鲍伯那帮人一定会待到最后一分钟，他想，八成还得连推带赶地请走他们。汤姆倏地转身跑上一道狭窄的阶梯，到顶上后他撞见铁链上挂了一块“普通舱专用”的牌子，他一脚跨过铁链走上甲板。他想，他们肯定不会阻止一名头等舱的乘客到二等舱去吧。
他再也无法忍受鲍伯那伙人的嘴脸。他已付给鲍伯半个月的房租，也送了他一件高级衬衫和一条高级领带。他还能要求什么?
汤姆等船启程后才敢再回到他的舱房。他小心翼翼地走进房间。空荡荡的。干净的蓝色床罩又平整了，烟灰缸也是清洁的，他们连个鬼影子也没留下。汤姆笑着松了口气。
这样才叫服务!卡纳号的优良传统、英国船员的素质及这一切都挺出色的!他看见床边地板上摆了一大篮水果。他迫不及待取下白色的小信封。里面的卡片上写着：
祝你旅途愉快平安，汤姆。我们全心真意祝福你。
艾蜜莉与赫伯特·葛林里 上
篮子有个高高的握把，整个表面覆盖一层黄色玻璃纸，里头装了些苹果、梨子、葡萄、糖果和几小瓶的酒。汤姆从来没收过这种祝人一路顺风的礼物篮。对他而言，这都是些摆在花店橱窗内、价格贵得离谱而只能让人一笑置之的东西。此刻，他发觉自己泪水盈眶，他突然用双手掩面开始啜泣。
第六章
他的心情平静祥和，却不想与任何人打交道。他想拥有自己的思考空间，不想费心与船上的任何一人打招呼，一个也不想，虽然他坐下来时曾对同桌的邻人笑着打了声招呼。他开始在船上扮演某个角色——一个有正经事在身的正经年轻男子，温文儒雅，仪表端正，修养良好且心事重重。
他突然兴起买一顶无边帽的念头，随即在男子服饰店买了一顶。那顶帽子款式保守，质地柔软，蓝灰色的英格兰羊毛制，想坐在躺椅上小睡一会儿或假寐时，只要将帽舌压低到几乎遮盖整张脸庞即可。无边帽在帽子当中用途最多，他想，真纳闷自己以前为何从未想过戴一顶试试看?他可以看来像个乡绅、恶棍、英国人、法国人或者平凡的美国怪胎，全看他戴帽子的方式如何。汤姆在镜子前搔首弄姿，自娱了一番。他一向自认拥有一张全天下最无趣的脸孔，一个看似温驯(他始终不解)、望了一眼就会忘记的面貌，脸上隐约蒙着一层抹不去的惧色。真是张大众脸，他想。无边帽改变了这一切，赋予他一股乡村气息，就像格林威治村、康乃狄克州之类的乡村味儿。如今他看来像个小有收入的年轻人，也许才刚从普林斯顿大学毕业呢!他另外买了一只烟斗来搭配这顶无边帽。
他正在开展新的人生，告别了三年来在纽约一起鬼混的所有二流之辈。他觉得此刻他的心境和那些抛弃一切、离乡背井、拭去所有错误远赴美洲新大陆的移民一样，一身清白!无论狄奇的反应是如何，他都会洁身自爱，葛林里先生一定会得知他一直如此自处，并进而敬佩他的作为。葛林里先生给的钱用完之后，他或许不会回美国去，他可能在饭店之类需要聪明、体面、会说英语那种人才的地方，找到一份有趣的工作;或者，也可能成为某家欧洲企业的代表，游走全球洽谈商务;说不定，可能跑出某个人来对他说，他正需要一个像他一样的年轻人，会开车，精算术，可以逗老奶奶开心或担任某家千金舞会上的护花使者。多才多艺的他，世界何其宽广啊!他暗自发誓，只要找到工作便好好把握，储备耐心与毅力，向上迈进!
“请问有没有亨利·詹姆士的《奉使记》?”
汤姆询问头等舱图书馆的负责人员。书架上没有这本书。
“很抱歉，先生，我们这儿没有。”负责人员说。
汤姆有些失望。葛林里先生曾问他是否读过这本书，汤姆觉得应该看看。于是他到普通舱的图书馆去找。他在书架上找到了这本书，可是当他准备借阅并报出他的舱房号码时，图书馆员向他道声抱歉，并说头等舱乘客不能从普通舱图书馆借书出去。汤姆就害怕会是这种情况。他乖乖地将书放回去，虽然他其实可以轻而易举地走到书架边，顺手将这本书塞进夹克里去。
早上他通常就在甲板上走来走去，步伐非常缓慢，因此在甲板上做运动、透气的人往往会来来回回撞见他两三次，随后他便会在躺椅上坐定，严肃思考自己的半生际遇。
午餐过后，他习惯慵懒地在舱房内踱步，沉浸在一片隐密与舒适的气氛中，无所事事。
有时候他会坐在写字间，利用船上的信纸专心地写信给马克·普莱明杰、克蕾欧及葛林里夫妇。在写给葛氏夫妇的信上，汤姆一开头先是礼貌性地问候他们二人，并感谢他们送了一篮礼物，又提供舒适的住宿;然后，为了消遣自己，他会开始随意乱写一通，还刻意将日期改写得晚些。他说他已找到狄奇并与他一起住在蒙吉贝罗的家中;说他劝服狄奇返乡的任务进展缓慢却顺利;还谈起他闲来无事便游泳、钓鱼及泡在咖啡馆。他洋洋洒洒欲罢不能地写了八页或是十页，却知道自己永远也不会寄出这封信。所以他继续写道，狄奇对玛姬并无爱意(他面面俱到地分析了玛姬的个性)，因此狄奇绝非为了玛姬而不回家，虽然葛林里太太认为玛姬可能是主因……写着写着，不知不觉纸张已堆满了桌面，第一通通知晚餐时间已到的电话也拨了进来。
52书库推荐浏览： [美]派翠西亚·海史密斯