他无声地拉出一张椅子。要吓人格兰特可以很在行。
“好了，警官，”他说道：“你可以不用待在这里了。”等威廉斯走后，他对朱蒂说：“你不觉得这有点不大公平吗，塞勒斯小姐? ”
“不大公平? ”
“我一天二十四小时内要工作二十三小时，为了一件至关紧要的工作，而你却好意思来提供一份假自白浪费我的时间。”
“这一点也不假。”
“这假到我很想现在就请你出去，一个字都不用多说。”
她制止了他起身开门的动作。“你不能这样做。我会到另外一个警察局去自首，他们会叫我回来找你。是我干的，你懂吧! ”
“不，不是你干的。”
“为什么不是? ”
“理由之一，你根本不在现场附近。”
“你怎么知道我在哪里? ”
“你忘了，根据星期六晚上聊天的内容，很明显你星期三晚上是在切尔西，济慈小姐的家里。”
“我只是去喝几杯鸡尾酒而已。我很早就离开了，因为莉蒂雅要到河边去参加一个派对。”
“就算是这样，你还是不可能在隔天一早天刚亮的时候就出现在西欧佛附近的海滩。”
“这一点都不值得惊讶，如果我隔天早上是在英格兰北部的话。我是开车下去的，如果你想知道的话。你可以去我的公寓问。和我住在一起的女孩子会告诉你我一直到星期四中午才回去。”
“这也不能证明你的行动和谋杀有关。”
“不过事实就是：我开车到了峡谷，躲在树林里，等到她来游泳。”
“那么你一定是穿着一件男人的大衣了? ”
“是的，虽然我不知道你是怎么知道的。开着车很冷，车里有我弟弟的一件大衣，我就拿来穿上。”
“你穿着大衣下海滩吗? ”
“是的，天冷得叫人发抖。我不喜欢在清晨的时候游泳。”
“你下水了? ”
“当然了。在岸上没办法淹死她，不是吗? ”
“然后你把大衣留在岸上? ”
“噢，没有，”她用深思熟虑过的讽刺口吻说道：“我穿着下水的。”
格兰特又吸了一口气。有一刻他确实吓了一跳。
“所以你换好泳衣之后，穿着你弟弟的大衣走下了海滩——然后呢? ”
“她已经游了有一段距离了。我走进水里，向她游过去然后淹死她。”
“怎么做? ”
“她说：”哈罗，朱蒂。‘我说：“哈罗。’我轻轻叉了一下她的下巴。我弟弟教过我如何叉别人的下巴让他们喘不过气。然后我游到她下面，抓住她的脚跟拉向水底，一直到她溺死为止。”
“很利落。”格兰特说道：“你全想清楚了是吧? 有没有顺便为自己发明一个动机? ”
“噢，我就是不喜欢她。我恨她，如果你想知道的话。
她的成功、她的长相和她的志得意满。她一直是我烦恼的来源，最后我终于一天也忍不下去了。“
“我明白了。那么可否请你解释一下，既然完成了这么一件堪称天衣无缝的谋杀案，你为何会平心静气地到这里来自投罗网? ”
“因为你们弄错人了。”
“你的意思是说因为我们找上了罗伯特。提司铎。你这样一说就真相大白了。
既然你已经浪费了我宝贵的几分钟时间，何妨当作是补偿我，同时也让你自己歇歇脚，告诉我你对提司铎的了解有多少。“
“我什么都不知道。除了他是这个世界上最不可能杀人的人以外。不论任何理由。”
“那么你应该很了解他了? ”
“不。我几乎不认识他。”
“你们不是——朋友吗? ”
“不是，也不是情人，如果这是你想知道的话。鲍比。提司铎根本不知道有我这个人，除了拿过一杯鸡尾酒给我之外。”
格兰特声调一变：“但是你还是这么尽心尽力地替他脱罪? ”他很客气地说道。
她突然对这样的客气觉得反感：“如果你杀了人，你不会为了救一个帮你背了黑锅的人而去自首吗? ”
“那要看我觉得警察有多无知。你低估我们了，塞勒斯小姐。”
“我觉得你们有很多人是白痴。你们抓了个无辜的人。你们忙着要致他于死地。
而且一份完美的自白就在你们面前，你们却不屑一顾。“
“你知道吗，塞勒斯小姐，一件案子里面总有许多事情只有警方才知道，不是光看报纸就能了解的。你错就错在凭报纸上的叙述来设计你的故事。有一件事情你不知道。还有一件事情你没有想到。”
“我什么没想到? ”
“没有人知道克莉丝汀。克雷住的地方。”
“凶手就知道。”
“是的。这就是我的重点。现在——恕我很忙。”
“所以我说的话你一个字也不相信。”
52书库推荐浏览： [英]约瑟芬·铁伊