“这么说，您在战前就已经医学院毕业了?”科斯托格洛托夫像牛类似地粘上了一连串的新问题。其实他没有必要这样做，这纯粹是他在递解过程中养成的习惯：利用打开和关上送饭小洞门的几分钟时间，了解一个素不相识的人的身世。“您是哪一年出生的?”
“不，我是念完4年级的时候，志愿上前线当军医的，”列夫·列昂尼多维奇站起身来，离开没有写好的纸，很感兴趣地走到奥列格跟前，用指头按了按、摸了摸他的伤疤。“这是在那边留下的吧?”
“嗯”
“缝得很好……不错。是囚犯中的医生缝的吗?”
“哎!”
“您不记得他姓什么吗?是不是科里亚科夫?”
“不知道，那是在押解过程中。那个科里亚科夫是触犯了哪一款而坐牢的?”奥列格此时又缠上了科里亚科夫，急于把他的情况打听清楚。
“他坐牢是因为他父亲曾是沙皇军队的一位上校。”
但就在这时，那个眼睛像日本人、头上有一顶白色冠冕的护士进来叫列夫·列昂尼多维奇到换药室去。(自己的手术病人最初几次换药，他总是亲自察看。)
科斯托格洛托夫又驼着个背沿走廊徐徐而行。
又是一篇由虚线勾勒出轮廓的传记。甚至可说是有了两篇。其余的可以凭想像去加以补充。到那里去的人竟有着那么多种多样的原因……不，他考虑的不是这个，而是：自己躺在病房里，走在走廊上，在花园里散步，不论是自己身旁的人还是对面走来的人，大家都一样是人，无论是他还是你，都不会想到把对方叫住，说：“喂，把你的领襟翻过来!”一点不错，那里有一枚秘密组织的徽章!这说明他是那里面的人，有过接触，一起干过事儿，了解内情!他们究竟有多少?!但是要使他们任何人开口就难上难。从外表什么也猜不透。瞧，藏得多么严实!
要是有朝一日女人成为累赘，那是多么荒唐!难道人会堕落到这种程度?这简直不可想像!
总的说来，没有什么值得高兴的事情。列夫·列昂尼多维奇并没有那么坚决地否定，让人足以相信他的话。
应该认识到，一切都已失去。
一切……
科斯托格洛托夫似乎觉得，原来被判处的刑期现在改为无期徒刑。他还可以活下去，只是不知道活着的目的是什么。
他忘了自己要到哪里去，在楼下走廊里愣住了站着不动。
从离他3个房间的一扇门里出现了一个小小的穿白大褂的人，腰部极为纤细，一下子就能被认出来。
薇加!
她正向这边走来!他俩之间的直线距离没有多远，只消绕过靠墙的两张病床。但奥列格没有迎上前去，有一秒钟可以考虑，还可以再考虑一秒钟，再等一秒……
从那次巡诊后，3天来她一直冷冰冰的，忙着干事，没有向他没过友好的一瞥。
起先他心想——见她的鬼去吧，他也可以不理她。向她解释还作揖他可不愿……
但毕竟于心不忍!不忍伤她的心。对自己也不忍。难道此刻要像陌生人那样擦肩而过?
他有什么过错?这是她的过错：在打针的问题上欺骗他，希望他不幸。这应该是他不能原谅她!
她看也不看对方(但是看见了!)走到他身旁，奥列格违背自己的意愿，用仿佛悄悄请求的声音对她说：
“薇拉·科尔尼利耶夫娜……”
(语调很别扭，但他自己觉得舒服。)
这时她才抬起一双冷冰冰的眼睛，看见了他。
(说真的，凭什么他要原谅她?……)
“薇拉·科尔尼利耶夫娜……您不想……再给我输点血吗?”
(似乎有点屈辱，但毕竟觉得舒服。)
“您不是拒绝接受输血吗?”她还是以不宽容的严峻态度望着他，但某种不信任在她那双可爱的咖啡色的眼睛里颤动了一下。
(算了，按她自己的看法，她并没有过错。在同一所医院里毕竟不能像冤家仇敌似地相处。)
“那次我觉得挺好。我愿意再来一次。”
他脸上洋溢着微笑。与此同时，他的伤疤显得有点弯曲，但也显得短了些。
(眼下先原谅她，以后总能弄清楚原因。)
看她的眼神毕竟似有所动，也许是一定程度的噢悔。
“明天也许会有血浆送来。”
她好像还扶着一根无形的柱子，但这柱子似乎正在她手下熔化和弯折。
“不过一定要您给我输!必须您来输!”奥列格真心诚意地要求她。“否则我宁肯不要!”
她回避这一切，努力不再看他，摇摇头说：
“看情况再说。”
于是她就走过去了。
她很可爱，不管怎么说，很可爱。
不过，他究竟要达到什么目的?既然注定要服无期徒刑，他在这里还谋求什么呢?……
奥列懵懵懂懂地立在通道上，回想自己这是要上哪儿去。
对了，他是要去看看焦姆卡!
焦姆卡躺在两人一间的小小病房里，但另一个病人已经出院了，新病人要明天从手术室送来。暂时只有焦姆卡一个人住在那里。
腿被截去已经一个礼拜了，最初的火焰也已经燃烧完。手术正在成为往事，可是腿还像先前一样存在似的，仍在继续折磨着他。焦姆卡简直可以感觉到截去的那只脚的每个脚趾的搏动。
焦姆卡看到奥列格，像看到胞兄一样高兴。以前同室的病人确乎有如他的亲人。一些女病号还送了些吃的东西给他，放在他床头柜上，用餐巾盖着。而医院外面，不可能有人来看他和送东西来。
焦姆卡仰卧在床上爱抚着他的那条腿——其实剩下的只是大腿的一部分，再就是缠在上面的一大堆绷带。但他的头和手都能随便活动。
“赔，你好，奥列格!”他握住奥列格伸过去的手。“来，坐下谈谈。病房里怎么样?”
焦姆卡离开的楼上那间病房，对他来说是已经习惯了的天地。楼下这里的护士和护理员都是另一些人，规矩也不一样。她们老是吵架，斤斤计较谁该做什么，不该做什么。
“病房里有什么可谈的，”奥列格望着焦姆卡瘦削得厉害、显得很可怜的面孔。两顿上好像被挖出了两道槽，眉毛上部、鼻子、下巴似乎被辗压和削尖了。“还是老样子。”
“那个干部还在那里吗?”
“还在那里。”
“瓦季姆呢?”
“瓦季姆的情况不怎么样。金子没有弄到。现在正担心出现转移。”
焦姆卡皱起了眉头，像是谈起自己的弟弟：
“真可怜。”
“所以说，焦姆卡，你得感谢上帝，你的那条腿被及时去掉了。”
“我这里也有可能发生转移。”
52书库推荐浏览： [俄]索尔仁尼琴