“楼上有什么?”汤姆问。
楼上让人大失所望。狄奇位于屋角与露台上方的卧室空空荡荡——一张床、一个置物柜、一张摇椅，看起来和周围的空间全然无关;另外还有一张不比单人床宽的床。二楼的另外三个房间甚至没有装满，或者装演不完全，其中一间只放了木柴与一堆废弃的油画。没有一点玛姬的痕迹，狄奇的卧室更没有。
“找一天和我一起去那不勒斯好吗?”汤姆问，“我南下来这儿的时候，没什么机会在那里观光。”
“好。”狄奇说，“玛姬和我礼拜六下午要去。我们几乎每个周末晚上都在那里用餐，然后搭计程车或马车回来。跟我们一块去吧!”
“我想白天去或者在那里度周末，这样我才能多看点东西。”汤姆说，希望能摆脱玛姬，“或者你一整天都要画画?”
“没有。每周一、三、五的十二点各有一班巴士到那里。我想我们明天可以出发，如果你想去的话。”
“好啊!”汤姆说，虽然他仍不确定狄奇是否会邀请玛姬，“玛姬是天主教徒吗?”
两人下楼时他问。
“狂热得很呢!六个月前她迷得要命的一个意大利人改变了她。那个男人可真会说话!他滑雪出了意外之后，来这里休养几个月。艾杜亚多走了以后，玛姬只好接受他的宗教来安慰自己。”
“我以为她爱你。”
“爱我?别傻了!” 棒槌学堂·出品
他们走到震台时，餐点已准备好，甚至还有玛姬亲手做的热硬面包夹奶油。
“你认识纽约的维克·席蒙斯吗?”汤姆问狄奇。
维克那里经常云集着纽约的艺术家、作家与舞者，但狄奇不认识他。汤姆再问了他两三个人名，一样未果。
汤姆希望玛姬喝完咖啡会离开，可是她没有。待她暂时离开露台时，汤姆开口说：“我今天晚上可以请你到我住的饭店用晚餐吗?”
“谢谢你，什么时候?”
“七点半好吗?这样我们还有时间喝鸡尾酒。毕竟，这是你爸爸的钱。”汤姆笑着说。
狄奇笑了笑。
“好啊，鸡尾酒和一瓶上等的葡萄酒。玛姬!”——玛姬正好走回来——“我们今天晚上要在米拉马雷用餐，托葛林里老爹的福!”
这么说来玛姬也要去了，汤姆实在没辙，毕竟这是狄奇父亲的钱。
当夜的晚餐气氛愉快，只差玛姬在场，坏了他谈话的兴致，而且他也不想在玛姬面前表现得聪明伶俐。餐厅内有玛姬认识的一些人，吃过晚餐她暂时告退，端着她的咖啡走到另一桌坐了下来。
“你要在这里待多久?”狄奇问。
“哦，至少一个礼拜吧。”汤姆回答。
“是这样——”狄奇的脸颊泛起红晕，托斯卡尼红葡萄酒让他心情很好，“如果你准备在这里待上一段时间，何不就搬来和我住呢?不必住饭店，除非你真的喜欢住饭店。”
“非常谢谢你。”汤姆说。
“女佣的房间里有张床——你没看过这个房间——艾梅琳没睡过那张床。我相信我们可以利用四处堆放的家具来装潢，如果你愿意的话。”
“我愿意。对了，你爸爸给了我六百美元，我还剩五百美元，我想我们两个应该好好花用这笔钱，对吧?”
“五百美元!”狄奇说，仿佛他这一辈子从未一次见过这么多钱，“可以买一部小车了!”
汤姆并未附和买车这项提议，他找乐子的方法不是如此，他想搭机去巴黎一趟。他看见玛姬走回来了。
隔天早上他搬进狄奇家。
狄奇和艾梅琳合力在楼上的一个房间内摆了一个衣橱和几张椅子，狄奇还在墙上钉了几幅圣马克大教堂的马赛克复制画。汤姆协助狄奇将铁床从女佣的房间搬上楼，十二点之前便结束工作。工作时喝了弗拉斯卡提酒的两个人，此刻有些头昏眼花。
“我们还要去那不勒斯吗?”汤姆问。
“当然要去。”狄奇看看手表，“只差十五分就十二点了，我们可以赶上十二点的巴士。”
他们只带了夹克和汤姆的旅行支票簿便出门。他们走到邮局时，巴士正好到达。汤姆和狄奇站在门边，等着别人下车;接着狄奇准备跨上巴士，正好与一名穿着刺眼运动衫的红发青年迎面撞上，那是个美国人。
“狄奇!”
“佛雷迪!”狄奇喊道，“你在这里干嘛?”
“来看你呀!还有切吉一家人，我会在他们家住几天。”
“真好!我和一个朋友要到那不勒斯去。汤姆!”
狄奇招手叫汤姆过来并介绍两人认识。
那个美国人名叫佛雷迪·迈尔斯。汤姆认为他很丑。汤姆讨厌红头发，尤其是这种胡萝卜红发配上白皮肤加雀斑的家伙，他更讨厌。佛雷迪有双游移不定的红棕色大眼睛，看起来像是斗鸡眼，他也许是那种说话从来不正眼瞧着别人的人。他也太胖。汤姆别过头，等着狄奇结束谈话。汤姆查觉巴士正在等他们。狄奇与佛雷迪正谈起滑雪，并约定十二月要在一个汤姆从未听过的城镇见面。
52书库推荐浏览： [美]派翠西亚·海史密斯