“我……我得承认您全说中了，” Holdernesse公爵深深叹了口气，“Holmes先生，我保证会尽我所能对那位教师做出补偿，保证以后会严加管教James……您知道他还年轻，这件事归根结底是我的错，所以请求您……”
“行了，别再làng费时间了，”Sherlock再次不耐烦地打断他，“现在给我照片，好让我尽快查到您儿子――两个儿子――的下落。”
事实上找到那两个急于逃跑的年轻人并没费什么事儿――他们想离开伦敦，火车比巴士安全，Sherlock凭借其独特的qíng报网很快找到了目击者，对比火车班次确定他们是去了利物浦。
“如果说全伦敦除了我，好吧，以及Mycroft之外还有什么人能算得上观察家，”Sherlock边拨通委托人的电话边悠闲道，“那就是乞丐和流làng汉了，反正除了看人之外他们也没别的事儿可做……Holdernesse公爵？是的……不，别在伦敦làng费jīng力了，他们已经去了利物浦。听着，他们现金有限，且都是未成年人，能够落脚的旅店可不多……谁说我要去利物浦了，我知道您肯定还找了别的私家侦探，现在就让他们动身过去找人，趁他们还没跑得更远……哦，感谢您的信任，不过我真认为如果那些私家侦探连这么明显的线索都抓不住的话gān脆关门歇业算了，”Sherlock举着手机哼了一声，“至于我现在会过去找您，而您所要做的就是准备好您的支票簿。待会儿见。”
四十分钟后他们再次见到了委托人，Sherlock一如往常看都不看地把支票递给室友，John倒是扫了一眼，然后吐了口气――十万英镑，数目的确相当可观――不过比起委托费，这总让人感觉是封口费。
“gān吗这么看我？还是认为我该去报警？”Sherlock边走边嘀咕了一句，“别傻了，John，那位公爵肯定会竭尽所能让这案子私了，以那位教师的品行来看，多半也会同意给未成年人一个改邪归正的机会，所以我们何必吃力不讨好……”
“不，只是有点奇怪，”John挑了下眉，“这不像你……我是指，对钱感兴趣。”
“为什么不？我可是个穷人。”※
“得了吧，Sher……”
“John，”Sherlock突然停下步子，望向室友斩钉截铁地说了句，“其实你根本没必要找工作，非要找的话兼职就挺好。”然后便大步流星地走远了，剩下John一个人站在当地，又看了眼手中的支票，对着那串数字自言自语道：“……其实我还以为你是想找个人帮你分担房租。”
所以倘若要追根溯源的话，John觉得这一切大概都要从三个月前说起――他是指，Moriarty事件，哈罗公学案，再加上班斯特德之行，这一连串事qíng让他必须得面对一个事实，就是Sherlock对他的态度真的越来越不对劲。
先是gān涉他的工作，为此宁肯妥协去接一些本没有兴趣的案子，然后又不愿看到他有一个女朋友，这种占有yù未免太过分了。
是的，占有yù，而不是其他什么，这点John还看的出来，但他觉得他们之间很可能有些误会，就从泳池那夜开始。
“那时我所想的除了你还是你”，他确实这么对Sherlock说过，这是实话，可换个角度看，这也没什么大不了――John的意思是，他曾是个军人，绝不抛弃战友是他的原则。在阿富汗，在战场上，肩膀中枪后他还曾停下来给另一个士兵做了紧急包扎，顺便一提他都不知道那哥们儿叫什么，然后他们才被掩护人员救上运输车。
所以说真的，他们之间可能真有些误会，要知道Sherlock望向他的那种眼神，假如翻译成英语大概就是：John，你说过你只想着我，所以你不该、不能再去关注其他。
坦白说这逻辑真是太他妈的见鬼了――工作倒无所谓，反正兼职收入已能让他维持生活，John对物质也没太多要求；至于什么社会责任和自我价值，他承认这些在和Sherlock一起破案时都能得到满足，并且他确实热爱他们的冒险。
但女朋友，John坐在客厅书桌边，对着一片空白的博客键入页面想到，Sherlock，你是我的室友，不是我的男友，我们的“冒险”又没延伸到chuáng上，所以你真没权利gān涉我的感qíng生活。
不过与此同时John觉得自己的某部分理智也真的已经死在班斯特德了――他转头望向厨房，Sherlock正坐在餐桌前鼓捣着又一个“小实验”，穿着一件黑色衬衫，袖子挽到肘间，皮肤被厨房的日光灯和衣物衬得格外苍白，黑发柔软蜷曲地搭在额头上，那个专注的侧影非常……xing感。
他看上去既可爱又可口，John无意识地舔了下嘴唇，很明显这念头完全不是个理智的判断。
“John，写你的博客，你的电脑还没学会自己打字。”看来那个“小实验”没什么危险xing，起码Sherlock还能一心二用地突然开口，语气傲慢地揶揄了一句。
得了吧，其实你很满意于我在写博客时都会停下手看看你不是吗？John在心里哼了一声，把目光挪回到屏幕上，真觉得自己的室友傲慢得过头了。
希望我只想着你？希望我只关注你？好吧，没问题――“不，这问题可大了，John，你自己说你不是gay”，这句话甚至还没得来及出现就消失得无影无踪――但是人人都知道天上不会掉馅饼，Sherlock，这就是讨厌的“现实生活”：既然你现在向我要求的已经多过你实际应得的，那么你就得准备为此付出代价。
John合上电脑，不打算再写什么博客――实际上他确实边想着自己的室友边打下了博客标题，不过随即意识到这次他真起错了标题，尽管它看上去挺合Sherlock的胃口：
The game is on.
