“以前南洋陈风光之时眼尾都唔扫下曾家一眼，宜家曾家巴闭啦，又点会咁low掉返转头去睇哩味回头草。”【以前南洋陈风光的时候看都不看曾家一眼，现在曾家厉害了，又怎么会掉身价到去看一眼这株回头草。】
“南洋陈算系咩水来噶，曾宇辉果个authentic orthodox elitist prince看得上佢？”【南洋陈算什么东西？曾宇辉那个真实的、正统的、优秀的“王子”能看得上他？】那人前面一连加了三个形容词来修饰曾宇辉，说话的调调夸张到浮夸，牌桌上的众人戏谑的笑声连连，充满了嘲讽的意味。
港岛回归三年，回归之前是世界有名的“东方之珠”、“亚洲四小龙”，虽然在亚洲经济危机受了重创，经济地位不可避免地受到波及，但瘦死的骆驼比马大，跟尚且走在发展路上的内陆地区一比，优势特别明显，导致那边的上流社会富豪圈至今仍高高在上，带着无与伦比的优越感俯视国内的资本环境。
“系度讲紧D乜笑得咁开心？”【在聊什么笑得这么开心？】
这时一名穿着深色开襟毛衣的高大男人过来，一手搭上萧帅肩膀，一声声“阿Ken哥”此起彼伏，来者正是今晚的攒局人。
萧帅隔壁那人把筹码一推，给他让出位置，他举手示意，“唔使，我看住先。”【不急，我先看看。】
便站着看萧帅玩牌。
“宜家见Jason一面真系登天都冇咁难！”【现在见Jason一面真是比登天还难。】
“讲笑姐，Ken哥你一经发声，我绝冇二话，叭叭声咁飞扑过嚟啦！”【开玩笑，Ken哥你一出声，我绝无二话，赶紧飞扑过来的！】萧帅一心二用，眼睛盯着牌面，打火机在五指间耍花似的翻飞，紧接着“啪”地一声在Ken哥前面停下，盖子一掀，青蓝色的火苗就冒了出来。
Ken咬着烟凑过去，五指虚虚掩着，不一会儿就有细细的白烟升起，他深深地啜了一口，又缓缓吐出缭绕的白气，指着萧帅道，“最识讲嘢系你啦——继续啊，唔好我一嚟到你地就收住收住，今晚出嚟happy千万唔好拘束，掺埋我一份咯。”【最会说话是你——继续啊，别我一到你们就都不说话了，今晚出来玩千万别拘束，带上我呗。】
“Ken哥真识讲笑，今晚成个场都系你概啦！”【Ken哥真会开玩笑，今晚整个场都是你的啦！】阿Song扶着萧帅肩膀，笑道。
“我地系度讲紧果个咩——”【我们在谈那个什么来着？】萧帅歪着头顿了三秒，还真像是在思考什么似的，然后敲着太阳穴摇头晃脑地说，“哦，咩就系果个南洋陈咯。”【不就是那个南洋陈的事咯。】
Ken哥眉头一挑，“南洋陈？唔系扑街佐咩？先前粤省专打走私，佢地咪俾Ｄ海关海警一锅端晒佐咩？”【南洋陈？不是完了吗他们？之前粤省专打走私，他们都被海关海警一锅端掉了。】
“仲系Ken哥你消息灵通！”【还是Ken个你消息灵通。】台面上的牌已经发到第四张，萧帅像是提不起什么兴趣，一派悠悠洋洋的模样。
“佢地大陆个老巢全军覆没晒啦宜家，听讲先几时仲拖埋D本地官员落水，都系唔衰到扑街啦！”【他们大陆的老巢都全军覆没了，听说前段时间还拖了些本地的官员下水，也是倒霉透顶了。】
官员下台这个话题对边想来说实在过于敏感，他身子微不可见地一僵，萧帅眼尾扫了过来，支起长腿，斜斜地靠着桌沿，“Ken哥哩几年对内陆哩边概局势都睇得几明。”【Ken哥这几年对内陆这边的局势都看得挺清楚。】
Ken哥从路过的服务生的托盘里拿了杯香槟，轻啜了上一口，“唔睇清都唔得啦，以大陆咁概发展势头，至多十年——或者仲要快D——港岛概地位就会掉翻转头，只不过宜家唔少人仲未睇清局势姐。”【不看清都不行啦，以大陆现在的发展势头，最多十年——甚至都不用十年——港岛跟大陆的地位就会完全反过来，只是现在还有不少人没看清局势罢了。】他眯起眼，指着萧帅笑出声，“唔好以为我唔知啊，你个衰仔成年都系大陆度无返港，点姐？萧老太平绅士【注】是否有乜嘢Suggestion？”【别以为我不知道，你个臭小子一整年都在大陆没回港，怎样？萧老太平绅士有什么提议啊？】
萧帅抬臂作投降状，“阿Song果然冇讲错，Ken哥最识讲笑，我系度玩佐成年，竟然都成为萧老先生概suggestion，哩番话就系度讲讲得啦，千万唔好传佐出去，我惊萧老先生听到赶我出门口同Steve训。”【阿Song果然没说错，Ken哥最会开玩笑了，我在大陆玩了整整一年，竟然都能被说成是萧老先生的指示，这话在这里说说就行了，千万别传出去，我怕萧老先生听到后得赶我出去跟Steve睡。】
只有阿Song背过去偷笑，其他人面面相觑不明所以。
她说：“Steve系Jason哥哥屋企果只Dobermann啊，萧伯伯锡到出晒命概。”【Steve是Jason哥哥家的杜宾犬，萧伯伯可疼它了！】
众人哈哈大笑，Ken指着阿Song意有所指地对萧帅说，“睇嚟平时Jason屋企冇得少跑喔，Jason你就好啦，我地概阿Song妹妹真系对你千万般上心。”【看来是Jason家没少跑，Jason你就好了，我们的阿Song妹妹对你可是万般上心！】
这种氛围下，阿Song毫不羞涩，晶亮的视线热切地胶着在萧帅身上，似乎在等着他回应点什么，谁知他只是尾指轻轻一掀，把底牌亮了出来，“Fullhouse！”【注】
52书库推荐浏览： 沙隐