过去吧过去吧，笔直过去吧，去吧。
事情……
没那么顺利，我知道的。那东西在转角处停下来了。
那个莫名其妙的东西，不用看我也知道。我感觉到那非常，极端讨厌的气息就在那一带。
我双腿吓软，背对着它，僵住了。
然后我发现转弯这个选择错了。
这条路就算前进也回不了家。想要回家，就必须折返。可是要是现在折返回去，就跟它迎面撞上了。要是正面看到那么可怕的东西，我绝对会死掉。就是有那么讨厌。
要是像吉田那样不去在意就好了。
如果不去在意，一定就不会在意了。
吉田成绩很差，老是恶作剧被骂，却总是有甜头可尝，他老是占人便宜。我也想玩棒球。脑袋空空什么都不想的家伙却有甜头可尝，这太不公平了。吉田爱撒谎，又粗鲁，上次他弄破中岛先生家的盆栽，还诬赖到别人头上，没跟人家道歉。因为找不到是谁干的，当时在场的人都挨骂了，吉田却一个人先溜回家玩电动去了。他超奸诈的。
所以啦，
所以你去他那边啦。
去公园那些人那边啦，让他们觉得讨厌啦。
嘎呣嘎呣嘎呣嘎呣嘎呣嘎呣。
嘴里，下颚的底部渗出酸酸的液体，我真的快吐了。
人讨厌到了极点，会呕吐吗？我就是讨厌到那种地步。不要来啦，不要来啦。
好快。
我跑了起来，因为我快被追上了。
前面就只有幼稚园、寺院、破旧的人家跟空地这类地方。开着某些花，再过去是什么？不要来啦，讨厌啦，讨厌死了。不要发出那种怪声啦。
我不喜欢寺院那一带，因为那里有死人耶，也毫无意义。
又来了。
这家伙到底是什么？还是不该说这家伙，而是说它？
讨厌啦，为什么我非得碰上这种事？
不，
等一下，那里有奶奶家。
对了，寺院后面肮脏的家再过去，铁板还是类似的东西筑起的生锈蓝色围墙后面，丛林般的树林另一头，有栋又老又旧又暗又臭的房子。因为是木头做的，所以才有味道吗？还是因为旧了？里头的灰尘也多得吓人。
有奶奶的家啊。
奶奶绝对在家里。
奶奶走不动，年纪又大，又没在做什么，绝对在家里。可是我也不喜欢奶奶。真不想去。虽然不想去，可是我被追赶着。
被莫名其妙的东西。
过年还是盂兰盆节的时候，都得去奶奶家的佛坛上香，那超讨厌的。
线香很臭。
再说奶奶家的座垫也都是灰尘味。豆沙包、落雁糕①也不好吃。奶奶不说话，干干的，而且脏脏的。奶奶都不洗澡。头发也全白了，纠结在一块儿，又油又扁，脸也皱巴巴的，就像龟裂一样，褐色的，斑点遍布，颜色也很古怪，简直不像生物。指尖前端全是黑的，睡衣也都是污垢，感觉黏答答的，嘴巴总是开开的，连颗牙齿都没有。
而且奶奶根本不会动。地板上到处散落着像是擤过鼻涕的卫生纸，脏死了。
干嘛那样坐在被子上？
说点什么啊。
我总是这么想。可是这样说不好，所以我沉默不语。说人家坏话，自己也会内疚。我又不是想消灭奶奶，而且也不是在生她的气，所以我不说。虽然不说，可是我不喜欢奶奶。
我讨厌奶奶，所以不想去奶奶家。
肮脏的蓝色铁皮围墙到了底，再过去生着树木。
树的后面有时候会有人或狗。
今天没有。
嘎呣嘎呣嘎呣嘎呣。
如果有狗，会不会吃它啊？狗会吃它吗？吃这种东西的狗还真够恶心的。要是吃了它会死掉吧。绝对会死掉。那根本不晓得是什么东西嘛。
啊啊，是奶奶家。
玄关也很讨厌，不是西式门，拉门发出喀啦啦的声音打开的玄关真够逊的。
我打开玄关，玄关根本没锁。
虽然打开了，但我没时间关上。它已经逼近得伸手就摸得到了。
我不想摸它。要是摸了，一定会……
不行，不可以想像。不可以想。恶心。
啊啊，是奶奶家的味道。这种臭味是什么？好思心哦。
我踢掉鞋子进了屋子。不能放慢速度。奶奶奶奶奶奶。
走廊阴暗，果然脏得要命。根本没有人打扫。木头缩起，露出隙缝。隙缝处积满了污垢。发出「叽叽叽」这种声音。我每踏出去一步，就觉得缝里的污垢好像喷发出来似的。
有脚步声，哒哒哒哒的是我的脚步声。
它发出类似滋呜呜呜的声音。像是拖行的声音。它有重量吧？
是吗？
真讨厌的房子，纸门另一头全是没使用的房间。
没使用的房间里面只收着达磨不倒翁、木箱、塞在塑胶袋里的旧衣服等等。然后还摆着以前的人的照片。有好几张。
那是谁啊？
像是留着胡子的老爷爷。
士兵，单眼皮的学生。
照片里没有人笑，一定是觉得很无聊吧。
而且照片没有颜色，又失焦，看了教人失望。
怎么搞的嘛？它怎么会追到家里面来？因为这里不是我的家吗？如果不是自己家，就跟外面的路一样吗？或许吧。
奶奶的房间在佛堂前面一间。
我不知道总共有几个房间，得进到里面看才能知道，可是又不能去了又折回来。
总之不能折回来。因为，
我被怪东西追赶着。
走廊最里面是厕所。
厕所更是肮脏了，我从来没看过那么奇怪的厕所，就连厕纸都只是搁着而已。那厕所还是蹲式的，臭得要命。用来冲的水也是上面挂了个古怪的水槽，拉扯一条像锁链的东西冲水。灯也只有一颗电灯泡。洗手的地方又圆又小，水龙头的形状也很怪。水也温温的，还掺了铁锈，有点红红的。感觉愈洗愈脏。
厕所前面的纸门就是设有佛坛的房间。是在它的前面一间。对，前面一间。
奶奶待的房间。
我打开纸门。
从来不收的脏被褥。上面坐着直起上半身的奶奶，简直脏到家了。睡衣的颜色吓死人。白色的地方都变成灰的，花纹的颜色也褪光了，袖口都磨薄了。头发就像从吸尘器的集尘袋里面掏出来的东西。我打开纸门，瞬间在内心惊叫，哇，脏死了！
嗡，一只苍蝇飞了起来。本来是停在奶奶身上的。
那股独特的令人难以忍受的味道冲进鼻腔。
那到底是什么味道？
嘎呣嘎呣嘎呣嘎呣。
「哇啊啊！」
我大叫一声，冲向奶奶那里，绕过被褥蹲到奶奶身后。
我抱住头，闭上眼睛。可是还是很臭。
怪东西呢？
我想怪东西应该紧贴着我，几乎同时冲进房间里来了才对。
我不晓得那种东西，不晓得不晓得不晓得。
我没看到它？我才不晓得那是什么。
它不存在不存在不存在。
52书库推荐浏览： [日]京极夏彦 京极夏彦