“是的。那是一个古老的字，指的是‘很大’的意思，以一个行星而言，它算是十分巨大了，尤其与太阳系最大的木星相比。不过它还是比恒星小。有些人认为美加斯是一颗棕矮星。”她突然中断，眯著眼睛看著自己的女儿，仿佛不确定她的吸收能力。“你知道什么是棕矮星吗，莫莉？”
“我的名字是玛蕾奴，妈妈。”
茵席格那有些脸红。“是的。我很抱歉偶尔会忘了。你知道这是很难避免的。我曾经有个很可爱的小女孩名叫莫莉。”
“我知道。下次我变成六岁时，你就可以叫我莫莉了。”
茵席格那笑了。“你知道什么是棕矮星吗，玛蕾奴？”
“我知道，妈妈。棕矮星是一个类似恒星的天体，由于质量还不足以产生高温和压力以引发它内部的氢融合反应，不过已经有足够的质量带来二次反应来保持它的温度。”
“正确。相当不错。美加斯刚好处在边界。它要不是颗高温的行星就是个昏暗的棕矮星。它无法发出可见光，但却发出相当丰富的红外线。它与我们以前所见过的都不同。它是第一颗外太空行星——我是指，第一颗在太阳系外发现的行星——为了详细研究，整个观测站几乎都埋首投入其中。就算我想要，也没有机会可以观察涅米西斯的运动，并且，告诉你实话，有一阵子我自己也忘了这回事。我也和大家一样对美加斯有著浓厚的兴趣，你了解吗？”
“嗯，”玛蕾奴说道。
“它被证明是环绕涅米西斯唯一的大行星，但这也足够了。它的质量是木星的——”
“我知道，妈妈。它的质量是木星的五倍，涅米西斯的三十分之一。电脑在很久以前就教过我了。”
“当然，亲爱的。而且它也和木星一样，并不适合住人。一开始大家都感到失望，虽然我们并不期望在红矮星系会有个可住人的行星。如果行星想要在涅米西斯星系保有液态水的话，它必须足够接近恒星，而另一方面，潮汐力效应将迫使它的一面永远朝向涅米西斯。”
“这不就是美加斯的样子吗，妈妈？我是说，一面永远面向涅米西斯？”
“是的。这是指它有著暖带与冷带，而所谓的暖带的确十分温暖。要不是有厚实的大气做些调节的话，那儿将是处于红热的情况。除了这点，并且由于美加斯的内在高温，即使是在冷带，它的温度依然相当地高。关于美加斯有著许多独特的天文经验。然后我们发现美加斯有著一颗卫星，假如你愿意将美加斯认为是个恒星的话，它就是行星——也就是艾利斯罗。”
“我知道，它就是我们罗特绕行的星体。但是，妈妈，在处理这堆所有有关美加斯与艾利斯罗的杂事，已经有十一年的时间了。在这段时间内，难道你没有偷偷地看了一下涅米西斯的光谱吗？你不曾做过简单的计算吗？”
“呃——”
玛蕾奴急速地接口，“我知道你有。”
“从我的表情看出来的吗？”
“从你的各种事情看出来的。”
“你会是个让人在身旁感到十分不舒服的人，玛蕾奴。是的，我有。”
“然后呢？”
“没错，它正朝向太阳系而去。”
他们彼此之间沈寂了一会儿。然后玛蕾奴低声问道，“会撞上吗？”
“不，就我计算的结果。我很确定它不会撞上太阳，或是地球，还是任何太阳系的物体。但它并不需要，你知道的。就算它错身而过，也有可能摧毁地球。”对玛蕾奴而言，她很清楚地知道母亲很不愿意谈论地球的毁灭，在她内心里有著这方面论叙的禁忌，假如她现在只有一个人，她绝对会闭口不言。她的表情——她与玛蕾奴的距离稍微拉远，似乎很急躁地想要离开；她细细地舔著自己的嘴唇，好像想尝试地将她字句的味道抹除——这些对玛蕾奴都一目了然。
不过她不希望母亲停下来。她必须要知道得更多。
她柔和地问道，“如果涅米西斯错身而过，它又怎么会使地球毁灭呢？”
“我试著解释看看。地球绕著太阳运行，就如同罗特绕行艾利斯罗。如果太阳系中只有地球和太阳，那么地球几乎永远循著相同路径运行。我说‘几乎’是因为随著运转，它将会放出重力波并消耗地球的动量，而这将会非常，非常缓慢地将它带近太阳。我们可以忽略这点。
“因为太阳系不只有地球，而有著其它复杂的因素存在。月球，火星，金星，木星，每个邻近的天体都会吸引著它。这种引力比起太阳来讲是十分微小，所以地球大致上都遵循著它的轨道。然而，这些微小的引力将以复杂的方式，偏移它的方向与强度，随著这些天体运行至不同的位置，会影响著地球的公转轨道。地球将些许地忽近忽远，它的轴向倾斜偏移一直在改变，而离心率也在做些变更等等。
“这可以证明出来——事实上已经被证明了——所有这些微小变动都是周期性的。他们并不朝某个方向变动，而是来来往往振汤。对地球绕太阳的轨道而言，它是是以数十种模式在轨道上些微振动罢了。所有太阳系的天体都是如此。地球的振汤并不会对它的生物造成影响。最糟糕的情况，只是形成冰河时间的延长或是冰山消失而造成海水平面升降，然而生物仍然在这上面好好地生存了三十亿年。
52书库推荐浏览：