在良友里用廉价把《十七岁》买来，作者B.T.或者不能说是美国第一流的作家，但总是第二流中的佼佼者。描写十七岁男孩子在初恋时种种呆样子，令人可笑可怜，至少很发松，大可供消遣之用。“大华烈士”以论语派的文字把它译出，译文也不讨厌。如果你不讨厌我只会向你献些无聊的小殷勤，便寄给你。实在!让疯头疯脑的十七岁做做恋爱的梦，也尚可原谅，如果活过了二十岁还是老着脸皮谈恋爱，真太不识羞了，因此我从来不曾和你恋过爱，是不是?
今天希望有你的信(但似乎是没有的样子)。我待你好。
吃笔(7)者 十四
第[049]封 怨你(8)
-------------
清如：
要是我死了见上帝，一定要控诉你虐待我。
人已做到了山穷水尽的地步，再有何说?要是我进了修道院，我会把圣母像的头都敲下的。
总之你是一切的不好，怨来怨去想不出要怨什么东西好，只好怨你。
今天提篮桥遇见了苏女十，照理一年不见了应该寒暄几句，可是她间我那里去，我想不出答案，便失神似的说回去，她似乎觉得这话有点可笑，我只向她笑笑而已，一切全是滑稽。
愿上帝祝福所有的苦人儿!
如果穷人都肯自杀，那么许多社会问题，都可不解决而自解决，我以为方今之世，实有提倡自杀的必要。
总之你太不好，我这样不快活!
再没有好日子过了，再不会笑笑了，糖都要变成苦味了，你也不会待我好了。
总之这样下去是不成的，我宁愿坐监牢。
为什么你要骂我?为什么你……人家都给他们吃，只不给我吃，我昨天不也给你吃花生?
我秘秘密密地告诉你，你不要告诉人家，我是很爱很爱你的。
我是深爱着青子的，
像鹞鹰渴慕着青天，
青子呢?
睡了。
鹞鹰呢?
渴死了。
没有茶吗?
开水是冷的。
我要吃ice cream(9)。
我要打宋清如，那尼姑。
第[050]封 祝福
----------
好澄：
希望这封信能先你到家，等候着你。
路上平安?回家欢喜?母亲婉弟都好?以一颗热爱你的心，愿你得到最大的幸福，在母亲的怀里。
我的心是早该冷了的，为你的缘故，还不敢忘却春天的美丽。我不愿有更舒服的生活环境，因既已有你友情的抚慰，那是远宝贵过于一切的。
期待着你将给我更大的(但永不要给我最大的，因最大之上，将无可希望了)欢喜，当我看见你的时候。
祝福。
朱 十七
第[051]封 无理
----------
宋：
于是你安然到了家里，我也安然活着。当然我并不愿你来，也不盼你希望你来。今天又是下雨，但你不来而以因为我不愿你来作理由，却太使我恼，因为这是你第一回听我的话。如果我说，我愿你爱我，你愿不愿爱我呢?世上的事都是这样的，你如向人请求点恩惠，人家便将白眼报之，要是请他打一记耳光，人家便会欣然应命的。
当然是我的无理，你不要以为我怪你，但以后请你不要诱我了吧，那真有点难堪。
但愿来生我们终日在一起，每天每天从早晨口角到夜深，恨不得大家走开。
朱 廿六
第[052]封 苦闷
----------
虞山(10)小宋
何以为生，简直闷得死去活转来。
他生未卜此生休，实做人之已而已而也。
足下亦自以为无愁乎?我辈行垂垂老矣。
拉底带拉底带。
绣水(11)朱君
第[053]封 折磨(12)
--------------
好：
我希望世上有两个宋清如，我爱第一个宋清如，但和第二个宋清如通着信，我并不爱第二个宋清如，我对第二个宋清如所说的话，意中都指着第一个宋清如，但第一个宋清如甚至不知道我的存在。要你知道我爱你，真是太乏味的事，为什么我不从头开始起就保守秘密呢?
为什么我一想起你来，你总是那么小，小得可以藏在衣袋里?我伸手向衣袋里一摸，衣袋里果然有一个宋清如，不过她已变成一把小刀(你古时候送给我的)。
我很悲伤，因为知道我们死后将不会在一起，你一定到天上去无疑，我却已把灵魂卖给魔鬼了，不知天堂与地狱之间，许不许通信。
我希望悄悄地看见你，不要让你看见我，因为你不愿意看见我。
我寂寞，我无聊，都是你不好。要是没有你，我不是可以写写意意(13)地自杀了吗?
想来你近来不曾跌过跤?昨天我听见你大叫一声。假的，骗骗你。
愿你好好好好好好好。
米非士都非勒斯(14) 十三
第[054]封 快活
----------
我不知是什么东西，卢骚的《新哀洛绮思》(师范英文选第三册选入，这种物事(15)好教学生!以文章而论，歌德的《维特》当然好得多了)，恋爱，恋爱，那种半生不熟，十八世纪式的恋爱，幼稚而夸张，无谓的sentimentalism(16)，佳人+才子+无事忙热心玉成好事的朋友+扭扭捏捏不嫉妒的“哲学的”丈夫，这位丈夫，是卢骚特创的人物，篇中谁都佩服他，实际是最肉麻的一个。
52书库推荐浏览： 朱生豪宋清如