陈扬入座，这时候口袋里的手机才震了一下，放到桌子下面一看：“你跟那个老妖婆说，老子得不到好处坚决不干，就盼着她丢人现眼。”
“嗯，我已经转达过了。”陈扬太了解他，回复了这一毫无悬念的答复。
可叹后面的议程全都围绕着翻译这个问题，没有精准的笔译，来访学校拿不到详尽资料，那就真的什么都不用谈了。万般无奈，该老师按下了通话键：“喂，叶祺啊……”
不知那边的活祖宗说了什么，老师的脸更黑了。“大师杯赛的志愿者名额院里还能多一个。”
哦，这是谈起条件来了。想必叶祺的话说得很圆熟，这边只能憋着气直接利诱。
过了几秒，条件升级了：“校级优秀学生的申请你怎么还没给我啊？”
陈扬暗自微微一笑，这就差不多了，再逼就是险招了。可他算错了一点，叶祺没有任何讨好老师的必要，他只管利益最大化。
最后，“那你今晚填一下校级优秀学生干部的申请表吧。”
举座哗然。叶祺是哪门子的学生干部啊，飘飘然几句话就给了个优秀学生干部？！为了钓一条大鱼，甩手扔了这么大一块肥肉作饵？！
挂了电话，众人皆默了。半晌，割去了心头肉的老师终于找回了神志，恨恨吩咐：“陈扬，他说他不用找帮手，英法两个版本他都包了。你下午去盯着他，看他还能耍什么花招！”
午饭后，陈扬和叶祺在SnowFlakes见面。嘉玥还没来得及问他们喝什么，一通压都压不住的相对狂笑就震撼了她，只见陈扬捶着桌子赞叹：“你狠，你真够狠的，平白无故就成了优秀学生干部，你就是做了部长留到今天也不一定拿得到这个名额……”
叶祺撑着额头抽风，一边抽一边答：“真得谢谢你啊，你真会给我铺台阶。”
“你没看到老妖婆那张脸，都变成什么颜色了……”
盘尼西林风风火火赶来，看到的就是这么一幅欢乐的图景。叶祺笑得喘不过气来，拍拍身边的椅子示意他先坐下：“我……我请你喝咖啡，你帮我翻译点东西……”
嘉玥笑着摇摇头，做咖啡去了。
院里给的资料字数不多，但大多是溢美之词，越华丽就越难笔译，除非你打算厚着脸皮一个excellent用到底。三个人围桌而坐，陈扬只能帮着他们两个列一些备选词汇，句型之类的大主意平心而论是真的不敢拿。光有目标语的语言水平远远不是个合格的翻译人员，源语言的语感也非常重要，与其在叶祺风生水起的领域逞强，陈扬觉得不如示示弱算了。
第一段翻完，叶祺把中英两个版本一起交到盘尼西林手里，结果他一看就叫起来：“你们学校怎么这么变态，这种东西让你翻？成篇成篇都是废话，标榜得过了也不怕人家合作方看了晕倒……”
叶祺两眼平视前方，几个备选词在脑海中一个个转过来，口中极其平淡地吐出两个字：“闭，嘴。”
陈扬背后窜起一股凉气，不由定睛重新打量了他一番。耳鬓厮磨，然后一次次恍然大悟：他只因为面前的人是你才笑意温和，而处世，完全又是另一幅面貌。
虽说多年同学，盘尼西林跟叶祺在一起做事的次数却远远不如陈扬，这厢翻完了就长舒了一口气。陈扬不由笑他：“这还早着呢。”
——你哪里知道，叶祺一做起这些事就是个彻头彻尾的完美主义者，发作起来六亲不认。上次为了一个长句断句不好处理，硬拉着我在学校湖边折腾了半个多小时。
陈扬是情人眼里出西施，看他怎么兢兢业业都觉得赏心悦目，可盘尼西林就不同了。他抓起手机看了看时间，忍不住长叹一声：“叶祺，法领馆招发资料的小工还给两百块一天呢，我大半天都耗在这儿了，你就请我喝一杯咖啡？”
“还不是因为你自己那部分没敲定么。”叶祺头也不抬。
嘉玥路经他们这一桌，听到这番对话倒替自家男朋友歉然了，柔声细气问他们要吃什么，她去叫外卖。
三个男人坐在这儿，怎能让女人去付钱。陈扬本想自己打外卖电话，但只来得及拿出钱包来，盘尼西林又一句话要把他叫回去，索性就一张红艳艳的毛老头塞进嘉玥手心里：“叶祺那份尽量清淡，我和你家林逸清无所谓吃什么。谢谢啊。”
两三年以后，叶祺做起这种程度的翻译基本辞典是不用翻的，脑子也是不用转的。一篇小说交出译稿，天色也就从正午转成了午夜，他闲下来了依然会恍惚地想起：当年刚试着动手翻点东西的时候，除了这些稿子，他身边还有陈扬。
也就在这个平平常常的夜晚，地铁十几站之隔的医学院附近，两列高大的梧桐簇拥着一条极富情调的林荫道，可惜深冬将至，一片叶子也不剩了。琰琰看着眼前这个人，自己从十几岁就开始迷恋的人，慢慢地收回了眼底的泪光，一字一顿：“韩奕，你真的不能好好跟我在一起？”
52书库推荐浏览： 万川之月