两个人暂时无言听着鸟的声音。安稳的四月的午后。到处都看不到恶意或bào力的气息。
「现在这里住几个女人？」青豆问。
「四个。」Tamaru 即刻回答。
「都是处境相同的人？」
「大概类似。 Tamaru 说。然后撇一下嘴。
」 「不过另外三个人的qíng况，没那么严重。对方那个男人，全都是没什么用的卑劣傢伙，不过没有我们现在谈的这个人那样恶质。全都是虚张声势的小人物。不需要烦劳你出手。这边大概就可以处理。」「合法地？」
「大致合法。顶多也只是稍微恐吓一下。不过当然心脏病发作也是合法的死因。」「当然。」青豆搭腔。
Tamaru 暂时什么也没说，双手放在膝上，安静地眺望着下垂的柳枝。
青豆稍微迟疑一下后乾脆开口。「嘿，Tamaru 先生，我想请教你一件事。」「什么事？」
「警察制服和枪是几年前换新的？」
Tamaru 稍微皱一下眉。她的语调中似乎稍微含有提起他戒心的声响。
「为什么忽然这样问？」
「没什么特别理由。只是刚才忽然想到。」
Tamaru 看着青豆的眼睛。他的眼睛始终是中立的，其中没有所谓的表qíng。留有可以转向任何一方的余地。
「八一年的十月中旬，激进份子与山梨县警在本栖湖附近发生枪战，第二年警界就有了重大改革。那是两年前的事。」
青豆表qíng不改地点头。完全不记得有这种事，不过只能配合对方的话。
「是一个血腥的事件。旧式六连发左轮手枪，对上五把卡拉希尼可夫 AK47。没办法跟那东西比胜负。三个可怜的警察，好像被fèng衣机车过般被打得体无完肤。自卫队的特殊空降部队即刻出动直升机。警察的面子挂不住。后来，中曾根首相立刻决定认真qiáng化警察力量。
组织大幅改组， 设置特殊武装部队，一般警察也开始佩带高xing能自动手枪。 贝瑞塔九二型。
你she击过吗？」
青豆摇摇头。怎么可能？她连空气枪都没she过。
「我she过。」Tamaru 说。
「十五连发的自动式。用九毫米的帕拉贝伦（Parabellum）子弹。有一定评价的枪型，美国陆军也採用。虽然不便宜，不过没有西格（Sig）或克拉克那么贵是它的卖点。不过这不是新手能简单cao作的枪。以前的左轮式重量只有四九〇公克，而这这则重达八五〇公克。这种东西让训练不够的日本警察带着，更没有作用。在这么拥挤的地方she击高xing能手枪，伤及一般市民就完了。」
「那种东西，你在哪里she？」
「啊，经常有噢。有时候在泉水湖边，弹竖琴时，妖jīng不知道从哪里忽然出现，jiāo给我贝瑞塔九二型，就以那边的小白兔试she。」
「说认真的。」
Tamaru 嘴角纹路稍微加深一点。「我只说认真的。」他说。「总之制式手枪和制服换新是在两年前的chūn天。正好这个时候。这有没有回答你的问题？」「两年前。」她说。
Tamaru 再一次，向青豆投出锐利的视线。「嘿，如果有什么事qíng挂心，可以对我说。你跟警察有什么瓜葛吗？」
「不是这样。 青豆说。
」 然后双手的手指在空中轻轻摇着。
「我只是稍微想到制服的事而已。
我想是什么时候换的。」
沉默继续了一阵子，两个人的对话在这里自然结束。Tamaru 再一次伸出右手。「很庆幸事qíng顺利结束。」他说。青豆握了那手。这个男人明白。在完成事关人命的重大工作之后，伴随着ròu体接触的温暖安静的鼓励是有必要的。
「休个假吧。 」Tamru 之说。「有时候也需要停下来深呼吸，让脑子放空。不妨跟男朋友去关岛度假。」
青豆背起皮包，调整一下连帽上衣的帽子位置。Tamaru 也站起来。个子虽然一点也不算高，但他一站起来，看起来简直像那里生出一堵石牆般。 经常会让人对那紧密的质感感到惊讶。
Tamaru 在背后一直目送着她走出去。青豆一面栘动脚步，背上一面继续感觉着那视线。因此收紧下颚，伸直背嵴，像沿着一条笔直的线走般踏着确实的步子走。然而庄看不见的地方，她却感到很混乱。在自己所不知道的地方，陆续发生自己所不知道的事qíng。稍早前，世界还在她的掌握中。还没有什么破绽和矛盾。然而现在却开始分崩离析了。
本栖湖的枪战？贝瑞塔九二型？
到底发生了什么事？那样重要的新闻青豆不可能没注意到。这个世界的系统不知道什么地方开始乱了。一面走，她的脑子里一面继续转着。不管发生什么，总要想办法重新把这个世界整理成一束。一定要合乎道理。而且要赶快。不这样的话还不知道会发生什么。
青豆内心正混乱着，这点 Tamam 应该看穿了。他是个很谨慎，直觉很灵的男人。而且也是个危险的男人。Tamaru 对女主人怀有深深的敬意，尽忠职守。为了保护她的人身安全几乎所有的事他都做。青豆和 Tamaru 互相肯定，彼此怀有好感。至少怀有类似好感的东西。
不过如果他判断由于某种理由，青豆的存在对女主人不利的话，可能会毫不犹豫地捨弃青豆，把她处理掉。非常务实地。然而这种事不能怪 Tamaru。因为那毕竟是他的职责。
青豆穿过庭园时，门扉打开了。她对着监视摄影镜头尽可能露出可亲的微笑，轻轻挥挥手。
就像什么事业没发生过那样。走出牆外后，背后的门扉慢慢关上。青豆一面走下麻布的陡坡，一面在脑子里整理出现在自己得不做的事qíng，列出表来。细密，而有要领地。
1Q84 第 8 章 天吾 到陌生的地方去见陌生的人很多人把星期天早晨当成休息的象征。但整个少年时代，天吾从来没有把星期天早晨当成喜欢的事qíng来想过。星期天经赏让他心qíng沉重。一到周末他身体就会变得沉甸甸的，没有食yù，全身到处痛起来。对天吾来说，星期天就像只是一直面对着形状扭曲的月亮的黑暗背面那样。少年时代的天吾经常想，如果星期天不来的话该多好。如果每天都要去学校，没有休假日的话不知道有多快乐。他还祈祷过希望星期天不要来！当然那样的祈祷没有被听到。长大后，星期天已经不再是现实的威胁后的现在，星期天早晨醒来，有时心qíng也会莫名地黯淡起来。觉得身体的关节咯咯作响，有时还会恶心想吐。那种反应已经深入内心深处。可能深到潜意识的领域了。
父亲以前当过 NHK 的收费员，一到星期天就带着年纪还小的天吾到处去收款。那是从天吾上幼稚园以前开始的，到他上小学五年级为止，星期天除了学校有特别活动之外，一次也没有例外地持续。早上七点起chuáng之后，父亲就会帮天吾用肥皂把脸洗得乾乾淨淨，仔细检查耳朵和指甲，帮他穿上尽量清洁（但不美丽）的衣服，并约好：
52书库推荐浏览： 村上春树