庭烟敛夕?。秋湍泻石髓，
这两句大致意思：在烟雾缭绕的庭院里，合欢树的叶子已经合起来了;秋水从石窟中流出。
黛玉听了，禁不住站起身喊妙：“这机灵鬼，果然留下好的。这会子才说‘?’字，亏你想得出。”湘云得意地说：“幸亏昨天看历朝文选见了这个字，我不知道是什么树，正要查一查。宝姐姐说不用查，这就是现在俗称为“明开夜合”的树。我不太相信，到底查了一查，果然不错。看来宝姐姐知道的确实很多。”黛玉笑着说：“‘?’字用在这里非常恰当，叶海算了。只是‘秋湍’这一句，亏你想得出来。拿这一句一比，别的都要被抹掉了。我少不得要打起精神来对一句，只是不能和这一句太相似了。”她想了一想，接着说：
风叶聚云根。宝婺情孤洁，
这两句大致意思：风吹树叶聚集到了山石上，婺女星这些秋天的星星清朗明亮。古人认为山间的云气是从山石产生的，所以称山石叫云根。
湘云说：“这对得也还好。只是下一句你也开溜了，幸亏是景中有情，不是单用‘宝婺’来糊弄。”她接着说：
银蟾气吐吞。药经灵兔捣，
这两句大致意思：云层遮月就好像是月中的蟾蜍在吞吐云气，月中的灵兔在捣药。
黛玉点点头，没说话，想了半天才说：
人向广寒奔。犯斗邀牛女，
这两句大致意思：嫦娥偷吃了不死药，飞到了月亮上的广寒宫;到天河见到了牵牛星和织女星。《博物志》上说：天上银河与地上大海相连。有一个人突发奇想，备足了干粮，乘着木筏子远航。他到达了一个地方，像是一座城市，房屋重重叠叠。放眼望去，只见宫殿中有许多织女，又看到一男子牵着牛在岛边让它边走边喝水。他惊奇地问牵牛人这是什么地方。牵牛人回答说：您回去后，到蜀郡拜访严君平先生就知道了。后来者个人到蜀郡，找到严君平问这件事，严君平回答说：“某年某月某日，有客星犯牵牛宿。”一核对年月日，客星侵犯牵牛宿的时间，正是这个人到银河(遇见牵牛人)的时候。湘云对的下句也是用了这个典故。
湘云抬头看看月亮，也点点头，接着说;
乘槎待帝孙。虚盈轮莫定，
这两句大致意思：乘着木筏子等待织女星;月亮或圆或缺，变换不定。
黛玉笑着说：“又用比兴了。”比，就是比喻。兴，先说一个东西，引出自己想说的意思。黛玉的意思是说，说月亮，实际上是为了引出对人世的感慨。她接着说：
晦朔魄空存。壶漏声将涸，
这两句大致意思：没有了月光，但魂魄还在;天晚了，壶漏这种计时器的水干了，声音也没有了。阴历月末一天叫晦，月初一天叫朔，这时候没有月光。
湘云正想继续说，黛玉指着池子里的黑影说：“你看那河里，怎么像个人在黑影里，不会是个鬼吧?”湘云笑着说：“可是又见鬼了。我是不怕鬼的，等我打它一下。”她弯腰拾了一块小石片向池子里打去，只听一声水响，一个大圆圈把月影荡散了，又聚起来，反复几次。接着，听到那个黑影里“嘎”的一声飞了起来，原来是一只大白鹤，飞向藕香榭那边去了。黛玉笑着说：“原来是它，真想不到，反倒被吓了一跳。”湘云笑着说：“这个鹤有趣，倒帮了我了。”她接着说：
窗灯焰已昏。寒塘渡鹤影，
黛玉听了，又叫好，又跺足，感叹说：“了不得，这只鹤真是帮了她了!这一句与‘秋湍’不同，叫我对什么才好呢?‘影’字只有一个‘魂’字可对，况且‘寒塘渡鹤’是那么自然，那么有景，那么新鲜，我干脆别写了吧。”湘云笑着说：“大家慢慢想想就有了。要不然，就放着明天再写。”黛玉只是看着天，也不搭理她，过了半天，猛然笑着说：“你不用说嘴，我想出来了，你听听。”她马上又说：
冷月葬花魂。
这句话大致意思：清冷的月光掩埋了落花的精魂。这句好像和黛玉葬花有联系啊。
湘云拍着手称赞说：“真得太好了!好个‘葬花魂’!除了这句是对不上的”她又感叹说：“诗固然新奇，只是太颓废、消极了些。你现在病着，不该写这样过于清奇古怪的诗句。”黛玉笑着说：“不这样怎么能压倒你。下句还没想出来，光琢磨这一句了。”
话音还没落，只见栏杆外的山石后边转出一个人来，笑着说：“好诗，好诗，太悲凉了。不用再往下联了，如果下面的诗句都这样，反而显不出这两句了，反倒会觉得堆砌牵强。”两个人没防备，被吓了一跳，仔细一看，不是别人，却是妙玉。黛玉她们俩奇怪地问：“你怎么到这里来了?”妙玉笑着说：“我听见你们大家赏月，又吹的好笛子，我也出来玩赏这清池明月。顺脚走到这里，忽然听见你两个联诗，更觉得非常清雅，所以就停下来听。只是刚才我听到这一首中，有几句虽然很好，只是过于颓废凄凉了。这也是应为和人的命运有关才写出来的，所以我出来止住你们。现在老太太那里都已经早散了，满园子的人可能已经都睡熟了，你两个的丫头还不知在哪里找你们呢。你们也不怕冷了?快跟着我走，到我那里去喝杯茶，只怕就天亮了。”黛玉笑着说：“谁知道都到这时侯了。”
52书库推荐浏览： 韦岽 红楼