“闻着鱼香如同嚼着咸鱼一样。”
鞋匠美滋滋地想着。
几天后，店老板发觉了鞋匠的做法，十分不满。
一天早上，鞋匠正在给人修补鞋子，鱼店老板满脸怒色地踏进屋子，递给他一张帐单，帐单上写着鞋匠在鱼店嗅鱼的次数和所欠钱款。
“老板，我没吃过你的咸鱼，凭什么要我付钱给你?”
鞋匠责问道。
“凭什么?难道你以为享受了咸鱼的香味就可以一走了之了吗?”
老板蛮横无理地说。
鞋匠拒不付钱，鱼店老板恼羞成怒，指着鞋匠的鼻子说：“你不付钱，我就到法庭去告你!”
过了几天，鞋匠果然被警察带到了法庭。鱼店老板给自己请了一个律师。
法官听了双方的陈述，对鞋匠说：“既然闻了别人的鱼香味就应该付钱。你就照帐单付钱吧!”
鞋匠没有办法，只好取出辛辛苦苦赚来的钱来，交给了法官。
法官接过这些钱，把它们放在一只小碗里，然后用手盖住碗口，拿起来不断地晃动，碗里的钱币发出了叮当的响声。
法官放下碗来，问鱼店老板：“听到碗里的声音了吗?”
鱼店老板点点头。
法官取出钱币，还给鞋匠，说：“好了!你的帐单已经付清，钱还给你。”
“法官老爷!这是我的钱啊!”
鱼店老板急忙叫了起来。
“不!刚才那些钱发出的声音已经偿还了你的咸鱼香味了，这些钱已经不属于你了!”
法官说。
鱼店老板只好垂头丧气地回家去了。
几天以后，鱼店老板收到一张帐单，是律师寄来的，限他十天之内还清请律师的费用。
钱丽丽改编
“有毒”的蜜糖
[日本]
有个财主非常爱吃蜜糖，他们的亲戚朋友为了讨好他，常给他送蜜糖来。
有一次，一个亲戚送给他一瓶上等蜜糖。那蜜糖色泽清醇，只要一打开瓶盖，屋里便充满了芬芳诱人的香味。财主象得到一件宝贝似的，小心翼翼地把蜜糖放在柜子上，每天都要捧出来看一看，把鼻子凑到瓶口上去嗅一嗅，总也舍不得吃。
有一天，财主要出门，晚上才能回来，他担心仆人会趁他不在时偷吃蜜糖，便在临走前指着那瓶蜜糖对仆人说：“你千万要小心啊!这瓶东西看似蜜糖，实际上是毒药!只要你用舌头舔一舔，马上就会完蛋!”
仆人是个聪明的小伙子，他心里暗自好笑，表面上却装作害怕的样子说：“老爷，您尽管放心，我绝不敢碰它一下的!”
财主放心地出门去了。
财主一走，仆人便去捧出那瓶蜜糖，拧开瓶盖，嗬!一股香味扑鼻而来，仆人禁不住口水直流，伸出舌头舔了一下、二下......，最后索性大口大口喝起来，把蜜糖吃了个精光。
吃完蜜糖，他倒害怕起来：“主人回来后，我怎么向他交待呢?”
他想啊想，终于想出了一个法子。
他把花架上那只名贵的花瓶举了起来，狠狠地摔在地上，花瓶顿时被摔得粉碎。
天色黑了，财主跨进了家门，刚一进门他就惊呆了。只见屋内碎片满地，蜜糖瓶空空如洗，仆人也不知哪里去了。财主咆哮起来：“死鬼!你到哪儿去了?谁干的坏事?”
财主喊了半天，也没有人答理，便怒气冲冲地跑进仆人的房间，见仆人正躺在被窝里痛苦地呻吟着。
“老爷!求您原谅我吧!我快要死了!”
仆人未等财主发问，便抢先说道。
财主脸都吓白了，慌张地问：“到底出了什么事?你快说呀!”
仆人说：“您出门后，我去替您打扫房间。我正在抹花瓶的时候，一只猫忽然窜了过来，撞到了我的手，花瓶滑到地上，全碎了。您说过花瓶是您最心爱的东西，如果我把花瓶打碎了，一定要打死我。我想，迟早要死，不如自杀算了，所以把那瓶毒药全吃了。”
财主听了仆人的话，直愣愣地站在那里，半天说不出话来。
钱丽丽改编
倒霉的鞋子
[伊拉克]
穆法格很有钱，却是个守财奴，平日里总穿着破旧的衣服和鞋子，如果有外乡人到这里，难免还会把他当作乞丐呢。
穆法格的那双鞋子，缝缝补补不知补过多少次，少说也穿了十几年了。
乡邻们都议论说：“如果好运气能象那双鞋子那样长久就好了。”
可不久，那双鞋子却给穆法格带来了一连串倒霉事。
一天，穆法格花了不少钱买了瓶香水带回家来，摆在窗户边，然后便到澡堂去洗澡。在澡堂门口，碰到一位朋友。
那位朋友瞥了一眼穆法格的鞋子，摇摇头说：“穆法格!你有那么多钱，为什么不去买双新鞋呢?你这双鞋恐怕全城也找不出第二双了!但愿上帝带给你好运，给你换上新鞋。”
说完，摇着头走开了。
穆法格洗完澡，擦干身体，穿上长袍，正准备穿鞋子，突然发觉鞋不见了，找了好一会没找到，后来，穆法格在放鞋子的地方，发现了一双名贵的新鞋，便用脚试了一下，嘿，正好合适。
穆法格心想：“这兴许是刚才那位朋友送给我的礼物。”
他穿上鞋子，高高兴兴地回家去了。
穆法格走后不久，一位法官洗完澡出来，发现自己的鞋子丢了，到处都找不到，结果从一张长凳底下拉出了穆法格的那双破鞋。
“这不是穆捧格的鞋子吗?准是他穿了我的鞋!想不到有钱人还会做小偷。”
法官气呼呼地想，准备教训穆法格一顿。
他派了几个卫兵把穆法格抓了来。果然不出所料，穆法格穿的正是他的鞋子。
他怒气冲冲地说：“给我重重打十大板!”
穆法格竭力为自己辩护，但一点用也没有，结果，不仅被重重打了十大板，还被罚了一百块金子。
穆法格拖着伤痕累累的身子回到家里，满肚子闷气都发泄到了那双鞋子上面。“倒霉的东西，我要让你会见阎王!”
他说着，把鞋子扔进了河里。
可偏偏有个渔夫，打鱼时把破鞋捞了上来。
渔夫想：“这不是穆法格的鞋子吗?如果我送还给他，说不定还会得到他的赏钱呢!”
晚上，他提着鞋子来到穆法格家门口，见窗户开着，里面没有动静，心想：“穆法格大概不在家，我先把鞋子扔进去，改日碰到他，再向他要赏钱。”
他举起鞋子，朝窗户里一扔，只听得“乒!乓!”两记响声，渔夫吓了一跳，赶快逃回家去。
穆法格不一会回到家里，只见香水瓶已被打碎，香水洒在地上，旁边睡着那双倒霉的破鞋。穆法格怒火中烧，拣起鞋子骂道：“你为什么尽给添麻烦?我要把你扔进阴沟，叫你永远见不到太阳!”
穆法格把鞋子扔进阴沟，以为再也不会有什么麻烦了。谁曾料到，这双鞋子竟把阴沟给堵塞住了，脏水和粪便溢了出来，弄得满街臭气熏天。
52书库推荐浏览： 陈伯吹