栗原小卷1945年出生于日本东京，6岁开始学跳芭蕾舞，那时她最大的梦想是做一名芭蕾舞演员。18岁时栗原小卷由东京芭蕾舞学校毕业，同年进入“俳优座”演员培训所学习话剧。从20世纪70年代起，栗原小卷拍摄了《生死恋》、《忍川》、《望乡》、《莫斯科之恋》和《乡村教师》等多部颇具影响力的作品，使她成为日本70年代青春文学电影的明星。然而就在电影给她带来巨大荣耀之时，栗原小卷突然离开银幕回到舞台，开始出演话剧。她主演的《麦克白斯》曾赴美国、英国、加拿大等地演出，获得成功。
20来年栗原小卷经常活跃在话剧舞台上，许多人都知道，话剧也许从收入来说不是特别的高，而且需要投入很大的精力。对此她说：“其实我是学话剧出身的，对我来说话剧是老本行，从出道以来我一直都在演话剧。但是我也演了很多电影和电视剧的作品，中国人很多也是通过我的电影作品认识了我，我想可能因为这些，很多人只认为我是个电影演员，中日文化交流协会的创始者之中，有一位是我的老师，我与老师当初也一起演出了很多话剧作品，俄罗斯的屠格涅夫，以及英国著名的作家莎士比亚的作品，使我在话剧方面的演技有了很大的提高，那个时期话剧在人们当中也比较受欢迎，演出话剧能够在同一个空间中与观众产生共鸣，这也给了我很多的感触。”
年过花甲的栗原小卷至今未婚，为了演艺事业她放弃了家庭。没有作过妻子和母亲多少有些遗憾，但栗原小卷并不后悔自己的选择，她说：“我的爱人就是工作。好多的中国的朋友都知道，我因为要从事表演而选择了单身，如果我组织一个家庭，我相信我能够做一个好的妻子，成为一个温柔的母亲。但是，像现在这样与中国的朋友进行交流活动，演好的作品与影迷们分享感动，为这个社会做一些微薄的贡献，我也非常喜欢这样的生活。所以要让我做出一个选择是很难的。”
栗原小卷：与表演艺术的一世姻缘(2)
可能很多人也会这样觉得，如果栗原小卷要当初选择了家庭，可能只属于一个家庭，但是现在她没有选择家庭，而是选择了表演，属于了更多的家庭，因为大家都在看她的表演，这是一种很特别的感受。
“度过了几十年这种不管是电影、电视还是尤其舞台上的表演生涯，我能够饰演各种各样女性的人生，能够让我体验不同的经历，这在平常生活当中是体验不到的。但是做演员，我能体验到这些。这就是舞台表演为什么如此吸引我的原因。”
“一个好的导演，能够让演员们发挥出自己的真正实力，并且通过演员自己去观察、读书，通过丰富自己的阅历，创造出一个好的角色。”
从1979年开始栗原小卷先后20次来到中国，与很多中国演艺界人士结下了不解之缘。1979年在北京举行的日本电影周开幕式上，赵丹把她介绍给了中国观众。1991年栗原小卷接受谢晋导演的邀请在中日合拍的电影《清凉寺钟声》里，塑造了一位老妇人形象，濮存昕饰演她失散多年的儿子。在中国的很多报道里，她的名字，跟中国的一些电影人的名字连在一起，像赵丹、黄宗英、谢晋等。包括她在办影展的时候，濮存昕仍会给她发来贺词。
“我第一次去中国的时候，巴金、赵丹老师等人都对我非常好。我也认识了很多人，像黄宗英导演以及普存昕等演员，对我来说，他们都像是家人一样的朋友，他们来日本的时候，或者是我去中国的时候，我们都会见面， 2002年举办电影展的时候，谢晋导演还从洛杉矶赶回来见我。赵丹给我画的画现在我还挂在家里。”
“以前我就对中国的悠久历史以及文化艺术非常尊敬，但是我和中国真正开始进行交流，还是这两部电影《望乡》和《生死恋》给了我这样一个契机。由于这两部电影在中国受到欢迎，我去中国的时候，人们也都非常热烈地欢迎我。我非常感谢他们。这也是促使我做这些事情的一个原因。在此之后，我还有幸参与拍摄过一些中日合作的电视剧，舞台剧等等。就像你们说的，我和中国之间的这种缘分，最初可能是一个意外。这个意外就成了我，甚至改变了我，因为之后的那么长的时间，我越来越多的去做很多跟中国和日本有关的事情。”
多年来栗原小卷一直从事中日两国友好交流活动，担任日中文化交流协会常任理事职务。2002年4月，“粟原小卷电影作品展”在北京举行，放映了6部栗原小卷的代表作品，这是为纪念中日邦交正常化30周年，在中国举办“日本年”正式开幕后的第一项文化交流活动。
栗原小卷在中国举办过作品的展映会，其中有很多都是最具代表性的。但是应她的要求，后来又把她跟中国导演谢晋合作的《清凉寺钟声》排进去了。当时很多的中国导演都很惊讶，说这并不一定是她的代表作。
“谢晋导演是我非常尊敬的一位导演，我非常感谢他能够让我出演他的作品，这是一件很重要的作品。在演这部作品的时候我有三个感触：第一个就是能够出演谢晋导演作品的喜悦;另外一个就是中国与日本之间心与心的交流，对于电影中所倡导的和平主题，我感到非常尊敬并且能够产生共鸣;第三点就是电影作品中表现的是一个日本的孤儿被一个中国的家庭以及社会培养长大的故事。对此我表示感谢。”
“去年是中日文化交流协会成立50周年，我们也举办了很多活动。中国的人们也非常热心地帮助我们。在中日邦交正常化30周年的时候也是这样。我想在35周年的时候也会有很多的活动。为了这些活动的成功举办，哪怕只是微薄之力，我也会去努力做的。”
感受动漫神话(1)
介绍日本的动漫制作和产业，是我们的一集专题内容。日本的动漫产业已经在国民生产中占据了很大的比例，就像当年日本电器、汽车占领世界市场一样，动漫也已经开始占据世界市场的大部分份额。这就是文化产业的力量，是世界经济发展的深刻变化。中国虽然在这方面也大大落后，但有一点与以往不同，我们的起步时间跟世界是相同的，所以我们不至于会被丢下太远。
为什么日本人这么喜好动漫，这是一个让我非常纳闷，一直没有解答出来的问题。后来我们发现，可能是因为日本人在持续紧张的压力中，养成了一种习惯，就是拒绝特别累的思考，因为平常已经够累的了，而动漫是一个让人思考减少、愉悦增多、排解压力。
日本现在有430多家动漫制作公司，每周可生产动漫节目80多期。在出版物中40%的出版物是动漫作品。而每个月出版的漫画杂志则多达350种。目前，日本动漫产业的营业额已达到230万余日元，已经成为日本第三大产业。难怪美国《时代周刊》的封面文章中都会说，日本已经由一个产品制造大国，变成了一个文化产业的输出大国。这一点，中国的很多父母和孩子都非常有感触。大家感触完了之后，内心的滋味如何是另外一回事了。但是，不管滋味如何，恐怕我们都要关注日本的动漫产业，关注它是怎么一步一步走到今天的。
52书库推荐浏览： 白岩松