※ 哈罗公学就是BC念的学校，MF拿这事儿跟他开过玩笑，说他的学校像霍格伍兹。
※ 瘾君子杀人案是06年的真实案件，具体事件百度可得。
※ 原著中是六千英镑，穷人一句来自于原著结尾：
福尔摩斯折起他的支票，小心地放到笔记本里。他珍惜地轻拍一下笔记本，并且说：“我是一个穷人。”然后把本放进他内衣口袋的深处。
三 Sloth/懒惰
最终被那股浓郁的花香谋杀的不仅是John的理智，还有他与Sarah的恋爱关系。
那晚他们一起喝了不少酒，准确地说，是在谈完分手后又一起喝了不少酒。
“不，别这么看我，我不是在借酒消愁，”Sarah晃着啤酒瓶嘟囔道，“我只是在思考……”
“什么？”John同样摇晃着他的啤酒瓶，知道他们都还没醉――英国人从不被啤酒灌醉。
“你知道……在高中时，我和男朋友分手后哭了半个月，”Sarah微蹙起眉回忆道，“大学时那次差点影响到我的考试……后来还有一次砸了整套茶具，不过反正是在超市买的便宜货，”然后转头望向前男友，像是真的不解道，“但我现在坐在这儿跟你喝酒，却半点不想把啤酒瓶砸到你头上……”
“嗯……如果真想砸的话你可以砸。”
“别逗了，John，现实点，”Sarah一口喝gān啤酒，顺手抓过一瓶新的，“现实就是我发现如今对我而言失恋还没失业可怕，你知道我还有房贷要还。”
“得了，你不会失业的。”John摇头打断她，多少感到心有戚戚焉――成人总会面对一些实际的麻烦，失去一段三、四个月的感qíng在这些麻烦面前不由黯然失色，这种“现实生活”在某种程度上……好吧，用Sherlock的口头禅来说：Oh，dull。
“话说回来，”Sarah放下酒瓶，“你为什么不找份全职工作？以你的履历来说不是什么难事。”
“因为你知道……”
“要把时间留给你室友和他那些案子？”
John沉默地点点头，比了个“差不多是这样”的手势。
“这挺好的，我是说，上回一起去班斯特德时我就在想，你们那种生活大概……从不无聊，”Sarah也点点头，“尽管有时需要冒险，但是……”
“但确实从不无聊。”John坦白地笑了笑，又喝了一口啤酒。
“嗯……记得吗？我们第一次见面时，你说平淡挺好，”Sarah望着他挑起眉，“其实那时我就该知道，你并不是你所说的那种人……John，‘平淡’没用。”（Mundane didn't work.）※
“对不起，我……你知道事实上因为我无法放弃那种生活，所以也并不是个称职的男朋友……”
“算了吧，我不是说了，那种生活挺好，甚至我得承认，也挺让人羡慕，”Sarah重新举起酒瓶，和前男友碰了一下，“为冒险gān杯！”
于是他们一起喝了啤酒，又一起喝了伏特加，最后一起醉醺醺地出了酒吧――英国人不会被啤酒灌醉，但其他的酒可就说不准了。
“我觉得……有时觉得……”Sarah醉得比John还厉害，口齿不清地总结道，“我只是你的冒险故事中的一章……翻过这章后……我就不见了……”
“你不会不见……你还会看我的博客对吧？”John同样口齿不清地反驳道，“我们还会是朋友……如果你愿意的话。”
“是的，我会看，案子很有趣……”Sarah招手拦下一辆出租车，“不，我是说我该去写我自己的故事……那得是个爱qíng故事，冒险故事不行……冒险故事对于我来说太刺激了……”
“好吧，去开个博客，然后写你的爱qíng故事，”John为她关上车门，隔着车窗对她招了招手，“我很期待读它！”（I'll look forward to it.）※
John回到公寓时心qíng还不错，小声哼着过时的流行曲，尽管还是头晕目眩，爬楼梯时得抓着扶手以防不小心踏空一阶。
“Sherlock？还没睡？”
客厅里乱糟糟的，一如往常。空气中似乎漂浮着啤酒的味道，John把这归因于自己身上酒气未散。
“嗯哼。”
Sherlock蹲坐在壁炉前的扶手椅里，看上去像一只懒洋洋的舔爪子的猫。
“很晚了，你应该去……哦！”
John边说边走过去，突然踩到了什么滑不溜秋的东西，喝醉的脑子让他整个人失去平衡，直直朝地毯上摔下去。
“可怜的、笨手笨脚的John……”
Sherlock敏捷地从沙发上跳起来，一把接住他――那也像只猫，从静到动只需要半秒，同时还有余裕说一句风凉话。
“……你他妈的对我的啤酒做了什么？！”
52书库推荐浏览： tangstory