“是的，我有一个帮手，但他是谁并不重要。”莉莎说，“他只是我雇来的人，一个愿意帮助我的人。”
“你怎么能够轻易相信用钱雇来的人呢?而且他并不只是帮助你伪装一个非法囚禁的场所，还得替你半夜往我们的小屋扔石头，把一头死鹿挂在树枝上，假装成附近有个随时会回来的变态杀人狂。”艾伦说，“他的跟踪技巧丝毫不露破绽，枪法也很精准，对职业杀手的了解更像个内行。没准他也是个杀手，但职业杀手通常不会接这么麻烦的委托，要么就要索取高额报酬。如果他从头到尾都参与了这件事，总会留下一些蛛丝马迹，可我一点也没有发现周围有这样的人存在。”
“除非他演技非凡，提前为自己预定了一个角色。”麦克说。他和艾伦曾有过同样的疑惑，此刻也已有了相同的答案。
“有一位女士告诉我，最难的表演不是杀手伪装成普通人，也不是普通人演绎杀手，而是一个杀手去扮演另一个杀手。人们总是很难改变自己在熟悉的领域中那些看起来微不足道的小习惯，但是困难终究只是困难，大多数困难都可以通过训练去克服，对不对?”
他在提问，目光却望着里昂。
里昂在他的注视中极其轻微地叹了口气。
“是我。”
“是你什么?”
“她雇佣的人是我。”
“多少钱?”艾伦好奇地问。
里昂似乎没想到他会问这样的问题，反而愣了一下。
“他不是为了钱。”莉莎说，“我能给他的只有几百块钱，是我离开血之脊后到处打工赚来的。”
她忘了究竟是谁先找到对方，还是他们注定要相遇，原因只是他们之间有一个既疏远又熟悉的人，一个总是深夜醉酒而来喜欢讲故事的嫖客，一个对儿子日渐产生自卑之心的绝望的父亲。
他被她的故事打动了吗?没有，他只是有意识地回头去寻找父亲留下的足迹。
她对他的承诺又有几分信任?很少，但她无人可托付，毕竟他说过，不管多少，只要有钱，就是雇佣关系。
“几百块。这才是你的第一个委托?还不错，我的第一笔委托金只有100美元。”艾伦说。
“我欺骗了你们。”里昂有些局促。
“你欺骗了我们什么?”艾伦问，“说我是你的偶像的那些鬼话吗?我从来没有当真过。”
“不，白猎鹰是我的偶像，这不是鬼话。”里昂说。麦克注意到他一直很紧张，他确实应该紧张，但恰恰是因为紧张不安，反而证明他没有说谎。“莉莎要帮助沃特警官、和警方以及卜伦诺家族对抗，只有我一个人根本办不到。我们原本的计划只是让莉莎以逃出魔窟的洁西卡的身份去见沃特，告诉他女儿的死讯，以他对身边熟人和同事的了解找出一些可疑的警察进行试探。”
“结果，你发现有两个爱管闲事的家伙刚好在附近度假，如果把白猎鹰卷进来，事情会变得更有趣。我相信你是真正的粉丝，也相信你知道艾伦有能力把任何一件小事变成惊天动地的大事。”
“最爱搅浑水的人明明是你自己。”
露比没有理会艾伦的反驳，问里昂：“你往他们的屋子扔石头的时候，他们在干什么?”
“……在睡觉。”
“唔，快乐的假期。那只鹿是你杀死的吗?”
“它在山谷里摔断了腿，我发现时它已经死了。挂在树枝上只是为了让场面看起来像真的一样。”
“你以为他们会信以为真，像护花使者一样把莉莎送到沃特手中，结果他们学乖了，还没等莉莎和盘托出，就把她送去了小镇警局。”
“所以我们只好继续进行B计划。”
“我喜欢B计划。”
里昂说：“莉莎从警局逃走后，原本打算找个机会让你们再次发现她。经过这次逃离警局的行为，你们的好奇心应该更强烈了，接着她就会说出自己的名字叫洁西卡·纳尔森。过去的消息很容易查，你们很快就会知道失踪案的全部细节。”
“难道在你的了解中，我们是那么爱管闲事的人吗?”艾伦问道。
“至少你们不会放任一个饱受摧残的少女孤零零地流落街头。”
“我们什么时候有了这样的名声，听起来好像社区教会的牧师。”
“可最终你们还是接下了这个麻烦。”里昂说，“事情就向着我们都没有预料到的方向发展了。”
“纠正一下，是向着你们都没有预料到的方向发展。”露比说，“大多数时候还是在我的预料之中。只是始终会有巧合，如果沃特没有给我委托，我根本不会去关心你们在度假胜地的奇闻趣事。”
艾伦向他投去鄙夷的一瞥，继续对里昂说：“那个在加油站外的雪地里开枪的人也是你。”
“是的。”
“你想干什么?”
“没什么。”里昂犹豫着，终于还是回答，“我只是试探，看看白猎鹰是不是真像传闻中那么厉害。”
“要是我们没躲开怎么办?”
“是颗空包弹。”
“可车窗玻璃碎了。”
“那是我的车。”里昂说，“我在窗框内侧装了一个微型遥控炸弹，那种危机一发的情况下，听到枪声自然会产生一种玻璃是被子弹击碎的错觉。事实证明，这是多余的，就算真的子弹你们也可以毫发无伤地躲过去。”
麦克说：“难怪我们回到地下室的时候，发现莉莎被那个变态杀手带走了，为了让被人追杀这件事变得真实可信，你们还真是费了不少功夫。就是从那个时候开始，我和艾伦决定要管这件闲事。”
里昂回想当时发生的事，好像几个世纪一样久。他说：“真不敢相信，你们杀了琼斯父子，摧毁了一个毒品帝国。虽然和我们预想的不同，但也许这是最好的结果。”
“害死洁西卡的罪魁祸首是老卜伦诺和查德曼，他们也死了。”沃特伤感地说，仇人已不在世上，可是为什么他感觉不到一点解脱的喜悦和轻松，心情反而更加沉重。
麦克看着他，觉得他又苍老了许多。
在这个无情的漩涡中他们都或多或少地受到一些伤害，无论是身体上还是心灵上。这些伤害不是一个人造成的，是每一个人的决定和选择在改变事情的发展和结局。除了那些死去的人——老卜伦诺、查德曼、普利兹之外，活着的人又做错了什么。
莉莎为了帮助沃特复仇，把自己弄得遍体鳞伤。里昂为了追寻父亲的踪迹和莉莎相遇，出于同情接受委托。沃特为了找出女儿被杀的真相，舍弃自己的所有。埃迪背负了误杀洁西卡的罪责，余下的生命都是在为赎罪而准备。他们的错误也许只是逃不出感情的牢笼，被那些强烈的爱与恨所影响着，而真正犯下罪行的人却永远不会受这些情绪困扰，他们不为所动，漠视生命，永远不会思考对错。
52书库推荐浏览： DNAX