生命留下了一道痕迹，就像脸颊上的一条疤，隐隐的不那么明显，却也不可磨灭。
布伊松一动不动。从谈话一开始，他就害怕了。
卡米尔的情绪就在那么一瞬间涌了上来，不过他很快就克制了，并没有造成两个人之间的尴尬氛围。在有人说话之前，先要给沉默留个位置。卡米尔哼了一声，他不想被布伊松看出什么，在这个突如其来的麻烦和他们两人的静默中，有某种无声的交流。他不想和他交流。他擤了擤鼻子，把手帕塞进口袋，双肘放在桌子上，双手交叉放在下巴下面，盯着布伊松。
从昨天开始，布伊松就害怕此刻的到来。自从他听说范霍文警官去看了穆禄·法拉乌衣，他就明白马上要轮到他了。果然这一天很快就到来了。他整宿没睡，在床上翻来覆去，他不愿相信就是现在。他的死期就要来了。法拉乌衣的团伙在这个监狱里到处都是，连个蟑螂都不会有藏身之所。如果卡米尔提供了法拉乌衣所需要的服务——比如，揍他的人的名字——一小时到两天之内，布伊松就会在食堂门口被人一拳揍在喉咙口，然后被人从后面用铁索勒住，同时两个壮汉会绑住他的手臂；或者他会被人从他的扶手椅上直接推出三楼的栏杆；或者被床垫闷死。一切都取决于他的命令。范霍文甚至可以慢慢折磨他至死，如果他乐意的话。布伊松可能会在恶臭的厕所里被塞上嘴痛苦一整晚，或者被钉在衣橱里流干最后一滴血……
布伊松很怕死。
他以前不信卡米尔会报复。这种恐惧已经离他很远了，然而此刻，它又回来了，如此强烈，如此骇人，他甚至都觉得自己有些无辜。这些年的监狱生活里，经历了这里的一切后，他在这里建立了自己的地位，树立了自己的威信，但他莫名的优越感几小时之内就被范霍文摧毁了。他去看了一下法拉乌衣，大家就知道审判只是表面的，而布伊松缓刑的时间就要结束了。大家都在走廊上讨论着这件事，法拉乌衣四处散布了这个消息，当然也可能是范霍文和他之间的交易，只为了吓唬布伊松。有些看守知道这事，大家看布伊松的眼神都不一样了。
为什么是现在，这是唯一的问题。
“看起来你已经当上老大了……”
布伊松问自己，莫非就是因为这个原因？然而并不是，卡米尔只是说出了一个判断。布伊松极其聪明。在他逃跑的时候，路易给了他后背一枪，让他坐上了轮椅，但在这之前，他可给了警察不少苦头吃。他入狱之前就名声在外，他甚至因为吊足刑事科警察的胃口而成了风云人物。本着一点同理心和他与生俱来的天赋，他成功地爬到各个帮派战争的调停人的位置。在这种地方，一个消息灵通的聪明人是很稀罕的。这些年来，他在这里织下了密集的关系网，甚至在外面也是，主要是倚靠那些被释放的犯人，他依然会给他们服务，帮他们引见，为他们安排约见，还会主持会面。去年，他甚至还插手了西郊两个帮派的内讧，为了平息事件，他提出条约，参与谈判，俨然是个中间商。他从不参与任何帮派的非法交易，但他对一切了如指掌。对于监狱外的事情来说，只要是有犯罪，只要是这个犯罪有相当的级别，布伊松都会知晓。他就是这样消息灵通，所以他很强大。
然而，卡米尔现在决定，明天，或者一小时内，有一个人得死去。
“你看上去有点焦虑……”卡米尔说。
“我只是在等着。”
布伊松立刻就后悔了，因为这句话听上去更像是挑衅。卡米尔举起手，没问题，他懂。
“您会给我解释……”
“不，”卡米尔说，“我没什么可解释的。我只是会告诉你事情会怎么发展，没别的。”
布伊松脸色惨白。范霍文语气中的淡漠对他来说就好似更多了一重威胁。
“我有权得到解释！”布伊松大叫起来。
如今他的**已经变了模样，但他的内在一点都没变，还是一样无度的自我。卡米尔在口袋里一通乱摸，把一张照片放在了桌子上。
“文森特·阿福奈尔。这是……”
“我知道这是谁……”
52书库推荐浏览：