三五中秋夕，
湘云想了一想，马上说：
清游拟上元。撒天箕斗灿，
这两句大致意思：好像元宵佳节，天上星星闪耀。
黛玉笑着说：
匝地管弦繁。几处狂飞盏，
这两句大致意思：遍地都是音乐声，人们都举杯欢聚。
湘云笑着说：“这一句‘几处狂飞盏’有些意思。怎么对上呢。”她想了一想，笑着说：
谁家不启轩。轻寒风剪剪，
这两句大致意思：家家都开窗赏月，细细的凉风吹来。
黛玉说：“对的比我的还好。只是底下这句又说熟话了，该加劲把它说过去才行啊。”湘云说：“诗句多，押韵难，也要铺叙一些才行。就算有好的句子，要留在后头。”黛玉指着她，笑着说：“到后头没有好的，我看你羞不羞。”她接着说：
良夜景暄暄。争饼嘲黄发，
这两句大致意思：团圆的夜晚，其乐融融;争先恐后地抢着吃月饼，真是够好玩儿的。黄发，指老年人。这里好像用了一个典故。唐僖宗有一次让御厨用红绫捆着饼，赏赐给新考中的进士。徐寅写诗说：“莫欺老缺残牙齿，曾吃红绫饼馅来。”
湘云笑着说：“这句不好，是你胡编的，用俗事来难我了。”黛玉笑着说：“我说你没读过什么书吧。吃饼是典故，唐代的书籍你看了来再说。”湘云笑说：“这也难不倒我，我也想出来了。”她接着说：
分瓜笑绿媛。香新荣玉桂，
这两句大致意思：小女孩们争着切西瓜，也很好笑的;玉桂花开，飘来阵阵香气。所谓分瓜，这里是说中秋节的时候，把西瓜切成像莲花瓣的形状。不过，黛玉用这个词，显然是模仿常说的“破瓜”。“瓜”字分拆开来，就像两个“八”字，暗含“二八一十六”的意思。“破瓜”就是代指十六岁。
黛玉笑着说：“分瓜可确实是你胡编的了。”湘云笑着说：“明天咱们查出来给大家看看，现在先别耽误时间讨论。”在古代，人们喜欢使用典故，有的人就故意瞪眼儿说瞎话，乱编典故。有的典故本来就生僻，要调查清楚还真不容易，所以别人一般也不敢说三道四的。现在人呢，你就更大胆里乱编典故吧，一般典故都没人懂，谁敢怀疑你呢?黛玉笑说：“虽然这样，下句也不好，犯不着又用‘玉桂’‘金兰’等词语来糊弄啊。”她接着说：
色健茂金萱。蜡烛辉琼宴，
这两句大致意思：月光下，萱**显得更茂盛了;蜡烛辉映着摆着琼浆玉液的宴席。萱**，又叫忘忧**，古代常代指母亲。所以，这里是称颂母亲的身体康健，容光焕发。
湘云笑着说：“‘金萱’两个字便宜了你，省了多少力气。这样现成的韵被你得到了，只是犯不着替他们去称颂的。再说，下句你也是糊弄了。”黛玉笑着说：“你不说‘玉桂’，我难道强对个‘金萱’吗?再说也要铺叙得富丽些，才能写出刚才的真实情景啊。”湘云只好又接着说：
觥筹乱绮园。分曹尊一令，
这两句大致意思：园子里酒杯和行酒令用的竹签互相交错着，非常热闹;分出对手来做游戏，都遵从令官一人的命令。
黛玉笑着说：“下句好，只是难对些。”她想了一想，接着说：
射覆听三宣。骰彩红成点，
这两句大致意思：多次宣布酒令，骰子扔出了恰当的点数。
湘云笑着说：“‘三宣’很有趣，竟然化俗成雅了。只是下句又说上骰子。”她接着说：
传花鼓滥喧。晴光摇院宇，
这两句大致意思：击鼓传花的声音非常热闹，月光在院子里摇曳。
黛玉笑着说：“对的确实不错。下句又开溜了，只管胡乱拿些风景来糊弄。”湘云说：“就算没写月亮，也要点缀点缀，才不算离题啊。”黛玉说：“先放着吧，明天再好好琢磨琢磨。”她继续说：
素彩接乾坤。赏罚无宾主，
这两句大致意思：月光照亮了天地;行酒令赏罚分明，不分宾主。
湘云马上说：“又说他们干什么，不如说咱们。”她接着说：
吟诗序仲昆。构思时倚槛，
这两句大致意思：写诗较量一下高低，倚在栏杆上构思诗句。
黛玉说：“这可就扯上你我了。”她接着说：
拟景或依门。酒尽情犹在，
这两句大致意思：有时倚着门描摹景物，喝完酒但热情仍然很高。
湘云激动地说：“是时侯了。”她接着说：
更残乐已谖。渐闻语笑寂，
这两句大致意思：夜深了，音乐停止了;说笑的声音也渐渐没有了。
黛玉说：“这时侯一步更比一步难了。”她接着说：
空剩雪霜痕。阶露团朝菌，
这两句大致意思：只剩下月光像霜雪一样照在地上了，被露水打湿的台阶上已经生出了朝菌。
湘云笑着说：“这一句怎么押韵，让我想想。”她站起身，背着手走了两步，忽然就笑着说：“幸亏想出一个字来，差点儿就失败了。”她说：
52书库推荐浏览： 韦岽 红楼