男人点点头，也笑了笑，随后继续上路。那是个穿了薄大衣的高瘦男子，没戴帽子，蓄着胡子。汤姆希望他不记得自己，也不记得这辆跑车。
汤姆将佛雷迪移到门边，从门边拉他到座椅上，再绕到车子另一边将佛雷迪拉到驾驶座旁的座位。接着他戴上放在大衣口袋内的棕色皮手套，将佛雷迪的车钥匙插进仪表板。车子乖乖地发动，他们出发了。开下山丘来到委内特大道，路过美国图书馆，上行至威尼斯广场，经过墨索里尼曾站着演讲过的阳台、宏伟的维克多·艾曼纽纪念碑并通过古罗马广场，绕过圆形竞技场，这是一场佛雷迪根本无福欣赏的伟大罗马之夜。佛雷迪就像在他身旁睡着似的，这情景仿佛是有时候要替别人介绍风景时，别人却呼呼大睡一样。
眼前就是古亚毕亚大道，它在独特路灯的柔和照耀下，显得灰暗古老。道路两旁伫立着一座座黑色的坟墓，眼前只有一辆车，正往此方向来。没有多少人会在一月入夜时分挑选这么一条崎岖阴暗的道路来行驶，情侣除外。前方来车驶过了，汤姆开始四下寻找合适的地点。他想，该让佛雷迪躺在一座美丽坟墓的后面。靠近路边有处三四棵树挡着的地点，他确定树后有座坟墓或者残破的坟墓。汤姆将车停在树旁并熄了车灯。他等了一会儿，瞧了瞧这条笔直空旷道路的两边尽头。
佛雷迪仍像个塑胶娃娃般软趴趴的。谁说尸体是僵硬的?他粗暴地拖着这具软骨尸，让佛雷迪的脸一路磨着泥土，绕过最后一棵树再来到一小座不过四英尺高的拱型墓碑后方，汤姆想，或许这是一名古罗马人的坟墓，对这只猪而言，绰绰有余。汤姆针对他那令人厌恶的体重咒骂了一声，并突然踢了他下巴一脚。他累了，累得想哭，不想再瞧佛雷迪·迈尔斯一眼，而要一劳永逸甩脱他的时刻似乎也遥遥无期。还有那件烦死人的外套!汤姆回到车子里拿出外套。他走回来时发觉地面又干又硬，应该不会留下任何脚印。
他将外套丢在尸体旁边，立即转身用麻木的双腿，蹒跚地走回车上，将车子掉头再开往罗马方向。
他一边开车，一边戴着手套擦去车门上的指纹，他想，这是他戴上手套前惟一碰过的地方。开到通往美国运通的街上时，他将车子停在佛罗里达夜总会对面后便下车，车钥匙仍插在仪表板上。佛雷迪的皮夹还在他口袋里，之前他已将皮夹中的意大利纸钞收归己有，并烧毁一张二十元瑞士法郎的小钞及一些奥地利小钞。他从口袋里取出皮夹，来到一处下水道口，弯下身将皮夹丢进去。
他在走回家的路上时心想，只有两处破绽：照理说强盗应该会拿走那件马球外套，因为它是件高级货;还有仍留在大衣口袋里的护照。可是并非每个强盗行事皆合乎常理，他想，或许意大利枪匪尤其不按牌理出牌，而且也不是每个谋杀犯都头脑清楚，逻辑分明。他想起与佛雷迪的那段对话。
“……一个意大利人，只是个年轻的小鬼……”
一定有人曾经跟踪他，汤姆想，因为他并未告诉任何人他的住处。一想到这里，他无地自容起来。也许有两三个跑腿的男孩知道他的住处，但跑腿的男孩不会坐在希腊咖啡馆这类地方。他羞愧地瑟缩在大衣里。他想象一个面孔黝黑的年轻男孩气喘吁吁地跟踪他回家，等他走进大门后再抬头凝视那一扇亮起灯光的窗子。汤姆低着头加快了脚步，仿佛正躲避一个变态激情的爱慕者。
第十七章
汤姆早上八点前就出门买报纸。什么相关新闻也没有。汤姆想，他们可能好几天也不会发现他。不可能有人会到他丢弃佛雷迪尸体那种不起眼的坟墓附近闲逛。汤姆十足自信自己安全无虑，但身体却难受极了。他宿醉，是那种一阵一阵可怕的宿醉，让他什么事都做一半就停手，甚至刷牙刷到一半便停下去看他的火车是在十点半或七点四十五分出发。结果是十点半出发。
九点前他已完全准备就绪，穿戴整齐，外套和风衣也摆放在床上。他甚至还通知布菲太太说他要出门至少三个礼拜以上。汤姆觉得布菲太太的态度一如往常，她并未提起昨天那位美国访客。汤姆试着想一些事情来问她，一些有关她和佛雷迪之间的问答内容，如此方可得知布菲太太对这些问题的真正想法，但是他什么也想不出来，于是决定放手不管。一切还好，汤姆试着从宿醉中恢复神智，因为他最多只喝了三杯马丁尼及三杯茴香子酒。他知道这不过是心理作用，他之所以宿醉，乃因他打算假装与佛雷迪喝了许多酒;如今已无假装的必要，但他仍然不由自主地继续伪装。
电话铃响，汤姆拿起话筒不悦地说了声“喂”。
“葛林里先生吗?”说话的是意大利人。
“是的。” 棒槌学堂·出品
“这里是八十三警局。您是不是有一个美国朋友叫佛雷迪——德里克·米雷斯的?”
“佛雷迪瑞克·迈尔斯?是的。”汤姆说。
电话那头焦急的声音说，今早在古亚毕亚大道上发现佛雷迪德克·米雷斯的尸体，而米雷斯先生曾于昨天某个时段来拜访过他，是不是这么回事?
“是的，没错。”
“正确的时间是几点?”
52书库推荐浏览： [美]派翠西亚·海史密斯