跟女孩子一起。这也不坏。她像铁一样是个处女,就算她口袋里暗藏了一把剪刀,那也可以。说什么SEX,实在是件芝麻小事。至少在帐篷里会让你这样感觉。
外面虫子在叫,晶体管收音机播着莫名其妙的地方电台音乐节目。帐篷前面的小溪里,泡凉着一打罐头啤酒。地球不眠不休地团团转着。让你有一种好了不起的感觉。
这时候,有人在外面gān咳一声。
嗯哼!
我拉开入口的拉炼,探出头去往上一看。一个年轻人穿了一件西瓜图案的T恤和百慕达短裤。整体上很光滑,就像白煮蛋的妖jīng一样。
「对不起打扰你们休息。」他说。
「对不起如果要借开罐器,我没有。」我说。
「不,不是开罐器。」
「如果要啤酒倒可以奉送一罐。」
「也不是啤酒。」
「哦?」我说。
「我是来调查的。」
「什么?」
「调查帐篷。是调查委员会派我来的。」
他拿出证件,我检查了一下,没错,全国帐篷委员会。
「然后呢?」我说。
「可以回答我的问题吗?」
「可以呀。」
他好像总算松了一口气。
「那我们就开始。 (1) 你在帐篷里幸福吗?请回答Yes或No。」
「Yes。」
他用铅笔在调查问卷上沙沙地写下。然后无意义地微笑一下。
「(2) 她是处女吗?」
「Yes。」
沙沙沙沙。
「(3) 你尊重她是个处女吗?」
「如果她这样希望的话。」
「请答Yes或No。」
「Yes。」
沙沙沙沙。
「最后 (4) 你相信地球在转着吗?」
「Yes。」
沙沙沙沙。
「谢谢。」
「不客气。」
他正打算走开,却迟疑了一下再gān咳一声。「请问你真的可以拿一罐啤酒吗?」
我把入口的拉炼拉上,再度钻进帐篷里。帐篷里已经被她沉睡的气息呼润得温温湿湿的。
村上chūn树短篇集
图书馆奇谈
1
图书馆非常安静,因为书把声音都吸光了。
那么被书吸掉的声音又怎么样了呢?当然没怎么样。简单地说不是声音消失了,而是空气的振动被吸收了而已。
那么被书本吸掉的振动又会变成怎么样呢?不怎么样,振动只是单纯地消失掉而已,反正振动迟早要消失的,因为这世界上没有所谓永久运动存在。永久运动是永久不存在的。
就算时间,也并不是永久运动。既有没有下周的这周,也有没有上周的这周。
那么没有这周的下周呢……
算了,到此打住。
总之我在图书馆里,而图书馆是非常的安静。
图书馆比必要的还要安静。因为我穿的是刚买的Polo皮鞋,因此在灰色塑胶地砖上发出咯吱咯吱坚硬而gān燥的声音。好像不是自己的脚步声似的,穿新皮鞋要花相当长的时间才会习惯自己的脚步声。
借书柜台上坐着一位从来没见过的中年女xing,正在看书。一本非常厚的书,右边印着外国语文,左边印着日文。好像不一样的文章,左右两边的段落和换行都完全不同,cha图也不一样,左边一页的cha图是太阳系的轨道图,右边却是潜水艇活门似的金属零件。到底是哪方面的书,简直无法知道。不过她却一面嗯嗯点着头看下去,从眼睛的动作看来,好像左眼看左边一页,右眼看右边一页。
“对不起。”我开口招呼。
她把书报到旁边,抬头看我。
“我来还书。”说着我把两本书放在柜台上,一本是(潜水艇建造史),另外一本是《一个牧羊人的回忆》。《一个牧羊人的回忆》是一本相当有趣的书。
她翻开封底里,查一下截止日期。不用说是在期限内。我是一定遵守日期和时间的,因为被教养成这个样子,牧羊人也一样,如果不守时的话,羊群会乱成一团,赶都赶不回来。
她熟练地检查借书卡的存档,还我两张卡片,然后又开始看她自己的书。
“我想找书。”我说。
“下楼梯右转,81号室。”她简洁地说。
下了楼梯向右转时,确实有扇门写着107。地下室非常深而yīn暗,门一打开,仿佛这就要到巴西了似的感觉。虽然这图书馆我已经来过一百次了,却第一次听说有地下室。
算了没关系。
我敲敲门,本来就打算轻轻敲的,没想到门检却差一点脱落,真是非常粗制滥造的门。我把门检装回原位,然后轻轻打开门。
房间里有一张!日旧的小桌子,那后面坐着一个脸上长满小黑斑的老人。老人头秃了,戴一副深度眼镜,秃得有点不gān脆,还有稀稀落落会曲的白发,像火烧山之后的残局似的,牢牢贴在头皮上。我觉得gān脆全部剃光还比较好,不过那当然是别人的问题。
“欢迎!”老人说:“有何贵子哪?”
“我想找一本书。”我说:“不过如果你忙的话,我下次再来好了。
“不不不,没有忙的道理。”老人说:“因为这是我的工作,你要找什么书都行,不过你到底在找什么样的书呢?”
“其实我是想知道一下奥斯曼土耳其帝国的收税政策。”
老人的眼睛闪闪发光。
“原来如此,奥斯曼土耳其帝国的收税政策啊。”
我觉得非常不对劲,并不是非要知道奥斯曼土耳其帝国的收税政策不可,只不过在坐地下铁时,忽然想到奥斯曼土耳其帝国的收税政策不知道怎么样而已。其实就算其他什么杉树花粉病的治疗法的主题,也一样可以。
“奥斯曼土耳其帝国的收税政策。’老人重复一遍。
“不过没关系。”我说:“并不急需,而且又那么专门,我还是到国会图书馆去看看好了。”
“别胡说!”老人好像火大了似的说:“我们这里有关奥斯曼土耳其的收税政策的书就有好几本。你在这儿等一下。”
“是。”我说。
老人打开房间里面的铁门消失到另一个房间去了,我站在那里等老人回来等了十五分钟,好几次想逃出去,可是又觉得对老人过意不去而作罢。小小的黑色昆虫,在灯罩里绕着爬。
老人抱着三本厚书回来,每一本都旧得可怕,装订晃晃dàngdàng的,房间里飘散着!日书的气味。
“你看!”老人说:“《奥斯曼土耳其收税史》,还有《奥斯曼土耳其收税吏的日记》,还有〈奥斯曼土耳其帝国内的反纳税运动和其弹压》不是都有吗?”
“谢谢。”我说着把三本书拿过来,往出口走。
“等一下,等一下,那三本书都是禁止借出去的。”老人说。
确实书背上贴着禁止带出的红色标签。
52书库推荐浏览: 村上春树