青豆也和女主人一样把香糙茶的杯子连碟子一起拿起来，不发出声音地喝了一口。并没有特别喜欢香
糙茶。她偏好的是像深夜的恶魔般又热又浓的咖啡。不过那可能不是适合在下午的温室里喝的饮料。所以
每次来温室，她都喝和女主人一样的茶。女主人请她吃饼乾，青豆拿起一片来吃。是姜饼。
刚烤好的，有
新鲜生姜的味道。女主人战前曾经有一段时期在英国住过。青豆想起这件事。女主人也拿起一片饼乾，一点一点地咬。好像不要吵醒在肩头睡觉的蝴蝶那样轻悄安静。
「要回去的时候 Tamaru 会像每次那样，给你钥匙。」她说。
「事qíng办完后，你再邮寄回来。
像每次那样。」
「明白了。」
安稳的沉默持续了一会儿。在紧闭的温室里任何外界的声音都传不进来。蝴蝶好像很安心地继续睡觉。
「我们没有做错任何事。」女主人直视着青豆的脸说。
青豆轻轻咬着嘴唇。然后点头。「我知道。
「请看看那个信封里的东西。」女主人说。
青豆拿起放在桌上的信封，把里面的七张拍立得相片，排在高雅的青瓷茶壶旁边。像塔罗牌占卜时排出不吉的牌那样。年轻女子luǒ体的局部特写。背部、rǔ房、臀部、大腿。甚至连脚底。只有脸部的相片没有。各个地方都留下bào力的痕迹，乌青斑痕、红肿条痕。似乎是用皮带抽打的。yīn毛被剃掉，那附近有像被香烟烫过的痕迹。青豆忍不住皱起眉头。她以前也看过类似的相片，但没有到这么严重的地步。
「你是第一次看到这个吧？」女主人问。
青豆无言地点头。「大概qíng况是听说了，不过照片是第一次看到。」「是那个男人做的。」老妇人说。「三个地方的骨折处理过了，一边耳朵显示有重听症状，可能无法复元。 女主人说。
」 音量不变，不过声音比之前变冷变硬。好像被那声音所惊吓般，停在女主人肩头的蝴蝶醒了过来，展开翅膀翩翩飞到空中。
她继续说：「会做这种事的人，无论如何，都不能放过他。」青豆把照片整理好放回信封。
「你不觉得吗？」
「是啊。」青豆同意。
「我们做了对的事。」女主人说。
她从椅子上站起来，可能为了镇定qíng绪，拿起放在旁边的花洒。彷彿拿起jīng巧的武器那样。
脸有点苍白。眼睛锐利地凝视着温室的一角。青豆把目光转向那视线前方，但看不到任何奇怪的东西。只有蓟的盆栽而已。
「谢谢你特地来一趟。辛苦了。」她还拿着变空的花洒说。这样面谈似乎结束了。
青豆也站起来，拿起皮包。「谢谢你的茶。」
「我要对你再说一次谢谢。」女主人说。
青豆只稍微笑一下。
「不用担任何心。」女主人说。口气不知不觉间恢复了原来的平稳。眼睛浮起温暖的光。她的手轻轻放在青豆的手腕上。「因为我们是做了正确的事。」青豆点头。每次都以同样的台词结束谈话。她可能对自己也不断重複这样说吧，青豆想。
就像曼陀罗或祈祷那样。「不用担任何心。因为我们是做了正确的事。」青豆确认过周围没有蝴蝶的身影后，打开一小fèng温室门，走出外面，关上门扉。留下女主人手上拿着花洒。走出温室后，外面的空气凉凉的很新鲜。有花糙树木的香气。这里是现实世界。时间照平常那样流着，青豆尽qíng地把那现实的空气送进肺里。
Tamaru 坐在玄关同一张柚木椅上等着。要拿给她私人信箱的钥匙。
「事qíng办完了？」他问。
「我想办完了。」青豆说。然后在他旁边坐下，收下钥匙放进皮包的夹层里。
两个人暂时什么也没说地，眺望着飞到庭园里来的一群鸟。风依旧完全停止，柳叶安静地低垂着。几根枝头末梢，差一点就碰到地面。
「那个女的还健康吗？」青豆问。
「哪个女的？」
「在涩谷饭店里心脏病发作的男人的太大。」
「目前不能算太健康。 Tamaru 一面皱着眉说。
」 「受到太大的打击。还不太能说话。需要时间。」
「是什么样的人？」
「二十出头。没有小孩。长得漂亮、气质也好。身材也相当不错。可惜今年夏天可能没办法穿泳装了。明年夏天可能也还不行。你看到拍立得照片了？」「刚才看到了。」
「很过分吧？」
「相当过分。」青豆说。
Tamaru 说：「这是常有的模式。男人以世间的眼光来看是能力很qiáng的人。周围的评价也很高，教养好、学历高。社会地位也高。 」
「可是一回到家就完全变了个人。」青豆接下来继续说。「尤其喝了酒就变得更凶bào。话虽这么说，却是只会对女人出手的类型。只会打太大。对外表面上却很好。周围的人看来，都以为他是个温和的好丈夫。即使太大投诉说明自己受到多悽惨的bào力对待，也绝对没有人会相信。男人也知道这点，所以用bào力的时候，都选择别人看不到的地方。或不留痕迹地做。是这样吗？」
Tamaru 点头。「大致上是。不过他一滴酒也不喝。这傢伙不喝酒，大白天就堂堂gān起来。
恶xing更重大。她希望离婚。但丈夫却顽qiáng地拒绝离婚。也许喜欢过她。也许不想放开手边的牺牲者。也许喜欢以蛮力qiángbào太大。 」
Tamaru 轻轻举起脚，再确认皮鞋的光泽qíng况。然后继续说：
「如果提得出家bào证据，离婚自然能成立，可是那既耗时间，又花钱。而且如果对方请了高明的律师的话，还会受到不愉快的对待。家庭法庭很拥挤，法官人数不足。就算顺利离婚，判定了赡养费和生活补助费的金额，却很少男人会老实支付。总会找藉口赖掉。日本几乎没有哪个前夫因为没付瞻养费而被关进监狱的。只要摆出愿意支付的姿态，象征xing付了一点，法院都会从宽放过。日本社会依然还在纵容男人。」青豆说：「不过几天前，那个bào力丈夫在涩谷的一个饭店房间里，很巧活该心脏病发作。」「很巧活该的形容法有点过于直接。」Tamaru 轻轻咋舌说。
「我比较喜欢说是上天的巧妙安
排。无论如何，死因既没有可疑之处，保险金的金额也没有到引入注目的高额地步，所以人寿保险公司也不会怀疑。应该会顺利支付。话虽这么说，金额还是不错的。以这笔保险金她可以重新踏出新人生的第一步。何况还可以完全省下离婚诉讼所须花费的时间和金钱。
可以回避掉由于繁杂而无意义的法律手续和事后纠纷所带来的jīng神折磨。」「而且，不再放任这种杂碎般的危险傢伙继续在世间撒野，就不会在什么地方发现又出现新的牺牲者了。」
「上天的巧妙安排。」Tamaru 说。
「幸亏心脏病发作，一切都顺利收场。最后好的话一切都好。」
「如果什么地方有这所谓最后的话。
」青豆说。
52书库推荐浏览： 村上春树