“到时候柯狄纳大概会有十五个人。”佛雷迪说，“来个和去年一样炫的派对!假如钱够的话，玩它三个礼拜!”
“如果我们撑得下去的话!”狄奇说，“今晚见，佛雷迪!”
汤姆跟着狄奇上车。没有空位，两人挤在一个汗臭味十足的瘦男人与几名体味更难闻的老农妇中间。巴士才刚出发，狄奇便想起玛姬和平常一样会到他家吃中餐，他们昨天以为那不勒斯之行会因汤姆搬家而取消，所以忘了通知玛姬。狄奇大喊司机停车。司机紧急刹车，巴士滑向一边停了下来，站着的乘客皆失去平衡。狄奇将头伸出窗外大喊：
“季诺!季诺!”
路上一名小男孩跑来接过狄奇拿给他的一百里拉。狄奇说了几句意大利话，男孩说了一句“我马上去，先生!”之后立即飞奔上路，狄奇向司机道谢，巴士再度上路。
“我叫他去跟玛姬说我们今天晚上会回去，不过可能会晚一点。”狄奇说。
司机在那不勒斯一处喧闹的大广场放他们下来，两人顿时置身在载着葡萄的推车、无花果、点心与西瓜之间，四周并有一些青少年拉着嗓门兜售自来水笔与机械玩具。众人让路给狄奇。
“我知道有个好地方可以吃中餐，”狄奇说，“地道的那不勒斯披萨店。你喜欢吃披萨吗?”
“喜欢。”
披萨店坐落在一条又窄又陡车子进不来的小街上。门口挂着珠帘，每张桌上都摆了一瓶酒，整个店里只有六张桌子，是一处可以让人安安静静喝酒消磨数小时的地方。他们在店里坐到五点，狄奇提议去加勒里亚咖啡馆。狄奇因为没带汤姆去美术馆而向他致歉。他表示馆内有达文西与艾尔·葛雷柯斯的原作，不过他们可以改天再来看。
狄奇一整个下午大半在谈论佛雷迪·迈尔斯，汤姆觉得这个话题与佛雷迪的脸孔一样无趣。佛雷迪是美国一家连锁饭店的小开，也是一名剧作家——汤姆猜想，那一定是他自己冠上的名号，因为他只写过两出戏，而且没有一出在百老汇上演过。佛雷迪在坎苏梅有一栋房子，狄奇来意大利之前曾在他家住了几个星期。
“我就是喜欢这样，”狄奇在加勒里亚高谈阔论道，“坐在桌旁注视人来人往。这对开展视野有帮助。盎格鲁萨克逊人不爱在露天咖啡座盯着人群，真是犯了大错。”
汤姆点头，他以前听过这种论调。他正等着狄奇说出自己的看法。狄奇长得颇为英俊，一副较好的脸型、机智的双眼以及自信的态度，让他显得与众不同.身上穿的衣物根本不减他的风采——此刻他穿着一双破凉鞋和一条蛮脏的白裤子。他坐在那里用意大利语和端咖啡来的侍者聊天，一副加勒里亚老板的样子。
“嗨!”他对着一名经过咖啡馆的意大利男孩说。
“嗨，狄奇!”
“他专门在礼拜六帮玛姬兑换旅行支票。”狄奇对汤姆解释。
一名穿着精致的意大利人走过来热情地与狄奇握手，并在他们身旁坐了下来。汤姆听他们用意大利语交谈，东猜一句，西猜一句，汤姆开始感到疲倦。
“要不要去罗马?”狄奇突然问他。
“好啊。”汤姆，“现在吗?”
他站起来，伸手拿钱付账。服务生将账单塞在咖啡杯下。
意大利人开着一部灰色凯迪拉克，车内配有活动百叶窗。四声道喇叭及一个似乎影响不了狄奇和他的恼人音响。两个钟头左右之后，他们来到罗马郊外。他们经过亚平安古道时，汤姆坐正身子，意大利人对汤姆说他是特别为他走这条路的，因为汤姆以前没看过这条古道。路上坑坑洞洞，意大利人说这些都是古罗马时代遗留下来的路面，好让人们体验古罗马路面的感觉。左右两旁的平地在暮色中显得荒凉，汤姆想，那看来像是一处古老的墓园，只剩下几座坟墓与一些破墓碑。意大利人在罗马一条街道中央放他们下车，道了再见后立即扬长而去。
“他在赶时间。”狄奇说，“要去看他的女友，而且得赶在他女友的老公十一点回来前开溜。那里就是我要找的音乐厅，走吧。”
他们买了当晚的音乐会门票。离演出尚有一个钟头，两人于是走到委内特大道，找了家咖啡馆，点了美式咖啡坐在人行道上。汤姆发觉狄奇在罗马一个人也不认识，或者他认识的人都没打这儿经过。两人边喝咖啡，边注视着眼前经过的数百名意大利人与美国人。汤姆实在不大明白音乐剧的内容，但他仍尽力了解。
音乐剧尚未结束，狄奇便提议离开。随后他们叫了辆马车开始游城，经过一处又一处的喷泉，穿过古罗马广场并绕经圆形竞技场。月亮已出现在天际。汤姆有点困，但这股睡意夹杂首度置身罗马的兴奋，反而让他产生一种包容、甜蜜的感觉。他们瘫坐在马车内，各自跷着二郎腿，脚上皆穿着凉鞋，汤姆看着狄奇的腿和脚，觉得自己似乎正看着一面镜子。他们两人身高一样，体重也差不多，狄奇或许重些，而且他们也穿相同尺寸的浴袍和袜子，说不定衬衫尺寸也一样。
汤姆付钱给马车夫时，狄奇甚至说了一句“谢谢你，葛林里先生”，汤姆觉得有些奇怪。
52书库推荐浏览： [美]派翠西亚·海史密斯