其实他知道来意大利的游客几乎从来不曾费心去重新申请居留许可，而且当初入境时只说要待数星期，却往往一待待了数月。
“居留‘许’可。”队长以一种近乎父亲纠正儿子的轻柔口气说。
“谢谢。”
“您的护照让我看看好吗?”
汤姆从外套内袋拿出护照。队长仔细研究护照上的照片，汤姆趁势装出照片上那种略显不安的表情及嘴唇微张的模样。照片上的他没有戴眼镜，但发型梳法相同，而且领带一样打着松松的三角结。队长看了一眼护照前两页的一些入境许可钢印，页面都还未被盖满。
“您十月二日以后就待在意大利，这期间曾和葛林里先生到法国去一阵子?”
“是的。”
队长露出了愉快的意大利式笑容，同时双手按着膝头倾身向前。
“好了，这样解决了一件重大的事情——圣雷默沉船之谜。”
汤姆皱了眉头。
“那是什么?”
“我们在那里发现了一艘沉船，船上有一些据判断是血迹的污痕。您因为离开圣雷默之后立刻失去踪影——”他摊开双手笑着，“我们认为也许应该向葛林里先生询问您的下落，我们也确实问过他了，船正好是你们在圣雷默的同一天失踪的。”他又笑了。
汤姆假装听不懂这个笑话。
“难道葛林里先生没告诉你，我离开圣雷默之后去了蒙吉贝罗吗?我做了一些——”他在找寻适当的字眼，“为他做了一点小零工。”
“很好!”罗维里尼队长笑着说。他舒服地解开大衣的铜扣，并用一只手指来回摸着一撮翘胡子，“您也认识佛雷德——德瑞克·米——雷斯吗?”他问。
汤姆不经意地叹了口气，因为沉船事件显然已结束。
“不认识。我只见过他一次，当时他正好从蒙吉贝罗的巴士下车。后来我再也没见过他。”
“啊——哈。”队长说，也顺便记了一笔。他沉默了一会，仿佛问题问完了似的，接着，开口笑了，“哦，蒙吉贝罗!很美的一个村庄吧?内人是蒙吉贝罗人。”
“哦，真的啊!”汤姆愉快地说。
“真的，内人和我在那里度蜜月。”
“挺美的一个村庄。”汤姆说，“……谢谢。”
他伸手接了队长递给他的国际牌香烟。汤姆觉得这也许是意大利人表示暂时歇手的示利方式。他们肯定会继续调查狄奇的私生活、假支票，而且免不了问一阵休息一阵。
汤姆吃力地用意大利语认真地说：“我在一份报纸上看到报导说，如果葛林里先生不露面的话.警方便认为他可能涉及佛雷迪·迈尔斯谋杀案。警方真的认为他有罪吗?”
“哦，不，不，不!”队长辩解道，“可是他有必要露面!他为什么要躲我们呢?”
“我不知道。正如您所说——他不太合作。”汤姆郑重地批评道，“他不够合作，所以在罗马的时候才没告诉我警方想找我谈。不过同时——我无法相信佛雷迪·迈尔斯是他杀的。”
“可是……您知道，罗马有个男人说，他在葛林里先生家的对街上看到两个男人站在米雷斯先生的车旁，他说他们两人都醉了或者——”他得意洋洋地停顿一会儿，看着汤姆，“或许其中一人死了，因为另外一人在车旁撑着他!当然，我们不能说那个人所指陈的人就是米雷斯先生或者葛林里先生，”他继续说，“但是假如我们能找到葛林里先生，我们至少可以问他，他当时是否醉得必须由米雷斯先生撑着才行!”他哈哈大笑。
“是不是?”
“这是件非常严肃的事情。”
“是的，我看得出来。”
“您一点也不知道葛林里先生目前可能待在哪里?”
“不知道，完全不知道。”
队长沉思了一下。
“据您所知，葛林里先生和米雷斯先生吵过架吗?”
“没有，可是——”
“可是?”
汤姆继续慢吞吞地，慢得恰到好处。
“我知道佛雷迪·迈尔斯曾邀请狄奇参加一项滑雪派对，狄奇没去。我记得我当时很讶异他竟然没去。他没告诉我为什么……”
“我知道这个滑雪派对，在柯狄纳安培卓。您确定和女人无关吗?”
汤姆很想乘机发挥一下幽默感，但他假装审慎地思考这个问题。
“我不这么认为。”
“玛乔莉·薛伍德这个女孩子呢?”
“我猜有可能，”汤姆说，“可是我不是很肯定。我也许不适合答复有关葛林里先生私人的问题。”
“葛林里先生从来没对您说过他的心事吗?”队长以一副拉丁式惊讶的口吻问。
汤姆想，他可以继续瞎掰一番。玛姬会支持这番说法，光凭她对狄奇的情绪反应即可知晓，这么一来意大利警方永远无法探知葛林里先生的感情世界。他自己又何尝知道!
52书库推荐浏览： [美]派翠西亚·海史密斯